amzchef YL-CF6705 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d'instructions

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

YL-CF6705

220-240V~,50-60Hz

Ceramic Cooker Hob

Cerankochfeld

Table de cuisson en céramique

Piano di cottura in ceramica

Cocina de vitrocerámica

PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY

RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Summary of Contents for YL-CF6705

Page 1: ...i istruzioni Manual de instrucciones YL CF6705 220 240V 50 60Hz Ceramic Cooker Hob Cerankochfeld Table de cuisson en c ramique Piano di cottura in ceramica Cocina de vitrocer mica PLEASE READ INSTRUCT...

Page 2: ...are and Cleaning 19 7 Technical Specification 21 8 Installation instruction 22 9 Warranty 25 Deutsch Inhalt 1 Hinweis 26 2 Produkt bersicht und Parameter 32 3 Wie Sie das richtige Kochgeschirr ausw hl...

Page 3: ...uisson 61 6 Entretien et nettoyage 63 7 Sp cifications techniques 65 8 Instructions d installation 65 9 Garantie 68 Italiana Contenuti 1 Preavviso 69 2 Panoramica e Parametri Prodotti 73 3 Come scegli...

Page 4: ...Vista previa del producto y par metros 94 3 Como elegir el programa adecuado 95 4 Instrucciones de uso 93 5 Gu a de cocina 96 6 Limpieza y cuidado 101 7 Especificaciones t cnicas 103 8 Instrucciones d...

Page 5: ...n Failure to follow this advice may result in electrical shock or death Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts Important safety instructions R...

Page 6: ...witch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch and contact a qualified technician Switch the cooktop off at the wall before cleaning or maintenance Failure to follow this ad...

Page 7: ...jury or cuts Important safety instructions Never leave the appliance unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage...

Page 8: ...drop heavy objects on your cooktop Do not stand on your cooktop Do not use pans with jagged edges or drag pans across the Induction glass surface as this can scratch the glass Do not use scourers or...

Page 9: ...Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fi...

Page 10: ...Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction Installation Manual for future reference Product Overview Top View Control Panel 1 max 2300 1600 800 W zone 2 max 1200...

Page 11: ...e of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your ceramichob Using the Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply anypressure Use the b...

Page 12: ...ace a suitable pan on the cooking zone that you wish to use Make sure the bottom of the pan and thesurface of the cooking zone are clean and dry 3 Select a heat setting by touching the or control of t...

Page 13: ...will be no limitation by software In Group B all zones can work without limitation When you have finished cooking 1 Touching the or control that you wish to switchoff 2 Turn the cooking zone off by to...

Page 14: ...ock the hob first in the next operation Over Temperature Protection A temperature sensor equipped can monitor the temperature inside the ceramic hob When an excessive temperature is monitored the cera...

Page 15: ...timer setting by touch the or controls The minute minder indicator will start flashing and will show in the timer display Hint Touch the or control of the timer once to decrease or increase by 1 minut...

Page 16: ...e timer Hint Touch the or control of the timer once will decrease or increase by 1 minute Touch and hold the or control of the timer will decrease or increase by 10 minutes If the setting time exceeds...

Page 17: ...icator will show the shortest time e g zone 1 setting time of 3 minutes zone 2 setting time of 6 minutes the timer indicator shows 3 NOTE The flashing red dot next to power level indicator means the t...

Page 18: ...and the meat at room temperature for about 20 minutes before cooking 2 Heat up a heavy based frying pan 3 Brush both sides of the steak with oil Drizzle a small amount of oil into the hot pan and then...

Page 19: ...by food or non sugary spillovers on the glass 1 Switch the power to the cooktop off 2 Apply a cooktop cleaner while the glass is still warm but not hot 3 Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper...

Page 20: ...with extreme care and always store safely and out of reach of children Spillovers on the touch controls 1 Switch the power to the cooktop off 2 Soak up the spill 3 Wipe the touch control area with a c...

Page 21: ...This may be caused by the construction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault Technical Specification Cooking Hob...

Page 22: ...ect heat resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 770 520 52 48 740 490 50mini Under...

Page 23: ...xing brackets The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob Fix the hob on the work surface by screw four brackets...

Page 24: ...ore than 0 427 ohm In case necessary please consult your supply authority for system impedance information Connecting the hob to the mains power supply The power supply should be connected in complian...

Page 25: ...t for a period of 24 months from the date of purchase against manufacturing faults All warranties are automatically kept track of in our system so there is no need to register your product For an extr...

Page 26: ...enommen werden Wenn Sie diese Hinweis nicht folgen kann es einem elektrischen Schlag oder zum Tod kommen Schnittgefahr Seien Sie vorsichtig die Plattenkanten sind scharf Wenn Sie nicht vorsichtig bei...

Page 27: ...etzt werden Bedienung und Wartung Gefahr durch Elektrischen Schlag Kochen Sie nicht auf einem kaputten oder rissigen Kochfeld Sollte die Oberfl che des Kochfeld kaputt gehen oder rei en schalten Sie s...

Page 28: ...Kindern Wenn Sie diese Hinweis nicht folgen kann es zu Verbrennungen und Verbr hungen kommen Schnittgefahr Die messerscharfe Klinge eines Kochfeldschaber wird beim Zur ckziehen der Sicherheitsabdecku...

Page 29: ...lein oder unbeaufsichtigt in dem Bereich sein wo das Ger t in der Verwendung ist Kinder oder Personen mit einer Behinderung die ihre F higkeit zur Verwendung des Ger tes einschr nken sollten es eine v...

Page 30: ...acht wie zum Beispiel K chenbereich von Mitarbeiter in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernh user von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohngebieten Bed and Breakfast Umgebungen WAR...

Page 31: ...t aus um die M glichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden f r Kochfeldoberfl chen aus Glaskeramik oder hnlichem Material das elektrische Teile sch tzt Ein Dampfreiniger ist nicht zu verwenden...

Page 32: ...machen und die Freude am Leben in vollen Z gen genie en k nnen Bevor Sie Ihr Neues Keramikkochfeld verwenden Lesen Sie diese Anleitung und beachten Sie insbesondere den Abschnitt Sicherheitswarnungen...

Page 33: ...s Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit gezackten Kanten oder gebogenem Boden Stellen Sie sicher dass der Boden der Pfanne glatt ist flach auf dem Glas liegt und dieselbe Gr e wie die Kochzone hat Zentr...

Page 34: ...d des Kochens 4 Wenn Zone 1 funktioniert aktivieren Sie die Doppel oder Dreifachzone durch Dr cken von Wenn Zone 5 funktioniert aktivieren Sie die ovale Zone durch Dr cken von Wenn die Doppelzone oder...

Page 35: ...Steuerelemente sperren um unbeabsichtigte Verwendung zu verhindern zum Beispiel Kinder die versehentlich die Kochzonen einschalten Wenn die Steuerelemente gesperrt sind sind alle Steuerungen au er de...

Page 36: ...den Timer auf zwei verschiedene Weisen verwenden Sie k nnen ihn als Minutenbetreuer verwenden In diesem Fall schaltet der Timer keine Kochzone aus wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist Sie k nnen...

Page 37: ...fen ist Stellen den Timer ein um eine Kochzone auszuschalten 1 Ber hren Sie den Regler oder der Heizzone f r die Sie den Timer einstellen m chten 2 Ber hren Sie den Regler oder des Timers Der Minutenb...

Page 38: ...igt Stellen den Timer ein um mehr als eine Kochzone auszuschalten 1 Wenn mehr als eine Heizzonen diese Funktion verwenden zeigt die Timeranzeige die k rzeste Zeit an Zum Beispiel Zone 1 Einstellzeit v...

Page 39: ...ter dem Siedepunkt kochen Einige Aufgaben einschlie lich des Kochens von Reis nach der Absorptionsmethode k nnen eine Einstellung erfordern die h her ist als die niedrigste Einstellung um sicherzustel...

