background image

10

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES CONCERNANT 

LES INFORMATIONS GÉNÉRALES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ET LES ALERTES 

DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES SUPPLÉMENTAIRES. L'UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉE 

PAR UN PROFESSIONNEL AGRÉÉ.

Soupape de vidange

Soupape de décharge

Mamelon 

de tuyaux

NPTF 

1/4˝

Bouchon

Guardian CP

Tee

Adaptez si nécessaire

Mamelon de tuyaux

Soupape de décharge

Guardian CP

NPTF

1/4˝

Pré-installation

AVERTISSEMENT

DANGER ! RISQUE D'EXPLOSION.

 

Lorsque le réservoir de puits a été en 

service et qu'un changement vers une pression de précharge plus 

élevée est nécessaire en raison d'un changement requis dans le 

réglage du pressostat, le non-respect des instructions ci-dessous 

peut provoquer une rupture ou une explosion, pouvant entraîner 

des blessures graves ou mortelles et/ou des dommages matériels.

•  Ne réglez pas ou n'ajoutez pas de pression s'il y a eu une perte d'air.
• Ne réglez pas la pression de précharge en cas de corrosion 

extérieure visible.

•  Ne réglez pas la pression de précharge s'il y a eu une réduction 

du temps de cycle de la pompe ou de la pression de précharge 

par rapport à son réglage initial. En effet, une réduction du temps 

de cycle de la pompe peut résulter d'une perte de pression 

d'air dans le réservoir, ce qui peut provoquer une corrosion 

interne. Toute repressurisation ou pression supplémentaire peut 

provoquer une rupture ou une explosion.

• Ne pas utiliser avec des composants ou des matériaux 

incompatibles avec le Guardian CP.

Connexion de plomberie

1. Le Guardian CP doit être monté le plus près possible du 

réservoir sous pression.

AVERTISSEMENT

LOCALISEZ LE GUARDIAN CP EN 

SUIVANT TOUS LES CODES 

LOCAUX. NE PLACEZ PAS L'UNITÉ À UN ENDROIT OÙ ELLE 

POURRAIT ÊTRE AFFECTÉE PAR UNE INONDATION.

2. Vous pouvez assembler le Guardian CP à un « té de réservoir 

» ou à une « croix de réservoir » (Figure 1) ou adapter l'unité à 

un raccord de tuyauterie en ligne (Figure 2). Utilisez du ruban 

d'étanchéité pour tuyau ou du mastic pour tuyau. Serrez le 

Guardian CP à l'aide des méplats fournis sur la connexion 

inférieure. NE PAS DÉPASSER 15 LB./PI. de couple.

REMARQUE :

 Ne laissez pas de produit d'étanchéité pour tuyau ou 

d'autres contaminants pénétrer dans le petit orifice de la connexion 

du Guardian CP.

REMARQUE :

 

Un manomètre mécanique n'est pas nécessaire

Utilisez la prise appropriée pour bloquer tous les ports inutilisés.

Connexion électrique

RISQUE D'ÉLECTROCUTION. 

DÉBRANCHEZ D'ABORD TOUTE 

L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT L'ENTRETIEN.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION. LE 

Guardian CP DOIT ÊTRE 

ÉLECTRIQUEMENT MIS À LA TERRE.
REMARQUE : 

Le Guardian CP fonctionne sur les systèmes 115 VCA et 

230 VCA. Sa température ambiante est de 122 °F/50 °C.

REMARQUE :

 Le Guardian CP présente des ouvertures pour 

accepter les terminaisons de conduit standard. Les installations 

extérieures doivent utiliser des connexions étanches.
1.  Débranchez l'alimentation et vérifiez avec un voltmètre.
2.  Déterminez les exigences électriques de la pompe. Si elles sont 

inconnues, contactez le fabricant de la pompe.

3.  Sélectionnez le calibre de fil approprié selon les codes locaux et 

les recommandations du fabricant de la pompe.

4. Desserrez la vis sur le couvercle du contrôleur et retirez le 

couvercle en plastique, exposant les fils de câblage. (Lors du 

remontage du couvercle, ne serrez pas trop la vis.)

5. Le moyeu de conduit de câble doit être connecté au conduit 

avant que le moyeu ne soit connecté à l'enceinte. Le diamètre 

maximal du moyeu ne peut pas dépasser 1,15" (1 3/20"). Un 

moyeu plus grand gênera la fermeture du couvercle.

6. L'ouverture de l'enceinte doit être fermée avec des moyeux 

classés 3, 3S, 3SX, 3X, 4, 4X, 6 ou 6P.

REMARQUE :

 Les étapes 5 et 6 sont requises pour les installations 

extérieures uniquement.
7.  En suivant tous les codes électriques, câblez le Guardian CP en 

utilisant le schéma de câblage approprié (Figure 3).

AVERTISSEMENT

L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE 

SUPPORTÉ UNIQUEMENT PAR LE  

CONDUIT ÉLECTRIQUE.

MISE EN GARDE

DES RACCORDS DE CONDUIT 

ÉTANCHES DOIVENT ÊTRE 

UTILISÉS LORSQU'ILS SONT EXPOSÉS AUX INTEMPÉRIES 

DIRECTES, À L'HUMIDITÉ OU À UNE HUMIDITÉ ÉLEVÉE.

