amzchef YL-IF7018S-5B5B3B1B Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 156

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d'instructions

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

YL-IF7018S-5B5B3B1B

220-240V~, 50-60Hz

Induction Hob

Induktionskochfeld

Table de cuisson à induction.

Piano di cottura a induzione

Encimera de inducción

PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY

RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Summary of Contents for YL-IF7018S-5B5B3B1B

Page 1: ...struzioni Manual de instrucciones YL IF7018S 5B5B3B1B 220 240V 50 60Hz Induction Hob Induktionskochfeld Table de cuisson induction Piano di cottura a induzione Encimera de inducci n PLEASE READ INSTRU...

Page 2: ...ning 27 Troubleshooting 28 Technical Specification 30 Installation instruction 30 Warranty 34 Deutsch Inhalt Sicherheitshinweise 35 Produkt bersicht und Parameter 42 Wie Sie das richtige Kochgeschirr...

Page 3: ...ttoyage 88 Affichage et inspection des d faillances 89 Sp cifications techniques 91 Instructions d installation 91 Garantie 96 Italiana Contenuti Preavviso 97 Panoramica e Parametri Prodotti 103 Come...

Page 4: ...via del producto y par metros 133 Como elegir el programa adecuado 135 Instrucciones de uso 136 Gu a de cocina 146 Limpieza y cuidado 148 Soluci n de problemas 149 Especificaciones t cnicas 151 Instru...

Page 5: ...ould result in injury or cuts Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this app...

Page 6: ...romagnetic safety standards However persons with cardiac pacemakers or other electrical implants such as insulin pumps must consult with their doctor or implant manufacturer before using this applianc...

Page 7: ...uts Important safety instructions Never leave the appliance unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface N...

Page 8: ...hould be satisfied that they can use the appliance without danger to themselves or their surroundings Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual A...

Page 9: ...sed This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supe...

Page 10: ...uctions for installation WARNING Use only hob guards designed by the manufactuer of the cooking appliance or indicated by the manufacture of the appliance in the instruction for use as suitable or hob...

Page 11: ...trol 3 Heating zone selection controls Power regulating key Boost function control keep warm control 4 keylock control 5 ON OFF control 6 Stop and go function control A Word on Induction Cooking Induc...

Page 12: ...vering them Even a thin film of water may make the controls difficult tooperate Choosing the right Cookware Only use cookware with a base suitable for induction cooking Look for the induction symbol o...

Page 13: ...r pan on the cooking zone Always lift pans off the Induction hob do not slide or they may scratch the glass Pan dimensions The cooking zones are up to a limit automatically adapted to the diameter of...

Page 14: ...n hob will automatically switch off You will need to start again at step 1 b You can modify the heat setting at any time during cooking c If slide along the power will vary from stage 1 to stage 9 If...

Page 15: ...heat further pans use the hotplate that is still hot Using the Boost Boost is the function that one zone rising to a larger power in one second and lasting for 5 minutes Thus you can get a more powerf...

Page 16: ...tage in which you touched or Restrictions when using The four zones were divided into two groups In one group if use boost on one zone first make sure that the other zone is working on below power lev...

Page 17: ...ed from one zone to the other one within the flexible area keeping the same power level of the zone where the cookware originally was placed and the part that is not covered by cookware will not heat...

Page 18: ...use the flex zone then touch flex button to activate the flexible area as a single big zone the power level indicators of the front zone and the rear zone will indicate the same power level and led in...

Page 19: ...flex zone will show and then the indicator for the zone choose for barbecue mode will shows b q 2 If you want to cancel the barbecue function just touch the flex zone button then the zone will return...

Page 20: ...tton STOP GO the cooking zone indicator will show ll And then the operation of the induction cooktop will be deactivate within the scope of all cooking zones except the STOP GO on off and lock keys 3...

Page 21: ...ction hob will stop operation automatically Detection of Small Articles When an unsuitable size or non magnetic pan e g aluminium or some other small item e g knife fork key has been left on the hob t...

Page 22: ...r of the timer control the minder indicator will start flashing and 99 or 01 will show in the timer display 3 Set the time by touching the or control Hint Touch the or control once to decrease or incr...

Page 23: ...ing time exceeds 99 minutes the timer will automatically return to 0 minute 4 When the time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time and the timer indica...

Page 24: ...cooking zone will be automatically switch off and show H NOTE If you want to change the time after the timer is set you have to start from step 1 Cooking Guidelines Take care when frying as the oil a...

Page 25: ...on the thickness of the steak and how cooked you want it Times may vary from about 2 8 minutes per side Press the steak to gauge how cooked it is the firmer it feels the more well done it will be 5 L...

Page 26: ...ent with the induction hob to find the settings that best suit you Heat setting Suitability 1 2 delicate warming for small amounts of food melting chocolate butter and foods that burn quickly gentle s...

Page 27: ...ut beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean...

Page 28: ...clicking noises This may be caused by the construction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault The induction hob mak...

Page 29: ...orresponding protective codes Problem Possible causes What to do F3 F4 Temperature sensor of the induction coil failure Please contact the supplier F9 FA Temperature sensor of the IGBT failure Please...

Page 30: ...5 2 6 2015 EN 62233 2008 Zhongshan Youlong Kitchen Appliances Co Ltd Add Building B E and part 3 of Building F No 103 Sanxin Road Sanjiao Zhongshan Guangdong P R China Installation Selection of instal...

Page 31: ...he hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760mm A mm B mm C mm D E 760 50 mini 20 mini Air intake Air exit 10mm Before you install the hob make sure that the work surface is s...

Page 32: ...asy to clean finishes such as ceramic tiles for the wall surfaces surrounding the hob When you have installed the hob make sure that the power supply cable is not accessible through cupboard doors or...

Page 33: ...supply only by a suitably qualified person Before connecting the hob to the mains power supply check that 1 the domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob 2 the voltage corresp...

Page 34: ...or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems...

Page 35: ...the warranty card to us after filling in the information Thanks for your effort Sicherheitshinweise Ihre Sicherheit ist uns wichtig Lesen Sie bitte diese Informationen durch bevor Sie Ihre Herdplatte...

Page 36: ...n Bitte geben Sie diese Informationen an jede Person weiter die mit der Installation des Ger ts betraut wurde da hierdurch die Installationskosten verringert werden k nnen Zur Vermeidung jeglicher Gef...

Page 37: ...r f r die Gesundheit Dieses Ger t entspricht den Standards zur elektromagnetischen Sicherheit Jede Person die einen Herzschrittmacher oder sonstige elektrische Implantate wie z B eine Insulinpumpe bes...

Page 38: ...htbefolgung dieses Hinweises kann zu Verbrennungen oder Verbr hungen f hren Verringern der Risiken Die Rasierklinge eines Oberfl chenkratzers liegt offen wenn die Schutzabdeckung entfernt wurde Verwen...

Page 39: ...er mit dem Ger t spielen oder sich darauf setzen sich daran festhalten oder darauf klettern Verstauen Sie keine f r Kinder vorgesehenen Gegenst nde in den Schr nken oberhalb des Ger ts Kinder die auf...

Page 40: ...iniger zur Reinigung Ihrer Herdplatte da hierdurch das Induktionsglas zerkratzt werden kann Sollte das Netzkabel besch digt sein so muss es durch den Hersteller seinen Kundenservice oder durch eine hn...

Page 41: ...emals ein Feuer mit Wasser zu l schen Schalten Sie stattdessen das Ger t aus und bedecken Sie die Flammen zum Beispiel mit einem Deckel oder einer Decke ACHTUNG Brandgefahr Bewahren Sie keine Gegenst...

Page 42: ...henen Kochstellenschutz Die Nutzung eines ungeeigneten Kochstellenschutzes kann zu Unf llen f hren Dieses Ger t ist lediglich f r funktionelle Zwecke mit einer Erdung versehen Herzlichen Gl ckwunsch z...

Page 43: ...Hitze direkt im Kochtopf erzeugen statt indirekt durch das Erhitzen der Glasoberfl che Das Glas wird nur hei weil es letztlich durch den Topf erhitzt wird Vor der Nutzung Ihrer neuen Induktionsherdpla...

Page 44: ...nen Magneten haben 1 Geben Sie etwas Wasser in den Kochtopf den Sie pr fen m chten 2 Wenn das Anzeigefeld nicht blinkt und das Wasser erhitzt wird ist der Kochtopf geeignet Aus folgendem Material herg...

Page 45: ...lter Nach dem Einschalten der Herdplatte ert nt ein akustisches Signal wobei oder und somit angezeigt wird dass die Induktionsherdplatte in den Standby Modus gewechselt ist 2 Stellen Sie einen Kochtop...

Page 46: ...ter Kochtopf auf der Induktionsherdplatte befindet Nach dem Kochvorgang 1 Schalten Sie die Kochzone aus indem Sie die Taste entlang nach dem linken Punkt schieben und dann 1 Sekunde lang gedr ckt halt...

Page 47: ...ck die vor dem Boost eingestellt wurde 3 Wenn Sie die Boost Funktion w hrend dieser 5 Minuten abbrechen m chten ber hren Sie die Taste B zweimal Die Heizzone kehrt zur Leistungsstufe 9 zur ck Oder sch...

Page 48: ...Zone in die andere verschoben wobei die Leistung der Zone beibehalten wird wo sich das Kochgeschirr original platziert wurde und der Teil der nicht von Kochgeschirr bedeckt ist erw rmt sich nicht Wic...

Page 49: ...verwenden 1 W hlen Sie eine Zone als die Flexzone und ber hren Sie dann die Flex Taste 2 Um den flexiblen Bereich als eine einzelne gro e Zone zu aktivieren zeigen die Leistungsanzeigen der vorderen...

Page 50: ...kunden lang gedr ckt Die Anzeige neben der Flexzone wird angezeigt und die Anzeige f r die Zone die f r den Grillmodus ausgew hlt wird zeigt b q an 2 Wenn Sie die Grillfunktion abbrechen m chten ber h...

Page 51: ...r ckzukehren 1 Stellen Sie sicher dass die Kochzone funktioniert 2 Ber hren Sie die Taste STOP GO die Kochzonenanzeige zeigt ll an Und dann wird der Betrieb der Induktionskochplatte im Rahmen aller Ko...

Page 52: ...nde Sollte die Gr e eines Kochtopfs nicht geeignet oder der Kochtopf nicht magnetisch sein z B aus Aluminium oder sollten bestimmte andere kleine Gegenst nde z B Messer Gabel Schl ssel auf der Herdpla...

Page 53: ...in der Timer Anzeige angezeigt 3 Stellen Sie die Stunde ein indem Sie die Tasten oder des Timers dr cken Tipp Dr cken Sie einmal auf die Taste oder des Timers um die Einstellung um jeweils eine Minut...

Page 54: ...gew hlte Kochfeld anzuzeigen 5 Um den Timer abzubrechen ber hren Sie den Heizzonen Auswahlregler ber hren Sie dann das des Timers und scrollen Sie nach unten zu 0 Der Timer wird abgebrochen und die 00...

Page 55: ...ies stellt eine besonders hohe Brandgefahr dar Kochtipps Wenn das Gargut kochen senken Sie die Temperatureinstellung Durch den Einsatz eines Deckels verringert sich die Kochdauer und sparen Sie Strom...

Page 56: ...n zu Das Garen der Zutaten d rfte nicht lange dauern Wenn Sie gro e Mengen garen m ssen garen Sie die Zutaten in mehreren kleineren Portionen 3 Heizen Sie die Pfanne kurz vor und geben Sie zwei Essl f...

Page 57: ...dem Glas Sofort mit einer Scheibe Brot einem Messer oder einer f r Induktionsherdplatten geeigneten Klinge aufnehmen Achten Sie jedoch auf hei e Kochfelder 1 Trennen Sie die Herdplatte von der Stromve...

Page 58: ...e an die Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist berpr fen Sie ob ein Stromausfall in Ihrem Haus oder in der Umgebung vorliegt Wenn Sie alles berpr ft haben und das Problem weiterhin beste...

Page 59: ...ie die Induktionsherdplatte nicht aus der Wandsteckdose solange das Gebl se eingeschaltet ist Die Kocht pfe werden nicht erhitzt und es wird nichts angezeigt Die Induktionsplatte kann den Kochtopf nic...

Page 60: ...nsors eines IGBT Moduls Erneut einschalten wenn die Herdplatte abgek hlt ist Obiges betrifft die Auswertung und Inspektion von aktuellen Defekten Zerlegen Sie das Ger t nicht eigenh ndig um jegliche G...

Page 61: ...jeden Fall dass die Induktionsherdplatte gut bel ftet ist und dass der Lufteinlass und auslass nicht versperrt sind Vergewissern Sie sich dass die Induktionsherdplatte in gutem Zustand ist Wie unten a...

Page 62: ...e von Zweifeln in Bezug auf die Installation und die Vorschriften bitte an die rtlichen Beh rden wenden Sie f r die Wandoberfl chen welche das Kochfeld umgeben Oberfl chenbel ge nutzen die hitzebest n...

Page 63: ...tte besch digen kann 3 Die Induktionsplatte muss so installiert werden dass die effektivste Hitzeableitung garantiert und die Zuverl ssigkeit somit verbessert wird 4 Die Wand und das induzierte Kochfe...

Page 64: ...ersetzt werden muss ist dies durch den Kundenservice mit entsprechendem Werkzeug durchzuf hren um etwaige Unf lle zu vermeiden Wenn das Ger t direkt an das Stromnetz angeschlossen ist muss ein einpoli...

Page 65: ...iamzchef com oder f llen Sie die folgende Garantiekarte aus machen Sie ein Foto und senden Sie sie an info iamzchef com Agent Distributor ist herzlich eingeladen uns zu kontaktieren E Mail info iamzch...

Page 66: ...de ces consignes peut entra ner un choc lectrique ou le d c s Risque de coupure Faites attention les bords des panneaux sont tranchants Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures...

Page 67: ...la surface de la table de cuisson teignez imm diatement l appareil en coupant l alimentation lectrique du r seau interrupteur mural et contactez un technicien qualifi Coupez l alimentation r seau de l...

Page 68: ...e pos s sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent devenir chauds Tenir les enfants l cart Les poign es des casseroles peuvent tre chaudes au toucher V rifiez que les poign es des casserole...

Page 69: ...hamp lectromagn tique N utilisez jamais votre appareil pour r chauffer ou chauffer la pi ce Apr s utilisation teignez toujours les foyers de cuisson et la table de cuisson comme d crit dans ce manuel...

Page 70: ...ez pas ou ne laissez pas tomber d objets lourds sur votre table de cuisson Ne vous tenez pas debout sur votre table de cuisson N utilisez pas de casseroles avec des bords dentel s et ne tra nez pas de...

Page 71: ...nce et de connaissances mais qui ont t inform es sur la mani re d utiliser l appareil en toute s curit si elles comprennent les risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L ent...

Page 72: ...cuisson con u par le fabricant de votre appareil ou un dispositif indiqu par celui ci comme tant compatible ou bien utilisez le dispositif de protection fourni avec l appareil L utilisation d un dispo...

Page 73: ...de chauffage Touche de r gulation de puissance Commande de la fonction Boost Commande de maintien au chaud 4 Commande du verrouillage des touches 5 Commande ON OFF 6 Commande des fonctions d arr t et...

Page 74: ...iquement une batterie de cuisine adapt e la cuisson induction Recherchez le symbole de l induction sur l emballage ou sur le fond de la casserole Vous pouvez v rifier si votre batterie de cuisine est...

Page 75: ...foyers de cuisson sont dans une certaine limite automatiquement adapt s au diam tre de la casserole Cependant le fond de cette casserole doit avoir un diam tre minimum en fonction du foyer de cuisson...

Page 76: ...de la cuisson c Si vous glissez le long de la touche la puissance va varier entre le niveau 1 et le niveau 9 Si clignote en alternance avec l indication du r glage de cuisson Cela signifie que vous n...

Page 77: ...e et dure 5 minutes vous pouvez ainsi obtenir une cuisson plus puissante et plus rapide Utilisation du Boost pour obtenir une puissance plus grande 1 Touchez le bouton du panneau de commande que vous...

Page 78: ...es diff rentes en fonction de vos besoins de cuisson tout moment La zone flexible est compos e de deux inducteurs ind pendants qui peuvent tre contr l s s par ment Lorsqu il fonctionne comme une seule...

Page 79: ...eux zones diff rentes avec des r glages de puissance diff rents appuyez nouveau sur la touche d di e et les zones reviendront leurs r glages pr c dents Utilisation de la zone flexible 1 Choisissez une...

Page 80: ...ecue Le BBQ s agit de la fonction utilis e en mode de zone flexible qui permettra la temp rature de la surface de la casserole de rester un niveau raisonnable et adapt e au gril 1 Touchez n importe qu...

Page 81: ...fonction de maintien au chaud se terminera et A dispara tra La zone de chauffage retournera au niveau de puissance 0 Utilisation de la fonction Pause ARR T D MARRAGE La fonction Pause peut tre utilis...

Page 82: ...ion est allum e 2 Appuyez sur la commande de verrouillage des touches et maintenez la enfonc e pendant un moment 3 secondes 3 Vous pouvez maintenant commencer utiliser votre plaque de cuisson inductio...

Page 83: ...la casserole est retir e la table de cuisson induction peut arr ter de chauffer imm diatement et elle s teindra automatiquement apr s 2 minutes Les personnes porteuses d un pacemaker doivent consulter...

Page 84: ...cuisson dot s de cette fonction permettront 1 Appuyez sur la touche du foyer dont vous souhaitez r gler le temps de cuisson par ex foyer 1 2 Appuyez sur la touche du temporisateur l indicateur de la...

Page 85: ...e r glage de 3 minutes zone 2 temps de r glage de 6 minutes l indicateur de minuterie montre 3 REMARQUE Le point rouge clignotant pr s de l indicateur de niveau de chauffe signifie que l indicateur de...

Page 86: ...iger un r glage plus lev que le r glage le plus bas pour s assurer que les aliments sont cuits correctement dans le temps recommand Bifteck saisi Pour cuire des steaks juteux et savoureux 1 Laissez re...

Page 87: ...de la chaleur Les param tres ci dessous sont uniquement des indications Le r glage exact d pend de plusieurs facteurs dont vos batteries de cuisine et la quantit que vous cuisinez Faites des essais av...

Page 88: ...vitre peut se tacher D bordements d eau bouillante d aliments fondus et de sucre chaud sur le verre Retirez les imm diatement l aide d une pelle large d une spatule ou d un racloir lame adapt aux surf...

Page 89: ...appelez un technicien qualifi Les commandes tactiles ne r pondent pas Les commandes sont verrouill es D verrouillez les touches de commande Voir la section Utilisation de votre table de cuisson induct...

Page 90: ...tecter la casserole car elle est trop petite pour le foyer de cuisson ou mal centr e Utilisez une batterie de cuisine adapt e la cuisson induction Voir la section Choisir une bonne batterie de cuisin...

Page 91: ...YL IF7018S 5B5B3B1B Zones de cuisson 4 Zones Tension d alimentation 220 240V 50 60Hz Puissance lectrique install e 6600 7400W Dimensions du produit P L H mm 590X520X60 Dimensions d encastrement A B m...

Page 92: ...et le meuble au dessus doit tre d au moins 760 mm A mm B mm C mm D E 760 50 min 20 min Entr e d air Sortie de l air 5 mm Avant d installer la table de cuisson assurez vous que la surface de travail e...

Page 93: ...ev tement des murs autour de la table de cuisson Une fois que la table de cuisson est install e assurez vous que le c ble d alimentation n est pas accessible par les portes d armoire ou les tiroirs un...

Page 94: ...alimentation que par du personnel qualifi Avant de connecter la table de cuisson au r seau d alimentation v rifiez que 1 le circuit domestique est suffisant pour la puissance n cessaire la table de c...

Page 95: ...li ou comprim Le c ble doit tre r guli rement contr l et remplac uniquement par une personne qualifi e Ce marquage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers dans tout...

Page 96: ...www iamzchef com ou remplir la carte de garantie suivante prendre une photo et l envoyer info iamzchef com L agent distributeur est invit nous contacter Courriel info iamzchef com Pour toute aide ou q...

Page 97: ...ualificato Il mancato rispetto di queste precauzioni implica il rischio di elettrocuzione o addirittura di morte Rischio di lesioni da taglio Prestare la massima attenzione gli spigoli dei pannelli so...

Page 98: ...ttrodomestico immediatamente nell alimentazione principale interruttore a parete e contattare un tecnico qualificato Spegnere il piano di cottura tramite l interruttore a parete prima di qualsiasi ope...

Page 99: ...al di fuori della portata dei bambini Il mancato rispetto di queste precauzioni implica il rischio di bruciature e ustioni Rischio di lesioni da taglio La lama affilata di un raschietto del piano di...

Page 100: ...bambini si arrampicano sul piano di cottura possono subire gravi lesioni Non lasciare i bambini incustoditi o da soli nell area in cui viene utilizzato l elettrodomestico I bambini o le persone con u...

Page 101: ...ri ambienti di lavoro agriturismi da parte dei clienti in alberghi motel e altri ambienti di tipo residenziale ambienti di tipo bed and breakfast AVVERTENZA L elettrodomestico e le sue parti accessibi...

Page 102: ...consiglia l utilizzo di una pulitrice a vapore L elettrodomestico non concepito per funzionare con temporizzatori esterni o con sistemi di comando a distanza separati ATTENZIONE Il processo di cottura...

Page 103: ...il montaggio si consiglia di leggere la parte relativa al montaggio Consigliamo di leggere con attenzione tutte le istruzioni di sicurezza prima dell uso e di conservare questo Manuale d Uso e Montag...

Page 104: ...to quindi non necessario premerli Utilizzare il polpastrello del dito e non la punta Ogni volta che viene registrato il contatto viene emesso un segnale acustico Accertarsi che i comandi siano sempre...

Page 105: ...nde l energia viene utilizzata alla massima efficienza Se si utilizza invece una pentola pi piccola l efficienza potrebbe essere inferiore a quanto previsto Centrare sempre la pentola nella zona di co...

Page 106: ...ne selezionata un impostazione di riscaldamento il piano di cottura in vetroceramica si spegne automaticamente In questo caso necessario ripartire dalla fase 1 b L impostazione di riscaldamento si pu...

Page 107: ...o la superficie si raffreddata fino ad una temperatura adeguata Pu essere utilizzato anche come funzione di risparmio energetico se si desidera riscaldare ulteriori pentole usando la piastra calda che...

Page 108: ...l altra zona stia lavorando sul al di sotto del livello di potenza 5 Quando si seleziona una zona e si preme il tasto Boost se l altra zona funziona al di sopra del livello di potenza 5 i simboli P e...

Page 109: ...Esempi di posizionamenti di pentole correti e sbagliati ttings press the dedicated key again and the zones will return into their previous settings Come una grande zona 1 Per attivare l area flessibil...

Page 110: ...per regolare il livello di potenza 3 Se desideri annullare la zona flessibile toccare uno dei cursori delle due selezioni di zone di riscaldamento poi toccare il pulsante della zona flessibile l indic...

Page 111: ...la funzione del mantenimento in caldo poi toccare il pulsante di mantenimento in caldo per 3 secondi La funzione del mantenimento in caldo si attiver e la A viene visualizzata sul display 2 Se desider...

Page 112: ...er evitarne l uso accidentale ad esempio l accensione accidentale delle zone di cottura da bambini Quando i controlli sono bloccati tutti i controlli tranne il controllo ON OFF sono disabilitati Per b...

Page 113: ...di sicurezza per il piano di cottura a induzione Si attiva automaticamente ogni volta che si dimentica acceso il piano di cottura I tempi di funzionamento di default per i vari livelli di intensit di...

Page 114: ...indicatore del timer lampeggia per 5 secondi 6 L avvisatore acustico si attiva per 30 secondi e l indicatore del timer visualizza al termine del tempo impostato Impostazione del timer per spegnere un...

Page 115: ...in precedenza Impostazione del timer per spegnere pi di una zona di cottura 1 Se utilizzare questa funzione per pi di una zona di riscaldamento l indicatore del timer mostrer il tempo pi breve Quando...

Page 116: ...sito al di sotto del punto di ebollizione Ci vuole un impostazione superiore rispetto all impostazione minima per alcune attivit tra cui la cottura del riso con il metodo di assorbimento garantendo ch...

Page 117: ...olazione delle impostazioni dipende da diversi fattori tra gli altridalle pentole utilizzate e dai quantitativi preparati Fare delle prove con il piano a induzione per trovare le impostazioni giuste I...

Page 118: ...ngredienti fusi e schizzi zuccherini caldi sul vetro Toglierli immediatamente con una paletta per pesce un coltello a paletta o un raschietto a lama adatti al piano di cottura ad induzione prestando s...

Page 119: ...fettuato tutti questi controlli se il problema persiste rivolgersi ad un tecnico qualificato I tasti a sfioro non rispondono I comandi sono bloccati Sbloccare i comandi Vedere la sezione Utilizzo del...

Page 120: ...questa non adatta per la cottura a induzione Il piano di cottura a induzione non in grado di rilevare la padella perch questa troppo piccola per la zona di cottura oppure non perfettamente centrata su...

Page 121: ...IF7018S 5B5B3B1B Zone di cottura 4 Zone Tensione di alimentazione 220 240V 50 60Hz Potenza elettrica installata 6600 7400W Dimensioni prodotto LunxLarxAlt mm 590X520X60 Dimensioni con incasso AxB mm...

Page 122: ...anza di sicurezza pari ad almeno 760 mm A mm B mm C mm D E 760 minimo 50 minimo 20 Entrata aria Uscita aria 5 mm Prima di montare il piano di cottura assicurarsi che il supporto sia squadrato e livell...

Page 123: ...e e facili da pulire quali ad esempio piastrelle ceramiche per le pareti circostanti il piano di cottura Una volta montato il piano di cottura assicurarsi che il cavo di alimentazione elettrica non si...

Page 124: ...mente addestrata Prima di collegare il piano di cottura alla rete di alimentazione elettrica verificare che 1 il cablaggio interno dell abitazione sia adeguato alla potenza consumata dal piano di cott...

Page 125: ...eriali Per restituire il dispositivo usato utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto Possono prendere questo prodotto per un r...

Page 126: ...zie per il tuo impegno Advertencias de seguridad Su seguridad nos importa Lea esta informaci n antes de utilizar la encimera Instalaci n Riesgo de descarga el ctrica Desconecte el electrodom stico de...

Page 127: ...ctrodom stico Ponga esta informaci n a disposici n de la persona responsable de instalar el electrodom stico ya que podr a reducir los costes de instalaci n Para evitar riesgos el electrodom stico deb...

Page 128: ...ca No obstante las personas portadoras de un marcapasos cardiaco u otros implantes el ctricos como bombas de insulina deben consultar a su m dico o al fabricante del implante antes de utilizar este el...

Page 129: ...de seguridad Use el rascador con suma precauci n y gu rdelo siempre en un lugar seguro y fuera del alcance de los ni os Si no tiene precauci n puede hacerse heridas o cortes Instrucciones de segurida...

Page 130: ...placa de cocci n No deje a los ni os solos o sin vigilancia en la zona de uso del electrodom stico Una persona responsable y competente debe ense ar a usar el electrodom stico a los ni os o a las per...

Page 131: ...nas y otros entornos laborales granjas por parte de clientes de hoteles moteles y otros establecimientos de tipo residencial otros establecimientos de hospedaje ADVERTENCIA El electrodom stico y las p...

Page 132: ...otegidas por las superficies de la encimera que son de vidrio cer mico o un material similar No utilice limpiadores a vapor El electrodom stico no est dise ado para funcionar con un temporizador exter...

Page 133: ...Este electrodom stico incorpora una conexi n a tierra solo para fines de funcionamiento Le felicitamos por la compra de la nueva encimera de inducci n Recomendamos que lea este manual de instrucciones...

Page 134: ...neran calor directamente en la cacerola en lugar de hacerlo de forma indirecta a trav s de la superficie de vidrio El vidrio se caliente solamente por estar en contacto con la cacerola Antes de utiliz...

Page 135: ...uiera probar 2 Si no parpadea en el visor y el agua se calienta la cacerola es adecuada Los utensilios de cocina de los materiales siguientes no son adecuados acero inoxidable puro aluminio o cobre si...

Page 136: ...pagado Despu s de encender la encimera se escucha un pitido y aparece o en el visor esto indica que la encimera de inducci n ha entrado en el modo de espera 2 Coloque una cacerola adecuada en la zona...

Page 137: ...al punto izquierdo y luego mantenga durante 1 segundo Aseg rese de que el visor de potencia muestra 0 y a continuaci n H seguido de 2 Para apagar la placa de cocci n completa toque el mando de encendi...

Page 138: ...regresar a la etapa de potencia 9 O deslice a lo largo de al punto izquierdo la zona de calefacci n regresar a la etapa de potencia en la que puls or Restricciones durante el uso Las tres o cuatro zon...

Page 139: ...ar y la parte que no est cubierta por el utensilio de cocina no se calienta Importante Aseg rese de colocar los utensilios de cocina centrados en la zona de cocci n simple En cuanto a olla grande cace...

Page 140: ...y la trasera indicar n la misma etapa de potencia y el indicador rojo cercano al bot n de la zona flexible mostrar 2 Toque uno de los controles de selecci n de la zona de calefacci n luego puede desli...

Page 141: ...indicador de la zona elegida para el modo de barbacoa mostrar b q 2 Si quiere cancelar la funci n de barbacoa simplemente toque el bot n de la zona flexible luego la zona regresar a la etapa de poten...

Page 142: ...go la operaci n de la placa de inducci n se desactivar dentro del alcance de todas las zonas de cocci n excepto PARE SIGA encendido apagado y teclas de bloqueo 3 Para cancelar el estado de pausa toque...

Page 143: ...dad Apagar la encimera de forma autom tica en menos de 10 segundos si el agua llega al panel de mandos tambi n pitar durante 1 segundo Detecci n de objetos peque os Cuando se deja una cacerola de tama...

Page 144: ...do del temporizador el indicador del minutero empezar a parpadear y mostrar 99 o 01 3 Programe el tiempo tocando el mando o Consejo Para reducir o aumentar minuto a minuto toque el mando o del tempori...

Page 145: ...s comenzar de inmediato En el visor se mostrar el tiempo restante y el indicador del temporizador parpadear durante 5 segundos NOTA El punto rojo situado junto al indicador del nivel de potencia se i...

Page 146: ...especialmente si se utiliza la funci n PowerBoost Atemperaturas extremadamente altas el aceite y la grasa se inflamanespont neamente y esto supone un riesgo elevado de incendio Trucos de cocina Cuand...

Page 147: ...cantidades mejor cocine varias veces peque as cantidades 3 Caliente la sart n previemente y a ada 2 cucharones de aceite 4 Cocine la carne primero y despu s d jela a parte reposando 5 Saltee las verd...

Page 148: ...ci n de alimentos derretidos y de derrames de alimentos azucarados calientes Elimine de inmediato con una espumadera una esp tula o un rascador que sean aptos para placas vitrocer micas de inducci n p...

Page 149: ...uee los mandos Consulte las instrucciones de la secci n Uso de la encimera de inducci n Es dif cil utilizar los mandos t ctiles Es posible que una fina capa de agua cubra los mandos o que est tocando...

Page 150: ...os Centre la cacerola y aseg rese de que la base tenga el tama o de la zona de cocci n La encimera de inducci n o una zona de cocci n se han apagado de forma imprevista suena un aviso y se muestra un...

Page 151: ...podr amos cambiar las especificaciones y el dise o sin previo aviso Instalaci n Selecci n del equipo de instalaci n Recorte un hueco en la encimera con arreglo a las medidas mostradas en la figura Par...

Page 152: ...de cableado locales El interruptor debe ser de un tipo homologado y ofrecer una separaci n f sica de contactos de 3 mm en todos los polos o en todos los conductores activos fases si las normas locale...

Page 153: ...consulte la figura tras la instalaci n Precauciones 1 La instalaci n de la placa de inducci n es responsabilidad de personal o t cnicos cualificados Tenemos profesionales a su disposici n Nunca reali...

Page 154: ...e manera que su temperatura nunca supere los 75 C en ning n punto Verifique con un electricista si la instalaci n el ctrica dom stica resulta adecuada sin necesidad de hacer cambios La nica persona qu...

Page 155: ...istran autom ticamente en nuestro sistema por lo que no es necesario registrar su producto Para obtener un a o adicional de garant a gratuita reg strese en nuestro sitio web oficial www iamzchef com o...

Page 156: ...156...

Search results

Summary of Contents for YL-IF7018S-5B5B3B1B

Reviews:

Related manuals for YL-IF7018S-5B5B3B1B

Brands by name

Popular brands

amzchef YL-IF7018S-5B5B3B1B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for YL-IF7018S-5B5B3B1B

Reviews:

Related manuals for YL-IF7018S-5B5B3B1B

Brands by name

Popular brands