manualshive.com logo in svg

AND UB-543, Instruction Manual

Share
Download
AND UB-543 Instruction Manual Download Page 34

S-8

Símbolos que aparecen en la pantalla (Continuación)

Símbolos Función/Significado

Acción recomendada

El brazalete no está colocado correctamente.

Coloque el brazalete correctamente, 

y vuelva a medir otra vez.

E

El pulso no se ha detectado correctamente.

ERR 

       

E

Error interno del monitor de presiones sanguíneas

Extraiga las pilas, presione el botón 

START y a continuación vuelva a 

colocar las pilas. Si el error sigue 

apareciendo, póngase en contacto 

con A&D Medical.

ERR 

       

9

SYS

Presión sanguínea sistólica indicada en mmHg.

_________

DIA

Presión sanguínea diastólica indicada en mmHg.

_________

PUL

Frecuencia del pulso por minuto

_________

AM

Datos tomados entre las 4:00 y las 9:59 ho ras

_________

PM

Datos tomados entre las 18:00 y las 1:59 hora s

_________

Símbolos

ERR

3

Summary of Contents for UB-543

Page 1: ...UB 543 WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR Instruction Manual ORIGINAL 1WMPD4003012A ...

Page 2: ...blood pressure and pulse rate of people for diagnosis Precautions q q Precision components are used in the construction of this device Extremes in temperature humidity direct sunlight shock or dust should be avoided q q Clean the device with a dry soft cloth or a cloth dampened with water and a neutral detergent Never use alcohol benzene thinner or other harsh chemicals to clean the device q q Avo...

Page 3: ...ness or a temporary red mark to the wrist This condition will appear especially when measurement is repeated successively Any pain numbness or red marks will disappear with time q q Measuring blood pressure too frequently may cause harm due to blood flow interference Check that the operation of the device does not result in prolonged impairment of blood circulation when using the device repeatedly...

Page 4: ...d transfusion It may cause injury or accidents q q Do not use the device where flammable gases such as anesthetic gases are present It may cause an explosion q q Do not use the device in highly concentrated oxygen environments such as a high pressure oxygen chamber or an oxygen tent It may cause a fire or explosion q q Should the battery short circuit it may become hot and potentially cause burns ...

Page 5: ... Measurements 14 Recalling the Memory Data 15 Deleting Data Stored in Memory 16 What is an Irregular Heartbeat 17 Pressure Bar Indicator 17 The C P G Indicator 18 About Blood Pressure 19 Maintenance 21 Troubleshooting 21 Technical Data 22 Warranty Information 23 ...

Page 6: ...cator Irregular Heartbeat I H B symbol Pulse rate Date clock display AM PM mark Alkaline batteries LR03 or AAA Battery cover button average memory and change of preset parameters SET button user selection and clock T R A T S button Carrying case Display Cuff AHA classification indicator and Pressure bar indicator Battery indicator Display ...

Page 7: ...tored in MEMORY _________ Average data _________ FULL BATTERY The battery power indicator during measurement _________ LOW BATTERY The battery is low when it blinks Replace all batteries with new ones when the indicator blinks Unstable blood pressure due to movement during measurement Take another measurement or Remain still during measurement The systolic and diastolic values are within 10 mmHg o...

Page 8: ... START button and then install the batteries again If the error still appears contact A D Medical ERR 9 SYS Systolic blood pressure in mmHg _________ DIA Diastolic blood pressure in mmHg _________ PUL Pulse per minute _________ AM Data taken between 4 00 and 9 59 _________ PM Data taken between 18 00 and 1 59 _________ Symbols ...

Page 9: ...y and Turn the device on R6 LR6 AA Battery installation guide Direct current SN Serial number Type BF Device cuff and tubing are designed to provide special protection against electrical shocks Refer to instruction manual booklet User selection IP International protection symbol Keep dry ...

Page 10: ... the battery life or cause the device to malfunction q q LOW BATTERY mark does not appear when the batteries are drained q q The battery life varies with the ambient temperature and may be shorter at low temperatures q q Generally two new LR03 batteries will last approximately for three months when used twice for measurement each day q q Use the specified batteries only The batteries provided with...