MISE EN GARDE

SYSTÈMES AVEC CONDUIT 

MÉTALLIQUE COMME 

CONDUCTEUR DE MISE À LA TERRE (EMT, RMC, IMC, ETC) : 

LA LIAISON ÉLECTRIQUE ENTRE LES CONNEXIONS DE CONDUIT 

N'EST PAS AUTOMATIQUE ET DOIT ÊTRE FOURNIE DANS LE 

CADRE DE L'INSTALLATION. UN KIT DE COLLAGE PEUT ÊTRE 

COMMANDÉ SÉPARÉMENT.

Figure 2. Installation en ligne

Figure 1. Installation type du té de réservoir

Summary of Contents for GUARDIAN CP DC2

Page 1: ...ter appropriately to insure satisfactory performance and prevent premature failure Use only lead free solder and flux for all sweat solder connections as required by state and federal codes EXPLOSION OR RUPTURE HAZARD A relief valve must be installed to prevent pressure in excess of local code requirement or maximum working pressure designated in the product manual whichever is less Do not expose ...

Page 2: ...B FT of torque NOTE Do not allow pipe sealant or other contaminants to enter the small port in the Guardian CP connection NOTE A mechanical pressure gauge is not required Use the appropriate plug to block any unused ports Electrical Connection ELECTROCUTION HAZARD FIRST DISCONNECT ALL ELECTRICAL POWER BEFORE SERVICING ELECTROCUTION HAZARD THE Guardian CP MUST BE ELECTRICALLY GROUNDED NOTE The Guar...

Page 3: ... shuts off NOTE Press a third time to display the last Error Code in memory see Error Code table If no errors have occurred the display will show 4 After approx 10 seconds Pr will appear indicating the settings are programmed Display will then revert to line pressure NOTE Settings will be stored until changed manually even if there is a power failure NOTE If pump cannot reach cut out setting withi...

Page 4: ...CP error encountered Faulty pump Improper wiring Guardian CP or pump Check circuit breaker and wiring connections See error chart below Contact pump manufacturer Check wiring per manufacturer s instructions Water flow stops before cut in Tank precharge too high Adjust precharge per manufacturer s instruction Display reads upside down Mounting position may vary Press 5 6 together for 3 seconds and ...

Page 5: ...ecuada para asegurar un rendimiento satisfactorio y evitar fallos prematuros ADVERTENCIA Utilice únicamente soldaduras sin plomo y fundentes para todas las conexiones por soldadura de estaño tal y como exigen los códigos estatales y federales ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN O RUPTURA Debe instalarse una válvula de alivio para evitar que la presión supere los requisitos del código local o la presi...

Page 6: ...ador de tuberías u otros contaminantes entren en el pequeño puerto de la conexión Guardian CP NOTA No es necesario un manómetro mecánico Utilice el tapón adecuado para bloquear los puertos no utilizados Conexión eléctrica PELIGRO PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN DESCONECTE PRIMERO TODA LA ENERGÍA ELÉCTRICA ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO PELIGRO PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN El Guardian CP DEBE ESTAR CONECT...

Page 7: ...e una tercera vez para visualizar el último Código de Error en la memoria véase la tabla de Códigos de Error Si no se ha producido ningún error la pantalla mostrará 4 Después de unos 10 segundos aproximadamente aparecerá Pr lo que indica que los ajustes están programados La pantalla volverá a mostrar la presión de la línea NOTA Los ajustes se guardarán hasta que se cambien manualmente incluso si h...

Page 8: ...ba defectuosa Cableado incorrecto Guardian CP o bomba Compruebe el disyuntor y las conexiones del cableado Consulte el cuadro de errores que aparece a contin uación Póngase en contacto con el fabricante de la bomba Compruebe el cableado según las instrucciones del fabricante El flujo de agua se detiene antes del corte Precarga del tanque demasiado alta Ajuste la precarga según las instrucciones de...

Page 9: ...tes et éviter une défaillance prématurée AVERTISSEMENT N utilisez que de la soudure et du flux sans plomb pour toutes les connexions de soudure comme l exigent les codes nationaux et fédéraux AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION OU DE RUPTURE Une soupape de décharge doit être installée pour éviter que la pression ne dépasse les exigences du code local ou la pression de service maximale indiquée dans l...

Page 10: ... de produit d étanchéité pour tuyau ou d autres contaminants pénétrer dans le petit orifice de la connexion du Guardian CP REMARQUE Un manomètre mécanique n est pas nécessaire Utilisez la prise appropriée pour bloquer tous les ports inutilisés Connexion électrique RISQUE D ÉLECTROCUTION DÉBRANCHEZ D ABORD TOUTE L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT L ENTRETIEN RISQUE D ÉLECTROCUTION LE Guardian CP DOIT ...

Page 11: ...pe s éteint REMARQUE Appuyez sur une troisième fois pour afficher le dernier code d erreur en mémoire voir Tableau des codes d erreur Si aucune erreur ne s est produite l affichage indique 4 Après environ 10 secondes Pr s affiche indiquant que les paramètres sont programmés L affichage revient alors à la pression de ligne REMARQUE Les paramètres sont stockés jusqu à ce qu ils soient modifiés manue...

Page 12: ...ée Pompe défectueuse Câblage incorrect Guardian CP ou pompe Vérifiez le disjoncteur et les connexions du câblage Voir le tableau des erreurs ci dessous Contactez le fabricant de la pompe Vérifiez le câblage selon les instructions du fabricant Le débit d eau s arrête avant l activation Précharge du réservoir trop élevée Réglez la précharge selon les instructions du fabricant L affichage se lit à l ...

Reviews: