manualshive.com logo in svg

Amprobe SM-10, User Manual, Page: 4 / 50

Share
Download
Amprobe SM-10 User Manual Download Page 4

3

 

➊

 windscreen

 

➋

 Microphone

 

➌ 

LCd display

 

➍

 frequency weighting select button

 

➎

 Maximum/Minimum hold button

 

➏

 power button

 

➐

 Backlight button

 

➑

 Time weighting select button

 

➒

 data hold button

 

➓

 Record button

REC

HOLD

+

MA

X

FAST

SLOW

A / C

Fast  Slow

HOLD MAX   dBA

MIN    dBC

N

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HOLD

+

MA

X

FAST

SLOW

A / C

Fast  Slow

HOLD MAX   dBA

MIN    dBC

N

3

4

5

6

7

8

9

1

2

SM-10

SM-20-A

Summary of Contents for SM-10

Page 1: ...SM 10 SM 20 A Sound Level Meters Users Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manuale d Uso Manual de uso Användarhandbok Autorisierter Distributor ...

Page 2: ...1 English SM 10 SM 20 A Sound Level Meters Users Manual SM10_Rev002 2009 Amprobe Test Tools All rights reserved Autorisierter Distributor ...

Page 3: ...and include the test leads with the meter Non warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check a money order credit card with expiration date or a purchase order made payable to Amprobe Test Tools In Warranty Repairs and Replacement All Countries Please read the warranty statement and check your battery before requesting repair During the warranty period any defecti...

Page 4: ... Minimum Hold button Power button Backlight button Time weighting select button Data Hold button Record button REC HOLD MAX FAST SLOW A C Fast Slow HOLD MAX dBA MIN dBC N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HOLD MAX FAST SLOW A C Fast Slow HOLD MAX dBA MIN dBC N 3 4 5 6 7 8 9 1 2 SM 10 SM 20 A ...

Page 5: ...evel Meters Contents Symbols 5 Unpacking and Inspection 5 Introduction 5 Operation 5 MAX MIN 6 HOLD 6 Backlight 6 Record SM 20 A Only 6 Calibration Procedures 6 Specifications 7 Maintenance and Repair 8 Battery Replacement 8 ...

Page 6: ... 1 SM 10 20 A sound level meter 1 9 volt battery 1 Download Suite CD ROM SM 20 A 1 USB Cable SM 20 A 1 Users Manual If any of the items are damaged or missing return the complete package to the place of purchase for an exchange Introduction This Sound Level Meter has been designed to meet the measurement requirements of safety Engineers Health Industrial safety offices and quality control in vario...

Page 7: ...s the button you enable the display backlight to easy readings in dark environments Press more than 1 second to disable backlight which however it automatically OFF after 15 seconds Record SM 20 A Only Refer to CD ROM for Download SuiteTM instructions To transfer the data from the instrument to the PC the following procedure must be followed Switch ON the instrument 1 Connect the serial output of ...

Page 8: ...ttery EMC EN61326 1 This product complies with requirements of the following European Community Directives 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility and 73 23 EEC Low Voltage as amended by 93 68 EEC CE Marking However electrical noise or intense electromagnetic fields in the vicinity of the equipment may disturb the measurement circuit Measuring instruments will also respond to unwanted signals tha...

Page 9: ...er should be performed only by a Factory Authorized Service Center or by other qualified instrument service personnel The front panel and case can be cleaned with a mild solution of detergent and water Apply sparingly with a soft cloth and allow to dry completely before using Do not use aromatic hydrocarbons or chlorinated solvents for cleaning Battery Replacement Turn off the meter and slide out ...

Page 10: ...9 SM10_Rev002 2009 Amprobe Test Tools Tous droits réservés SM 10 SM 20 A Sonomètres Mode d emploi Français Autorisierter Distributor ...

Page 11: ...luez les cordons de mesure avec l appareil Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque mandat carte de crédit avec date d expiration ou par bon de commande payable à l ordre de Amprobe Test Tools Remplacements et réparations sous garantie Tous pays Veuillez lire la déclaration de garantie et vérifier la pile avant de demander une réparation Pendant la...

Page 12: ...LD MAX dBA MIN dBC N 3 4 5 6 7 8 9 1 2 SM 20 A SM 10 Ecran anti vent Microphone Ecran LCD Bouton de sélection de pondération des fréquences Bouton de maintien maximum minimum Bouton marche arrêt Bouton de rétroéclairage Bouton de sélection de pondération temporelle Bouton de maintien d affichage Bouton d enregistrement ...

Page 13: ...3 Introduction 13 Fonctionnement 13 MAX MIN 14 Maintien d affichage 14 Rétroéclairage 14 Enregistrer SM 20 A seulement 14 Procédures d étalonnage 14 Specifications 15 Entretien et reparation 16 Changement des piles 16 SM 10 SM 20 A Sonomètres ...

Page 14: ...1 pile de 9 volts 1 CD ROM Download Suite SM 20 A 1 Câble USB SM 20 A 1 mode d emploi Si l un de ces éléments est endommagé ou manquant renvoyez le contenu complet de l emballage au lieu d achat pour l échanger Introduction Ce sonomètre a été conçu conformément aux exigences de mesure des ingénieurs travaillant dans la sécurité la santé les agences de sécurité industrielle et le contrôle qualité d...

Page 15: ...ats dans les environnements faiblement éclairés Appuyez pendant plus d une seconde pour désactiver le rétroéclairage qui s éteint automatiquement après 15 secondes Enregistrer SM 20 A seulement Reportez vous aux instructions du CD ROM pour Download SuiteTM Pour transférer les données de l instrument vers le PC appliquez la procédure suivante Mettez l instrument sous tension 1 Branchez la sortie sé...

Page 16: ...la pile CEM EN61326 1 Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de la Communauté européenne 89 336 CEE Compatibilité électromagnétique et 73 23 CEE Basse tension modifiée par 93 68 CEE Marquage CE Toutefois le bruit électrique ou les champs électromagnétiques intenses à proximité de l équipement sont susceptibles de perturber le circuit de mesure Les appareils de mesure réagis...

Page 17: ...un centre de services agréé ou par un autre personnel de réparation qualifié La face avant et le boîtier peuvent être nettoyés à l aide d une solution légère à base d eau et de détergent Appliquez cette solution avec modération en utilisant un tissu doux et laissez bien sécher avant l utilisation N utilisez pas de solvants à base de chlore ou d hydrocarbures aromatiques pour le nettoyage Changemen...

Page 18: ...17 SM10_Rev002 2009 Amprobe Test Tools Alle Rechte vorbehalten SM 10 SM 20 A Lautstärkemesser Bedienungshandbuch Deutsch Autorisierter Distributor ...

Page 19: ...eitungen beilegen Die Gebühren für außerhalb des Garantiezeitraums durchgeführte Reparaturen oder für den Ersatz von Instrumenten müssen per Scheck Zahlungsanweisung oder Kreditkarte Kreditkartennummer mit Ablaufdatum beglichen werden oder es muss ein Auftrag auf Rechnung an Amprobe Test Tools formuliert werden Garantiereparaturen und austausch alle Länder Bitte die Garantieerklärung lesen und die...

Page 20: ... HOLD MAX FAST SLOW A C Fast Slow HOLD MAX dBA MIN dBC N 3 4 5 6 7 8 9 1 2 SM 20 A SM 10 Windschirm Mikrofon LCD Anzeige Auswahltaste für Frequenzbewertung Min Max Haltetaste Ein Aus Taste Hintergrundbeleuchtungstaste Auswahltaste für Zeitbewertung Daten Haltetaste Aufzeichnungstaste ...

Page 21: ...erprüfen 21 Einführung 21 Bedienung 21 MAX MIN 22 HOLD 22 Hintergrundbeleuchtung 22 Aufzeichnen nur SM 20 A 22 Kalibrierverfahren 22 Spezifikationen 23 Wartung und Reparatur 24 Ersetzen der Batterie 24 SM 10 SM 20 A Lautstärkemesser ...

Page 22: ...utstärkemesser 1 9 Volt Batterie 1 Download Suite CD ROM SM 20 A 1 USB Kabel SM 20 A 1 Bedienungshandbuch Wenn einer dieser Artikel beschädigt ist oder fehlt die gesamte Lieferung zwecks Ersatz an die Verkaufsstelle zurücksenden Einführung Dieser Lautstärkemesser wurde konzipiert um die Messanforderungen von Sicherheitsfachleuten Gesundheits und Industriesicherheitsstellen und Qualitätssicherung i...

Page 23: ...tung Drücken der Taste aktiviert die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige was das Ablesen von Messwerten in dunklen Umgebungen vereinfacht Die Taste mehr als eine Sekunde gedrückt halten um die Hintergrundbeleuchtung zu deaktivieren die sich jedoch nach 15 Sekunden automatisch ausschaltet Aufzeichnen nur SM 20 A Für Anleitungen zur Download SuiteTM siehe die CD ROM Um die Daten vom Messgerät auf den...

Page 24: ...chließlich Batterie EMV EN61326 1 Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden EU Richtlinien 89 336 EEC Elektromagnetische Verträglichkeit und 73 23 EEC Niederspannung mit dem Zusatz 93 68 EEC CE Kennzeichnung Elektrisches Rauschen oder intensive elektromagnetische Felder in der Nähe des Geräts können jedoch den Messschaltkreis stören Messgeräte reagieren auch auf unerwünschte Impulse S...

Page 25: ... durch werkseitig autorisiertes Servicepersonal oder anderes Fachpersonal durchgeführt werden Die Vorderseite und das Gehäuse können mit einer milden Lösung von Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden Die Lösung spärlich mit einem weichen Tuch anwenden und das Gerät vor Gebrauch vollständig trocknen lassen Keine aromatischen Kohlenwasserstoffe oder Chlorlösungsmittel zur Reinigung verwenden E...

Page 26: ...25 SM10_Rev002 2009 Amprobe Test Tools Tutti i diritti riservati SM 10 SM 20 A Fonometri Manuale d Uso Italiano Autorisierter Distributor ...

Page 27: ...cavi di misura Gli importi dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno versati tramite assegno vaglia bancario carta di credito con data di scadenza oppure ordine di acquisto all ordine di Amprobe Test Tools Sostituzioni e riparazioni in garanzia Tutti i Paesi Si prega di leggere la garanzia e di controllare la pila prima di richiedere una riparazione Durante il periodo ...

Page 28: ...N 3 4 5 6 7 8 9 1 2 SM 20 A SM 10 Schermo antivento Microfono Display a cristalli liquidi Pulsante di selezione pesatura di frequenza Pulsante di mantenimento valori minimo e massimo Pulsante di alimentazione Pulsante di retroilluminazione Pulsante di selezione pesatura nel tempo Pulsante di mantenimento dei dati Pulsante di registrazione ...

Page 29: ...oduzione 29 Funzionamento 29 Funzione MAX MIN 30 Hold Mantenimento dei dati 30 Retroilluminazione 30 Registrazione solo SM 20 A 30 Procedure di taratura 30 Specifiche 31 Manutenzione e riparazioni 32 Sostituzione della pila 32 SM 10 SM 20 A Fonometri ...

Page 30: ... 10 SM 20 A 1 pila da 9 V 1 CD ROM con il software Download Suite SM 20 A 1 cavo USB SM 20 A 1 manuale d uso Se uno di questi articoli è danneggiato o manca restituire l intera confezione al punto di acquisto perché venga sostituita Introduzione Questo fonometro è stato progettato per soddisfare i requisiti delle misure che devono essere eseguite da tecnici della sicurezza strutture sanitarie uffi...

Page 31: ...a retroilluminazione che facilita la lettura del display in ambienti poco illuminati Tenerlo premuto per oltre 1 secondo per disabilitare la retroilluminazione la funzione si disattiva comunque automaticamente dopo 15 secondi Registrazione solo SM 20 A Per istruzioni sull uso del software Download Suite consultare il CD ROM Per trasferire i dati dallo strumento al PC procedere come segue Accendere...

Page 32: ...lità elettromagnetica EN61326 1 Questo prodotto risponde ai requisiti delle seguenti direttive della Comunità Europea 89 336 CEE compatibilità elettromagnetica e 73 23 CEE basse tensioni modificate dalla direttiva 93 68 CEE marchio CE Tuttavia rumore elettrico o campi elettromagnetici intensi vicino all apparecchio possono disturbare il circuito di misura Gli strumenti di misura rispondono anche a...

Page 33: ...lusivamente presso un centro di assistenza autorizzato dalla fabbrica o da altro personale di manutenzione qualificato Il pannello anteriore e l involucro possono essere puliti con una soluzione di detergente neutro e acqua Applicare la soluzione in quantità moderata con un panno morbido e lasciare asciugare completamente prima dell uso Non usare idrocarburi aromatici o solventi clorurati per la p...

Page 34: ...33 SM10_Rev002 2009 Amprobe Test Tools Reservados todos los derechos SM 10 SM 20 A Sonómetros Manual de uso Español Autorisierter Distributor ...

Page 35: ...eben remitirse en la forma de un cheque un giro postal una tarjeta de crédito con fecha de vencimiento o una orden de compra pagadera a Amprobe Test Tools Reparaciones y reemplazos cubiertos por la garantía todos los países Sírvase leer la declaración de garantía y compruebe su batería antes de solicitar la reparación Durante el período de garantía cualquier herramienta de comprobación defectuosa ...

Page 36: ...LD MAX dBA MIN dBC N 3 4 5 6 7 8 9 1 2 SM 20 A SM 10 Protector de viento Micrófono Pantalla LCD Botón de selección de ponderación de frecuencias Botón de retención máximo mínimo Botón de encendido apagado Botón de retroiluminación Botón de selección de ponderación de tiempo Botón de retención de datos Botón de grabación ...

Page 37: ...Introducción 37 Operación 37 MAX MIN 38 HOLD Retención de datos 38 Retroiluminación 38 Grabación sólo SM 20 A 38 Procedimientos de calibración 38 Especificaciones 39 Mantenimiento y reparación 40 Reemplazo de baterías 40 SM 10 SM 20 A Sonómetros ...

Page 38: ...La caja de envío debe incluir 1 sonómetro SM 10 SM 20 A 1 batería de 9 voltios 1 CD Rom de Download Suite SM 20 A 1 Cable USB SM 20 A 1 manual de uso Si alguno de los elementos estuviera dañado o faltara devuelva el paquete completo al lugar de compra para hacer un cambio Introducción Este sonómetro está diseñado para satisfacer los requisitos de ingenieros de seguridad técnicos de salud y riesgos...

Page 39: ...curidad Pulse durante más de 1 segundo para desactivar la retroiluminación que se desactivará automáticamente transcurridos 15 segundos Grabación sólo SM 20 A Consulte las instrucciones del CD ROM de Download SuiteTM Para transferir datos del instrumento al PC siga este procedimiento Encienda el instrumento 1 Conecte la salida serie del instrumento a la salida serie del PC por medio 2 del cable se...

Page 40: ... siguientes directivas de la comunidad europea 89 336 EEC compatibilidad electromagnética y 73 23 EEC baja tensión tal como fue modificada por 93 68 EEC Marca CE Sin embargo la presencia de impulsos eléctricos o campos electromagnéticos intensos cerca del equipo puede perturbar el funcionamiento del circuito de medición Los instrumentos de medición también responderán a señales no deseadas que pue...

Page 41: ...exclusivamente un centro de servicio autorizado por la fábrica u otro personal cualificado para reparación de instrumentos El panel frontal y la caja pueden limpiarse con una solución suave de detergente y agua Aplique sólo un poquito de dicha solución con un paño suave y séquelo por completo antes de su utilización No utilice hidrocarburos aromatizados ni solventes clorados para la limpieza Reemp...

Page 42: ...41 SM10_Rev002 2009 Amprobe Test Tools Med ensamrätt SM 10 SM 20 A Ljudnivåmätare Användarhandbok Svenska Autorisierter Distributor ...

Page 43: ...da servicen och skicka också in testsladdarna tillsammans med mätaren Betalning för reparation eller utbytesdelar som ej faller under garantin ska ske med check postanvisning kreditkort med utgångsdatum eller en inköpsorder med betalningsmottagare Amprobe Test Tools Reparationer och utbyten under garanti Alla länder Läs garantiuttalandet och kontrollera batteriet innan du begär reparation Defekta ...

Page 44: ...FAST SLOW A C Fast Slow HOLD MAX dBA MIN dBC N 3 4 5 6 7 8 9 1 2 SM 20 A SM 10 Vindskydd Mikrofon LCD skärm Knapp för val av frekvensutjämning Knappen Max Min Hold Håll Strömknapp Knapp för bakgrundsbelysning Knapp för val av tidsytjämning Knappen Data Hold Håll data Knappen Rec för inspelning ...

Page 45: ...h inspektion 45 Inledning 45 Användning 45 MAX MIN 46 HOLD 46 Bakgrundsbelysning 46 Record endast SM 20 A 46 Kalibreringsprocedurer 46 Specifikationer 47 Underhåll och reparation 48 Byte av batteri 48 SM 10 SM 20 A Ljudnivåmätare ...

Page 46: ... 20 A Ljudnivåmätare 1 9 volt batteri 1 Download Suite CD ROM SM 20 A 1 USB Kabel SM 20 A 1 Användarhandbok Om någon av de här artiklarna är skadade eller saknas ska du returnera hela paketet till inköpsstället för utbyte Inledning Denna ljudnivåmätare har konstruerats för att uppfylla kraven på mätningar från ingenjörer som arbetar med säkerhet myndigheter för hälsa och säkerhet inom industrin sa...

Page 47: ... vilket gör det lättare att läsa i teckenfönstret i mörker Tryck på knappen i minst 1 sekund för att släcka bakgrundsbelysningen Den släcks dock automatiskt efter 15 sekunder Record endast SM 20 A Cd skivan innehåller anvisningar för Download SuiteTM När du ska överföra data från instrumentet till datorn måste du följa dessa anvisningar Slå på instrumentet 1 Anslut serieutgången på instrumentet ti...

Page 48: ... EMC EN61326 1 Denna produkt uppfyller kraven enligt följande direktiv i den Europeiska Gemenskapen 89 336 EEC Elektromagnetisk kompatibilitet och 73 23 EEC Lågspänning med tillägget 93 68 EEC CE märkning Elektriskt brus eller intensiva elektromagnetiska fält i närheten av utrustningen kan störa mätkretsen Mätinstrument kan även reagera på icke önskvärda signaler som kan finnas i själva mätkretsen...

Page 49: ...te av batteri ska utföras av Fabriksauktoriserat Servicecenter eller av behörig instrumentservicepersonal Frontpanelen och höljet kan rengöras med en mild tvållösning och vatten Applicera sparsamt med en mjuk trasa och låt torka helt innan instrumentet åter tas i bruk Använd inte aromatiska kolväten eller klorerade lösningsmedel för rengöring Byte av batteri Stäng av mätaren och skjut ut batterilu...

Page 50: ...Product specifications User manuals Autorisierter Distributor lease Recycle Visit www Amprobe com for Catalog Application notes p ...

Reviews:

No comments