Page 11: ...the day using the button Press the SET button to set the current day and move to hour minute selection 5 Select the hour using the button Press the SET button to set the current hour and move to minute selection 6 Select the minute using the button Press the SET button to proceed to 4 Applying the Cuff q q Holding down the button will change the value continuously q q Pressing the START button wil...

Page 12: ...t q q Relax for several minutes before measurement If you are excited or depressed by emotional stress the measurement will reflect this stress as a higher or lower than normal blood pressure reading and the pulse reading will usually be faster than normal q q Try to measure your blood pressure at about the same time every day q q An individual s blood pressure varies constantly depending on what ...

Page 13: ...efer to page 16 for the C P G function that will indicate the proper angle so that the height of the cuff is the same level as your heart 1 After step 6 in page 8 press the button to select either on or off concerning the C P G function 2 Press the SET button to store the selection 3 If you do not use my C P G function press START button to turn off Proceed to 8 Measurement If you use my C P G fun...

Page 14: ... Press the START button to turn off the device Note When removing the batteries preset parameters of clock user and my C P G are reset 8 Measurement During measurement it is normal for the cuff to feel very tight 9 After Measurement While readings are displayed if you press the START button to turn the device off new readings are stored in memory While readings are displayed if you press the butto...

Page 15: ...tarts and the heart mark blinks Note If you wish to stop inflation at any time press the START button again 5 When the measurement is complete the device displays readings of the systolic and diastolic pressure readings pulse rate WHO classification I H B symbol and C P G indicator While readings are displayed the date and time are displayed alternately The cuff exhausts the remaining air and comp...

Page 16: ...as follows n Average data of all AM morning measurements taken between 4 00 and 9 59 In the example If no data is displayed n Average data of all PM evening measurements taken between 18 00 and 1 59 n Data of number and measurement data The device displays in order from most recent data The date and time are displayed alternately while displaying the measurement data In the example No 30 data No 2...

Page 17: ...his operation will delete specified user data stored in memory You cannot select which data to delete Turn off SET button User or user Display is turned off Press and hold button Ex User Deleting data Display is turned off Release button 3 If you press the button after oldest data is displayed the device proceeds to step 1 the average of all measurements and the number of data are displayed 4 Pres...

Page 18: ...eature which provides a snapshot of your blood pressure classification based on your measurements This will let you know what your blood pressure readings mean Stage 2 Hypertension Stage 1 Hypertension Prehypertension Normal AHA Classification Indicator Example Stage 2 Hypertension Inflation in progress Measurement in progress Inflation Complete Pressurizing The indicator displays a segment based ...

Page 19: ...angle in the majority of measurements If you need to change the posture to adjust the height so that the height of the blood pressure monitor is the same level as your cardiac height you can use my C P G function to store a personal posture Preset your angle to my C P G function before measurement The C P G indicator Table Chair The position of the device is checked both before and after measureme...

Page 20: ...he arteries Systolic pressure occurs when the heart contracts Diastolic pressure occurs when the heart expands Blood pressure is measured in millimeters of mercury mmHg One s natural blood pressure is represented by the fundamental pressure which is measured first thing in the morning while one is still at rest and before eating What is Hypertension and How is it Controlled Hypertension an abnorma...

Page 21: ...wn blood pressure at home Blood Pressure Variations An individual s blood pressure varies greatly on a daily and seasonal basis It may vary by 30 to 50 mmHg due to various conditions during the day In hypertensive individuals variations are even more pronounced Normally the blood pressure rises while at work or play and falls to its lowest levels during sleep So do not be overly concerned by the r...

Page 22: ...are not in the correct position Reinstall the batteries with terminals matching those indicated in the battery compartment The cuff does not inflate Battery voltage is too low Low Battery mark blinks If the batteries are drained completely the mark does not appear Replace all batteries with new ones The device does not measure Readings are too high or too low The cuff is not applied properly Apply...

Page 23: ...mmHg at room temperature of 23 C Wrist circumference 5 3 8 5 13 5 21 5 cm Classification Internally powered ME equipment Continuous operation mode Applied part Cuff Type BF Problem Possible Reason Recommended Action Other The value is different from that measured at a clinic or doctor s office See Why Measure Blood Pressure at Home Remove the batteries Place them back properly and try measurement ...