Page 40: ...die Kochzone auf eine niedrigere Stufe ein geben Sie das Fleisch wieder in die Pfanne und f gen Sie Ihre So e hinzu 6 R hren Sie die Zutaten sanft um sicherzustellen dass sie durch erhitzt werden 7 Se...

Page 41: ...und hei e zuckerige versch ttete Gegenst nde auf dem Glas Entfernen Sie diese sofort mit einer Fischmesser einem Palettenmesser oder einem Rasiermesser der f r Glaskeramikkochfeld geeignet ist aber a...

Page 42: ...s Kochfeld kann nicht eingeschaltet werden Kein Strom Stellen Sie sicher dass das Kochfeld an die Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist Pr fen Sie ob es zu einem Stromausfall in Ihrem Ha...

Page 43: ...gungsspannung 220 240V 50 60Hz Installierte elektrische Leistung 6130W 7295W Produktgr e L B H mm 770X520X52 Eingebaute Abmessung A B mm 740X490 Gewicht und Abmessungen sind ungef hr Da wir st ndig be...

Page 44: ...agen Bevor Sie die Befestigungshalterung anbringen Das Ger t sollte auf eine stabile glatte Oberfl che gestellt werden die Verpackung verwenden ben Sie keine Kraft auf die vom Kochfeld abstehenden Bed...

Page 45: ...und induzierte Heizzone ber der Arbeitsfl che soll der Hitze standhalten 5 Um Besch digungen zu vermeiden m ssen die Sandwichschicht und der Klebstoff hitzebest ndig sein 6 Ein Dampfreiniger darf nic...

Page 46: ...gabe und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Sie k nnen dieses Produkt f r ein umweltvertr gliches Recycling verwenden Garantie Sehr geehrter Kunde V...

Page 47: ...llez lire ces informations avant d utiliser votre table de cuisson Installation Risque de choc lectrique D branchez l appareil du r seau lectrique avant d effectuer tout travail ou entretien sur celui...

Page 48: ...osition de la personne responsable de l installation de l appareil afin de r duire vos co ts d installation Afin d viter tout danger cet appareil doit tre install conform ment aux pr sentes instructio...

Page 49: ...mment chaudes pour causer des br lures Ne laissez pas votre corps vos v tements ou tout autre objet autre qu un ustensile de cuisson appropri entrer en contact avec le verre induction jusqu ce que la...

Page 50: ...utilisez jamais votre appareil pour r chauffer ou chauffer la pi ce Apr s utilisation teignez toujours les zones de cuisson et la table de cuisson comme d crit dans ce manuel c est dire en utilisant l...

Page 51: ...t gratigner le verre N utilisez pas de r curants ou d autres produits abrasifs agressifs pour nettoyer votre table de cuisson car ils pourraient rayer la vitre induction Si le cordon d alimentation es...

Page 52: ...l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance AVERTISSEMENT Une cuisson sans surveillance sur une plaque de cuisson avec de la graisse ou de l huile peut...

Page 53: ...llation veuillez lire la section installation Lisez attentivement toutes les consignes de s curit avant utilisation et conservez ce manuel d instruction d installation pour r f rence ult rieure Vue d...

Page 54: ...n prenant note de la section Avertissements de s curit Enlevez tout film protecteur qui pourrait encore se trouver sur votre plaque de cuisson en c ramique Utilisation des commandes tactiles Les comma...

Page 55: ...Arr t tous les indicateurs ou indiquant que la c ramique La table de cuisson est en mode de veille 2 Placez une casserole ad quate sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser Assurez vous que...

Page 56: ...sur le Groupe A Si les deux zones fonctionnent sur au dessus du niveau de puissance 7 les deux zones seront automatiquement activ es et d sactiv es tour tour ce qui tait contr l par le logiciel Si une...

Page 57: ...E ARR T sont d sactiv es Pour verrouiller les commandes Touchez la commande de verrouillage des touches L indicateur de la minuterie indique Lo Pour d verrouiller les commandes 1 Assurez vous que la p...

Page 58: ...re Dans ce cas la minuterie n teindra aucune zone de cuisson lorsque le temps r gl est coul Vous pouvez le r gler pour teindre une zone de cuisson ou plus d une zone de cuisson une fois le temps progr...

Page 59: ...le voyant de la minuterie clignote pendant 5 secondes R glage de la minuterie pour teindre une zone de caisson 1 Appuyez sur la commande ou de la zone de chauffage pour laquelle vous souhaitez r gler...

Page 60: ...on la zone de cuisson correspondante s teint automatiquement et affiche H R glage de la minuterie pour teindre plus d une zone de cuisson 1 Si plus d une zone de chauffage utilise cette fonction l ind...

Page 61: ...e d veloppent sans trop cuire les aliments Vous devriez galement cuire les sauces base d ufs et les sauces paissies base de farine en dessous du point d bullition Certaines t ches y compris la cuisson...

Page 62: ...a au chaud 5 Faire revenir les l gumes Lorsqu ils sont chauds mais croustillants tournez la zone de cuisson une temp rature plus basse remettez la viande dans la po le et ajoutez votre sauce 6 M lange...

Page 63: ...cher Les d bordements les fondus et les d versements de sucres chauds sur le verre Retirez les imm diatement l aide d une tranche de poisson d un couteau palette ou d un racloir lame de rasoir adapt a...

Page 64: ...le probl me persiste appelez un technicien qualifi Les commandes tactiles ne r pondent pas Les commandes sont verrouill es D verrouillez les commandes Consultez la section Utilisation de votre table d...

Page 65: ...on un espace minimum de 5 cm doit tre pr serv autour du trou Assurez vous que l paisseur de la surface de travail est d au moins 30 mm Veuillez choisir un mat riau de surface de travail r sistant la c...

Page 66: ...tre plac sur une surface stable et lisse utiliser l emballage Ne pas appliquer de force sur les commandes d passant de la table de cuisson Fixez la plaque de cuisson sur le plan de travail l aide de...

Page 67: ...d e qu une alimentation imp dance r seau de plus de 0 427 ohm En cas de besoin veuillez consulter votre autorit d approvisionnement pour les renseignements suivants l information sur l imp dance du r...

Page 68: ...www iamzchef com ou remplir la carte de garantie suivante prendre une photo et l envoyer info iamzchef com L agent distributeur est invit nous contacter Courriel info iamzchef com Pour toute aide ou q...

Page 69: ...ioni potrebbe causare ferite o tagli Istruzioni di Sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare o utilizzare l apparecchio Non permesso di mettere i materiali o i prodotti infi...

Page 70: ...causare ustioni Non lasciare che il corpo i vestiti o qualsiasi oggetto ad eccezione di pentolame idoneo sia in contatto con il vetro a induzione fino a quando la superficie non si raffredda Metallic...

Page 71: ...disablit ad usare il dispositivo L istruttore deve assicurarsi che quelle persone possano usare in modo sicuro il dispositivo Riparare o sostituire qualsiasi parte del dispositivo seguendo il manuale...

Page 72: ...ura senza supervisione Non cercare MAI di spegnere un fuoco con acqua invece spegnere l apparecchio e poi coprire la fiamma ad es con un coperchio o una coperta antincendio AVVERTENZA pericolo di ince...

Page 73: ...clienti e adotta un design personalizzato Il piano cottura ha prestazioni sicure ed affidabili rendendo la vita confortevole e consentendo di godere del piacere della vita Prima dell Uso Leggere atten...

Page 74: ...puliti asciutti e che non vi siano oggetti ad esempio un utensile o un panino che li coprono Anche un sottile strato d acqua pu rendere difficile il controllo dei comandi Scegliere il giusto Pentolam...