Page 24: ...nts each for user 1 and user 2 Operating conditions 50 F to 104 F 10 C to 40 C 15 RH to 85 RH 800 hPa to 1060 hPa Transport Storage conditions 4 F to 140 F 20 C to 60 C 10 RH to 95 RH 700 hPa to 1060hPa Dimensions Approx 2 2 5 6 cm W x 3 5 8 8 cm H x 0 7 1 8 cm D Weight Approx 3 6 oz 103 g not including batteries Ingress protection IP20 Note Specifications are subject to change for improvement wit...

Page 25: ...ired or replacement Product If you return the Product for warranty service to A D You must return the Product freight and insurance prepaid within the warranty period to the address set forth below together with satisfactory proof of the date of Your purchase such as a sales receipt or statement of online warranty registration and a description of the defect Also please enclose a check for return ...

Page 26: ...THOUT LIMITATION LOST PROFITS LOST INFORMATION OR REPLACEMENT COSTS ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES EVEN IF A D HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so that the above exclusions may not apply to you This...

Page 27: ...UB 543 MONITOR DE PRESIÓN ARTERIAL Manual de Instrucciones TRADUCCION 1WMPD4003012A ...

Page 28: ...encia del pulso de las personas para el diagnóstico Precauciones q q En la fabricación de este aparato se han usado componentes de precisión Deberá evitarse su exposición a temperaturas extremas ambientes humedad rayos solares directos golpes o polvo q q Limpie el aparato y el brazalete con un paño seco y suave humedecido con agua y jabón neutro No utilice nunca alcohol benceno diluyentes u otros ...

Page 29: ...as en mujeres embarazadas No use en el dispositivo en mujeres embarazadas q q Para medir la presión sanguínea la muñeca debe ser apretado por el brazalete lo suficiente como para detener temporalmente el flujo sanguíneo a través de la arteria Esto puede provocar dolor entumecimiento o una marca roja temporal en la muñeca Este estado aparecerá especialmente cuando la medición se repite sucesivament...

Page 30: ...oteo intravenoso o transfusión sanguínea Puede provocar lesión o accidentes q q No utilizar el aparato cuando se encuentran presentes gases inflamables como por ejemplo gases anestésicos Puede provocar una explosión q q No usar el aparato en entornos con alta concentración de oxígeno como por ejemplo en cámaras de oxígeno a alta presión o una tienda de oxígeno Puede provocar un incendio o explosió...

Page 31: ...cuperar datos de la memoria 18 Cómo eliminar datos almacenados en la memoria 19 Qué es el latido irregular del corazón 20 Indicador de barra de presión 20 Indicador de C P G 21 Aspectos sobre la tensión arterial 22 Mantenimiento 23 Localización y corrección de fallos 24 Datos técnicos 25 Garantía 27 ...

Page 32: ...e clasificación de AHA e Indicador de la barra de presión Memoria Promedio Presión sistólica Presión diastólica Frecuencia del pulso Indicador de pilas Indicador de I H B indicador de latidos irregulares Símbolo de corazón Marca de AM PM Display del reloj y de la fecha 2 usuarios CPG Usuario 1 y Usuario 2 Indicación de la pantalla C P G Guía de posición correcta ...

Page 33: ...______ Las mediciones previas almacenadas en la memoria _________ Datos Promedios _________ Indicador de la potencia de las pilas durante la medición _________ Las pilas son débiles cuando parpadea esta marca Reemplace todas las pilas con unas nuevas cuando destelle esta marca Presión sanguínea inestable debido al movimiento durante la medición Tome otra medición o permanecer quieto durante la med...

Page 34: ... de presiones sanguíneas Extraiga las pilas presione el botón START y a continuación vuelva a colocar las pilas Si el error sigue apareciendo póngase en contacto con A D Medical ERR 9 SYS Presión sanguínea sistólica indicada en mmHg _________ DIA Presión sanguínea diastólica indicada en mmHg _________ PUL Frecuencia del pulso por minuto _________ AM Datos tomados entre las 4 00 y las 9 59 ho ras _...

Page 35: ...ido R6 LR6 AA Guía para instalación de pilas Corriente continua SN Número de serie Tipo BF El aparato y el brazalete están diseñados para proporcionar protección especial contra electrochoques Consulte el manual folleto de instrucciones Un escalofrío o un temblor IP Símbolo de protección internacional Manténgase Seco ...