Page 75: ...o della padella e la superficie della zona di cottura siano puliti e asciutti 3 Selezionare un impostazione di riscaldamento toccando controllo o Se non fai un impostazione di riscaldamento entro 1 mi...

Page 76: ...tutte le zone possono funzionare senza limitazione Quando hai completato la cottura 1 Toccare il controllo o che si desidera disattivare 2 Spegnere la zona di cottura toccando il e scorrendo fino a 0...

Page 77: ...necessario sbloccare prima il piano cottura nella prossima operazione Protezione per la Sovratemperatura c un sensore di temperatura che pu sorvegliare la temperatura all interno del piano cottura in...

Page 78: ...L indicatore del promemoria minuto inizier a lampeggiare e verr visualizzato sul display del timer Suggerimento Toccare per una volta il controllo del timer o per diminuire o aumentare 1 minuto Premer...

Page 79: ...aticamente a 0 minuti 4 Toccando o della zona di riscaldamento quindi toccare i controlli o del timer e scorrendo verso il basso fino a 0 il timer viene annullato 00 verr visualizzato nella visualizza...

Page 80: ...opo il timer impostato devi iniziare dal passaggio 1 Linee Guida di Cottura Consigli su Cucina Quando il cibo viene a bollire ridurre la potenza L uso di un coperchio potrebbe ridurre il tempo di cott...

Page 81: ...i servire Per friggere 1 Scegliere un wok a base di ceramica compatibile o una padella grande 2 Preparare bene tutti gli ingredienti e le attrezzature Cuocerer velocemente Se cucini molto puoi farlo i...

Page 82: ...e e asciugare con un panno pulito o un rotolo da cucina 4 Riaccendere l interruttore sul piano cottura Quando l alimentazione del piano cottura spenta non vi sar alcuna indicazione superficie calda ma...

Page 83: ...presto possibile Se lasciati raffreddare sul vetro potrebbero essere difficili da rimuovere o danneggiare in modo permanente la superficie del vetro Pericolo di taglio quando il coperchio di sicurezza...

Page 84: ...utta e usi il pollice quando tocchi i comandi Il vetro si potrebbe graffiare Pentolame a bordi irregolari Utilizzo di pagliette abrasive o prodotti detergenti abrasivi non idonei Utilizzare pentolame...

Page 85: ...al calore per evitare una deformazione maggiore causata dalla radiazione di calore proveniente dalla piastra calda Come mostrato di seguito Assicurarsi in ogni circostanza che il piano cottura in cer...

Page 86: ...hio deve essere messo su una superficie stabile e liscia usare l imballaggio Non applicare pressione sui controlli che sporgono dal piano cottura Fissare il piano cottura sul piano di lavoro avvitando...

Page 87: ...uperiore a 0 427 ohm Se necessario si prega di consultare l autorit di fornitura per informazioni sull impedenza del sistema Collegare il piano cottura alla rete elettrica L alimentazione elettrica de...

Page 88: ...ufficiale www iamzchef com o compila la seguente scheda di garanzia scatta una foto e inviala a info iamzchef com L agente distributore invitato a contattarci E mail info iamzchef com Qualsiasi aiuto...

Page 89: ...esionales cualificados Ignorar estas advertencias puede llevar a descarga el ctrica o inlcuso muerte Cortar descarga Tenga cuidado los ejes de los paneles est n afilados Usar sin precauci n puede resu...

Page 90: ...rtencia puede resultar en descarga el ctrica o incluso muerte Requisitos de seguridad Este aparato cumple con los requisitos electromagn ticos de seguridad est ndar Peligro en superficie caliente Dura...

Page 91: ...e demasiado tiempo causa humo y gotas de grasa que pueden arder Nunca utilice el aparato como superficie de trabajo o almacenamiento Nunca deje objetos o utensilios sobre el aparato Nunca utilice el a...

Page 92: ...enes con partes afiladas en la inducci n ya que podr a da ar el cristal No use estropajos ni otros agentes limpiadores corrosivos o da inos en su cooktop podr an da ar el cristal de inducci n Si el ca...

Page 93: ...ro de fuego no almacene objetos en las superficies de cocina PELIGRO Si la superficie est resquebrajada apague el aparato para evitar posibles electrocuciones para superficies de cer mica o cristal o...

Page 94: ...mica se centra en el consumidor y adopta un dise o personalizado La placa es segura y ofrece un gran funcionamiento haciendo su vida m s c moda y ayud ndole a disfrutar de los placeres de la vida 1 ma...

Page 95: ...da vez que se registre un toque Aseg rese de que los controles est n limpios secos y que no hay ning n objeto ej utensilio o trapo que los cubra Incluso una fina capa de agua puede hacer complicado su...

Page 96: ...a parte inferior de la sart n y la zona de cocina est n secas y limpias 3 Seleccione las opciones de calor con el bot n o Si no elige ninguna opci n en menos de un minuto la placa de cer mica se apaga...

Page 97: ...3 Apague todo el aparato tocando el bot n ON OFF 4 Cuidado con las superficies calientes H mostrar qu zona de cocina est demasiado caliente como para tocarla Desaparecer cuando la superficie se ha en...

Page 98: ...de seguridad de la placa es el apagado autom tico Esto ocurre cada vez que olvida apagar una zona de cocci n Cuando olvid apagar la placa se apagar autom ticamente seg n el temporizador y los niveles...

Page 99: ...al desplazarse hacia abajo hasta 0 el temporizador se cancela se mostrar 00 en la pantalla de minutos luego y luego 5 Cuando se establece el tiempo empieza la cuenta atr s inmediatamente Mostrar el ti...

Page 100: ...omienza inmediatamente Se muestra el tiempo restante y parpadea durante 5 segundos NOTA El punto rojo al lado del indicador muestra la zona que ha sido seleccionada 6 Cuando el tiempo termina la zona...

Page 101: ...deliciosas y estofados tiernos porque el sabor de desarrolla sin quemar la comida Tambi n deber a cocinar de esta forma comidas basadas en huevo o pastas hechas con harina Algunas tareas incluidas la...

Page 102: ...Cocine la carne primero y despu s d jela a parte reposando 5 Saltee las verduras Cuando est n calientes pero todav a crujientes reduzca la potencia entonces devuelva el filete a la sart n y a ada la s...

Page 103: ...o tenga cuidado con las zonas calientes 1 Descon ctelo de la pared 2 Sujete la cuchilla o utensilio en un ngulo de 30 grados y rasque la mancha 3 L mpiela con un trapo o papel de cocina limpios 4 Siga...

Page 104: ...pos de cocina planos y con bases suaves Vea Usar el equipo de cocina adecuado Vea Cuidado y limpieza Algunas sartenes hacen ruidos o crack Puede ser causado por la propia sart n Diferentes capa de met...

Page 105: ...entre las placas de cocina y la alacena parte superior debe ser de almenos 760mm A mm B mm C mm D E 760 50 mini 30 mini Entrada de aire Salida de aire 10 mm Antes de colocar las placas de sujeci n Deb...

Page 106: ...cocina de cer mica debe ser instalada de forma que su irradiaci n de calor est asegurada para mejorar su funcionamiento 4 La distancia de la pared y la zona de calentamiento debe ser suficiente poder...

Page 107: ...que la conexi n se ha realizado correctamente y que cumple con las condiciones de seguridad necesarias 4 El cable no debe ser doblado o comprimido 5 El cable se debe comprobado regularmente y ser reem...

Page 108: ...eb oficial www iamzchef com o complete la siguiente Tarjeta de garant a tome una foto y env ela a info iamzchef com El agente distribuidor puede ponerse en contacto con nosotros Correo electr nico inf...

Search results

Summary of Contents for YL-CF6705

Reviews:

Related manuals for YL-CF6705

Brands by name

Popular brands

amzchef YL-CF6705, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for YL-CF6705

Reviews:

Related manuals for YL-CF6705

Brands by name

Popular brands