Page 36: ...e acortar la vida útil de las mismas o causar un mal malfuncionamiento del aparato q q La marca marca de PILAS GASTADA no aparece cuando las pilas están totalmente agotadas q q La vida útil de las pilas varía con la temperatura ambiental y puede acortarse a temperatura baja q q Por lo general dos pilas nuevas R03 durará aproximadamente tres meses cuando se utiliza dos veces para la medición de cad...

Page 37: ... año puede ajustarse entre el 2010 y el 2059 3 Seleccione el mes utilizando el botón Presione el botón SET para ajustar el mes en curso y pase a la selección del día 4 Seleccione el día utilizando el botón Presione el botón SET para ajustar el día en curso y pase a la selección de la hora minuto 5 Seleccione la hora utilizando el botón Presione el botón SET para ajustar la hora en curso y pase a l...

Page 38: ...do la cinta Velcro Nota Para una medición adecuada ajuste el brazalete en su muñeca desnuda 5 Para efectuar mediciones correctas Para una mejor precisión en la medición de la tensión arterial q q Siéntese cómodamente en una silla Apoye su brazo sobre la mesa No cruce las piernas Mantenga los pies en el suelo y enderece la espalda q q Relájese durante unos 5 a 10 minutos q q Levante su mano de mane...

Page 39: ...ra ser utilizado solamente por adultos Consulte a su médico antes de utilizar este dispositivo en un niño Los niños no deben utilizar este dispositivo sin supervisión q q El funcionamiento del monitor de presión arterial puede ser afectado por temperatura excesiva o humedad o altitud 6 Interruptor de la función C P G q q Consulte la página 16 que detalla la función C P G que indicará el ángulo cor...

Page 40: ...dor Continúe con el paso 3 3 Presione el botón INICIAR para apagar el dispositivo Nota si retira las baterías se restablecerán los parámetros predeterminados reloj usuario y mi C P G 8 Medición Durante la medición es normal que sienta el brazalete muy apretada no se alarme por esto Botón INICIAR y vaya a 8 Medición para 7 Selección de C P G y mi C P G o el botón INICIAR y vaya a para 8 Medición ST...

Page 41: ...to Retire el brazalete y registre sus datos de medición Nota El aparato cuenta con la función de desconexión automática de la alimentación que desconecta la alimentación automáticamente un minuto después de la medición Deje que transcurran por lo menos tres minutos si las mediciones se realizan en la misma persona ...

Page 42: ... usuario y usuario Ajuste y sostenga el brazalete la luz azul al nivel del corazón y utilice el indicador de C P G Nota Si no utiliza la selección de usuario espere varios segundos a que ingrese el aire Si no utiliza la función C P G no se visualiza el indicador de C P G 4 Cero 0 se muestra con un breve parpadeo Luego al comenzar la medición la visualización cambia El brazalete comienza a recibir ...

Page 43: ...sea almacenar nuevas lecturas en la memoria presione el botón en el momento en que aparecen las lecturas en la pantalla 6 Presione nuevamente el botón START Inicio para apagar el dispositivo Quítese el brazalete Notas El dispositivo tiene una función de apagado automático Espere por lo menos un minuto entre cada medida que realice una misma persona ...

Page 44: ...omedio de todas las mediciones AM mañana realizadas entre las 4 00 y las 9 59 En el ejemplo si no hay datos aparece n Datos promedio de todas las mediciones PM noche realizadas entre las 18 00 y la 01 59 n Datos cantidad y datos de la medición El dispositivo muestra los datos más reci entes en orden Mientras se muestran los datos de la medición en la pantalla aparecen la fecha y la hora de manera ...

Page 45: ...símbolo parpadea y el dispositivo se apaga automáticamente Apagar SET botón Usuario o Usuario Se apaga la pantalla Mantenga presionado el botón P ej usuario Eliminando datos Se apaga la pantalla Suelte el botón Cómo recuperar datos de la memoria 3 Si se presiona el botón luego de que se los datos más antiguos aparecen en la pantalla el dispositivo continúa con el paso 1 y se muestra el promedio de...

Page 46: ...ber rápidamente lo que significan sus medidas de presión arterial Cada segmento de la barra indicadora corresponde al Séptimo Reporte del Comité de la Junta Nacional AHA en Prevención Evaluación y Tratamiento de Alta Presión Arterial del Instituto Nacional del Corazón Pulmones y Sangre Mayo 2003 NOTA Debido a otros factores de riesgo Ej diabetes obesidad fumar etc en adición a sus medidas de presi...

Page 47: ...i necesita cambiar de postura para que el monitor de presión arterial esté a la altura del corazón puede usar la función mi C P G para guardar una postura personal Predetermine el ángulo correcto para la función mi C P G antes de realizar la medición Ángulo bajo Altura incorrecta Indicador de C P G LOW BAJO La altura del monitor de presión arterial es inferior al nivel del corazón Ángulo correcto ...

Page 48: ...ón sistólica ocurre cuando el corazón se contrae y la tensión diastólica ocurre cuando el corazón se expande La tensión arterial se mide en milímetros de mercurio mmHg La presión arterial de una persona está representada por la tensión fundamental que es la que se mide primero por la mañana cuando la persona está aún descansada y antes de haber ingerido alimentos Qué es la hipertensión y cómo cont...

Page 49: ...el día En personas hipertensas estas variaciones son aun más notables La tensión arterial normalmente se eleva cuando se está trabajando o jugando y baja a sus niveles más bajos durante el sueño Por lo tanto no se preocupe demasiado de los resultados realizados en una sola medición Mídase la tensión arterial a la misma hora todos los días usando el procedimiento descrito en este manual y sea Mante...

Page 50: ...AS GASTADA Si las pilas están agotadas completamente no aparece esta marca Reemplace ambas pilas con unas nuevas El aparato no mide la presión arterial Las lecturas so demasiado altas o demasiado bajas El brazalete no está ajustado debidamente Ajuste el brazalete correctamente Movió su muñeca o cuerpo durante la medición Asegúrese de permanecer quieto y en silencio durante la medición El brazalete...

Page 51: ...mo pues cualquier intento de hacerlo invalidará su garantía Localización y corrección de fallos Datos técnicos TYPO UB 543 Método de medición Medición oscilométrica Gama de medición Tensión 0 299 mmHg Presión sistólica 30 280 mmHg Presión diastólica 20 200 mmHg Pulso 40 180 latidos minuto Precisión de medición Tensión 3 mmHg Pulso 5 Alimentación 2 pilas alcalinas de 1 5 V LR03 o AAA Número de medi...

Page 52: ... RH to 95 RH 700 hPa to 1060hPa Dimensiones Aprox 2 2 5 6 cm An x 3 5 8 8 cm Al x 0 7 1 8 cm Pr Peso Aprox 3 6 oz 103 g not including batteries Protección de Ingreso IP20 Nota Las especificaciones estarán sujetas a cambios por mejoramiento sin previo aviso Nota Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso La clasificación IP indica el tipo de protección proporcionada por las carca...

Page 53: ...compró si está dentro del plazo de devolución de dicho minorista o deberá devolverlo a A D de acuerdo con el procedimiento estipulado a continuación o ii si Usted NO es un Consumidor debe devolver el Producto a A D de acuerdo con el procedimiento estipulado a continuación La obligación de garantía de A D se limita a la reparación o cambio a criterio de A D del Producto defectuoso que Usted ha devu...

Page 54: ...s o una modificación alteración o reparación por parte de alguien que no sea A D o personas autorizadas por A D o iii componentes desechables o fungibles Esta Garantía Limitada es la única garantía CONCEDIDA POR A D no existen otras garantías explícitas Si A D no pudiera reparar o cambiar el Producto de manera razonable A D devolverá el monto que Usted pagó por el Producto sin incluir impuestos me...

Page 55: ... por lo tanto es posible que la exclusión descrita anteriormente no sea aplicable Esta garantía le otorga derechos específicos y es posible que pueda ejercer otros derechos que pueden variar de estado en estado Ningún distribuidor representante ni otra parte están autorizados a conceder ninguna garantía en nombre de A D ni a modificar esta garantía ni a asumir alguna responsabilidad por A D con re...

Page 56: ... A D Company Limited 1 243 Asahi Kitamoto shi Saitama 364 8585 Japan www aandd jp 81 48 593 1119 Manufactured for Fabricado para A D Engineering Inc 1756 Automation Parkway San Jose CA 95131 U S A www andmedical com 1 888 726 9966 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands