manualshive.com logo in svg

Amprobe CM100, User Manual, Page: 36 / 50

Share
Download
Amprobe CM100 User Manual Download Page 36

35

 

➊

 indica el valor de Co actual.

 

➋

 indica el valor máximo de Co.

 

➌

 indicador de batería baja.

ppm

Max

1

2

3

CO Meter

pantalla lCd

 

➊

 enciende y apaga el multímetro. Selecciona el valor 

de la alarma.

 

➋

 Apaga y enciende la retroiluminación. Restablece el 

valor máximo de Co. Selecciona el valor  
de calibración.

 

➌

 para pasar al modo de calibración, pulse los  

dos botones.

Teclas de funciones

1

2

3

www.

.com

[email protected]

1.800.561.8187

Summary of Contents for CM100

Page 1: ...CM100 Carbon Monoxide Meter Users Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manual d Uso Manual de uso Användarhandbok www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 2: ...English CM100 Carbon Monoxide Meter Users Manual CM100_Rev001 2008 Amprobe Test Tools All rights reserved www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 3: ...cidental or consequential damages this limitation of liability may not apply to you Repair All test tools returned for warranty or non warranty repair or for calibration should be accompanied by the following your name company s name address telephone number and proof of purchase Additionally please include a brief description of the problem or the service requested and include the test leads with...

Page 4: ...Max 1 2 3 CO Meter LCD display Turn the meter on and off Select the alarm value Turn on and off the backlight Reset the maximum CO value Select the calibration value Enter calibration mode by pressing both pushbuttons Function Keys 1 2 3 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 5: ...s and Standards 5 Operation 6 1 Power on off 6 2 Alarm setting 6 3 Measurement 6 4 Backlight 6 5 Low battery indicator 7 6 Auto power off 7 Calibration 7 0ppm calibration 7 100ppm 500ppm calibration 7 Troubleshooting 7 Precautions 8 Technical Specifications 8 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 6: ...s ppm Symptoms and applicable standard 0 1 Normal background levels 9 Maximum indoor air quality level Maximum allowable concentration per ASHRAE Residential standards 62 1989 for living area 25 Maximum limit 8 hrs of continuous exposure per California OSHA Workplace standards 35 Maximum 8 hrs average exposure level per US OSHA workplace standards 50 Maximum concentration for continuous exposure i...

Page 7: ... the meter in an area free of CO since high CO level may cause failure in passing Self Test 2 Alarm setting The meter alarm is preset to 25ppm to warn about possible danger User can adjust the alarm level by choosing one The available CO gas levels 25 30 35 45 50 70 100 and 200ppm Release the pushbutton to select the preferred value The meter will return to Self Test mode in a few seconds 3 Measur...

Page 8: ...e caused by electromagnetic interference EMI in the environment such as computers or cell phone It is required to have the meter away from these types of interference otherwise the calibration may take much longer time or never complete 100ppm 500ppm calibration For other standard calibration press 1 pushbutton and hold to select the calibration value 0 100 500ppm Place the meter into the sealed b...

Page 9: ...eter to the dealer for repair Precautions Keep the meter away from electromagnetic interference EMI which may cause erratic 1 readings Recovering time is required when meter exposed to high level CO The longer the exposure 2 the longer recovering time is needed Self Test after power on is to test the sensor and circuit condition 3 Technical Specifications CO range 0 999ppm Resolution 1 ppm Accurac...

Page 10: ...9 Français CM100 Compteur de monoxyde de carbone Mode d emploi CM100_Rev001 2008 Amprobe Test Tools Tous droits réservés www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 11: ...ons n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs il se peut que les limitations et ou les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas à votre cas Réparation Tous les outils de test renvoyés pour un étalonnage ou une réparation couverte ou non par la garantie doivent être accompagnés des éléments suiv...

Page 12: ...Ecran LCD Active ou désactive l appareil Sélectionne la valeur d alarme Active ou désactive le rétroéclairage Remet à zéro la valeur CO maximum Sélectionne la valeur d étalonnage Ouvre le mode d étalonnage en activant les deux boutons poussoirs Touches de fonction 1 2 3 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 13: ...t niveaux de CO 5 Fonctionnement 6 1 Marche arrêt 6 2 Réglage de l alarme 6 3 Mesure 6 4 Rétroéclairage 6 5 Témoin de batterie faible 7 6 Arrêt automatique 7 Etalonnage 7 Etalonnage à 0 ppm 7 Etalonnage à 100 ppm 500 ppm 7 Dépannage 7 Précautions 8 Spécifications techniques 8 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 14: ...ale admissible selon les normes résidentielles ASHRAE 62 1989 pour espaces habitables 25 Limite d exposition maximale continue de 8 heures selon les normes OSHA Californie sur les lieux de travail 35 Niveau d exposition maximal moyen de 8 heures selon les normes OSHA américaines sur les lieux de travail 50 Concentration maximale lors d une exposition continue à un niveau moyen de 8 heures selon le...

Page 15: ... 35 45 50 70 100 et 200 ppm Relâchez le bouton poussoir pour sélectionner la valeur souhaitée Le compteur revient en mode d auto diagnostic après quelques secondes 3 Mesure Le compteur détecte la présence de monoxyde de carbone dans l environnement et affiche le résultat relevé en ppm Il indique également la valeur maximale dans le coin inférieur de l écran LCD de toutes les lectures Remettez la v...

Page 16: ...ndard maintenez le bouton poussoir 1 enfoncé pour sélectionner la valeur d étalonnage 0 100 500 ppm Placez le compteur dans le coffret hermétique rempli de gaz étalon p ex 2 100 ppm 500 ppm pendant 15 minutes L étalonnage se déroule automatiquement Vérifiez si la valeur relevée est conforme à la valeur d étalonnage Dans l affirmative 3 l étalonnage a réussi Sinon répétez la procédure Dépannage L a...

Page 17: ...rs Un délai de récupération est nécessaire lorsque le compteur est exposé à un haut niveau de 2 monoxyde de carbone Plus l exposition est longue plus le délai de récupération doit être long L auto diagnostic après la mise sous tension teste l état du capteur et des circuits 3 Specifications techniques Gamme CO 0 999 ppm Résolution 1 ppm Précision 20 à 0 100 ppm 15 à 100 500 ppm à 20 C 5 et 50 20 H...

Page 18: ...17 Deutsch CM100 Kohlenmonoxid Messgerät Bedienungshandbuch CM100_Rev001 2008 Amprobe Test Tools Alle Rechte vorbehalten www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 19: ...aten oder Länder den Ausschluss oder die Einschränkung einer implizierten Gewährleistung sowie den Ausschluss von Begleit oder Folgeschäden nicht zulassen ist diese Gewährleistungsbeschränkung möglicherweise für Sie nicht gültig Reparatur Alle Geräten die innerhalb oder außerhalb des Garantiezeitraums zur Reparatur oder Kalibrierung eingesendet werden müssen mit folgenden Informationen und Dokumen...

Page 20: ...x 1 2 3 CO Meter LCD Anzeige Messgerät ein und ausschalten Alarmwert auswählen Hintergrundbeleuchtung ein und ausschalten Maximalen CO Wert zurücksetzen Kalibrierwert auswählen Durch Drücken beider Tasten Kalibriermodus aktivieren Funktionstasten 1 2 3 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 21: ...g 6 1 Strom ein aus 6 2 Alarmeinstellung 6 3 Messwert 6 4 Hintergrundbeleuchtung 6 5 Anzeiger für schwache Batterie 7 6 Automatische Ausschaltung 7 Kalibrierung 7 0 ppm Kalibrierung 7 100 ppm 500 ppm Kalibrierung 7 Fehlerbehebung 7 Sicherheitshinweise 8 Technische Spezifikationen 8 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 22: ...ial Standards 62 1989 für Wohnumgebung 25 Maximaler Grenzwert für 8 Stunden kontinuierliche Exposition gemäß California OSHA Workplace Standards 35 Maximaler 8 Stunden Durchschnitts Expositionspegel gemäß US OSHA Workplace Standards 50 Maximale Konzentration für kontinuierliche Exposition in beliebigem 8 Stunden Durchschnittspegel gemäß OSHA Standards 100 Personen aus geschlossenen Räumen entferne...

Page 23: ...0 70 100 und 200 ppm Die Taste loslassen um den bevorzugten Wert auszuwählen Das Messgerät kehrt nach einigen Sekunden in den Selbsttestmodus zurück 3 Messen Das Messgerät erkennt das Vorhandensein von CO in der Umgebung und zeigt den Messwert in ppm an Es zeigt zudem den maximalen Wert unten auf der LCD aller Messwerte an Den maximalen Wert durch 2 Sekunden langes Drücken der Taste im Messmodus z...

Page 24: ... drücken und gedrückt halten um den Kalibrierwert auszuwählen 0 100 500 ppm Das Messgerät 15 Minuten lang in einem mit Standardgas z B 100 ppm 500 ppm 2 gefüllten verschlossenen Kasten platzieren Die Kalibrierung wird automatisch durchgeführt Prüfen ob die Kalibrierung dem Kalibrierwert entspricht Falls dies der Fall ist ist die 3 Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen Falls nicht Verfahren wieder...

Page 25: ...llungszeit ist erforderlich wenn das Messgerät einer hohen CO 2 Konzentration ausgesetzt wurde Je länger die Exposition desto länger ist die erforderliche Wiederherstellungszeit Der Selbsttest nach dem Einschalten testet den Zustand des Sensors und des Schaltkreises 3 Technische Spezifikationen CO Bereich 0 999 ppm Auflösung 1 ppm Genauigkeit 20 bei 0 100 ppm 15 bei 100 500 ppm bei 20 C 5 und 50 2...

Page 26: ...25 Italiano CM100 Rivelatore di monossido di carbonio Manuale d uso CM100_Rev001 2008 Amprobe Test Tools Tutti i diritti riservati www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 27: ...i o Paesi non permettono l esclusione o la limitazione di una garanzia implicita o di danni accidentali o indiretti questa limitazione di responsabilità potrebbe non riguardare l acquirente Riparazioni A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia o non coperti dalla garanzia oppure per la taratura devono essere allegate le seguenti informazioni il proprio nome e quello del...

Page 28: ... e spegnere il rivelatore Serve anche a selezionare la soglia di allarme Per attivare e disattivare la retroilluminazione Per azzerare il valore CO massimo Serve anche a selezionare il valore di taratura Per passare alla modalità di taratura premere entrambi i pulsanti Funzioni dei pulsanti 1 2 3 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 29: ...i CO 5 Funzionamento 6 1 Accensione spegnimento 6 2 Impostazione dell allarme 6 3 Misure 6 4 Retroilluminazione 6 5 Spia di bassa carica della batteria 7 6 Spegnimento automatico 7 Taratura 7 Taratura a 0 ppm 7 Taratura a 100 ppm 500 ppm 7 Soluzione dei problemi 7 Precauzioni 8 Dati tecnici 8 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 30: ...aria in locali chiusi Concentrazione massima permessa in un ambiente residenziale frequentato da persone a norma ASHRAE 62 1989 25 Limite massimo di 8 ore di esposizione continua in ambiente di lavoro a norma OSHA in California 35 Limite massimo di 8 ore di esposizione media in ambiente di lavoro a norma OSHA negli Stati Uniti 50 Concentrazione massima per l esposizione continua nell arco delle 8 ...

Page 31: ...valore desiderato Entro alcuni secondi lo strumento ritorna alla modalità di autotest 3 Misure Lo strumento rileva la presenza di CO nell ambiente e ne visualizza il livello in ppm Inoltre indica sul lato sinistro del display il valore massimo di tutte le letture Per azzerare il valore massimo premere il pulsante per due secondi mentre lo strumento è nella modalità di misura 4 Retroilluminazione P...

Page 32: ...te 1 e tenerlo premuto per selezionare il valore di taratura 0 100 o 500 ppm Lasciare il rivelatore in una scatola sigillata contenente gas standard ad esempio a 2 100 ppm 500 ppm per 15 minuti La taratura viene eseguita automaticamente Controllare se la lettura corrisponde al valore di taratura in caso affermativo la taratura è 3 riuscita altrimenti ripetere la procedura Soluzione dei problemi Lo...

Page 33: ...egolari Se lo strumento viene esposto a livelli elevati di CO è necessario un certo tempo di 2 recupero tanto più lungo quanto più lunga è la durata di esposizione L autotest all accensione verifica le condizioni del sensore e dei circuiti 3 Dati tecnici Intervallo di valori CO 0 999 ppm Risoluzione 1 ppm Precisione 20 a 0 100 ppm 15 a 100 500 ppm a 20 C 5 e 50 20 di umidità relativa Batteria tre ...

Page 34: ...Español CM100 Medidor de monóxido de carbono Manual del usuario CM100_Rev001 2008 Amprobe Test Tools Reservados todos los derechos www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 35: ...permiten la exclusión o limitación de una garantía implícita o de los daños contingentes o resultantes esta limitación de responsabilidad puede no regir para usted Reparación Todas las herramientas de prueba devueltas para calibración o reparación cubierta o no por la garantía deben ir acompañadas por su nombre el nombre de la compañía la dirección el número de teléfono y una prueba de compra Adem...

Page 36: ...er Pantalla LCD Enciende y apaga el multímetro Selecciona el valor de la alarma Apaga y enciende la retroiluminación Restablece el valor máximo de CO Selecciona el valor de calibración Para pasar al modo de calibración pulse los dos botones Teclas de funciones 1 2 3 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 37: ...ares de CO 5 Operación 6 1 Encendido apagado 6 2 Ajuste de la alarma 6 3 Medición 6 4 Retroiluminación 6 5 Indicador de batería baja 7 6 Apagado automático 7 Calibración 7 Calibración a 0 ppm 7 Calibración a 100 500 ppm 7 Solución de fallos 7 Precauciones 8 Especificaciones técnicas 8 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 38: ...las normas ASHRAE Residential 62 1989 para zonas habitadas 25 Límite máximo de 8 horas de exposición continua conforme a las normas OSHA para lugares de trabajo en California 35 Nivel máximo medio de 8 horas de exposición conforme a las normas OHSA para lugares de trabajo de EE UU 50 Nivel medio de concentración máxima para exposición continua en un total de 8 horas conforme a normas OHSA 100 Evac...

Page 39: ...larma del medidor está preestablecida en 25 ppm para advertir del posible peligro El usuario puede elegir el nivel de alarma Niveles de gas CO disponibles 25 30 35 45 50 70 100 y 200 ppm Suelte el botón para seleccionar el valor deseado El medidor volverá a realizar una autocomprobación transcurridos unos segundos 3 Medición El medidor detecta la existencia de CO en el ambiente y muestra la lectur...

Page 40: ...tiempo o podría incluso no llegar a completarse Calibración a 100 500 ppm Para calibración según otros estándares pulse el botón 1 y manténgalo pulsado para seleccionar el valor de calibración 0 100 500 ppm Coloque el medidor en la caja hermética llena de gas estándar p ej 100 ppm 500 ppm 2 durante 15 minutos La calibración se realizará automáticamente Compruebe si la lectura cumple el valor de ca...

Page 41: ...cesario dejar tiempo de recuperación cuando el medidor se expone a concentraciones 2 altas de CO Cuanto más dure la exposición más tiempo de recuperación será necesario La autocomprobación que se realiza al encender el medidor es para probar el estado del 3 sensor y los circuitos Especificaciones técnicas Rango de CO 0 999 ppm Resolución 1 ppm Exactitud 20 a 0 100 ppm 15 a 100 500 ppm a 20 C 5 y 5...

Page 42: ...41 Svenska CM100 Koloxidmätare Användarhandbok CM100_Rev001 2008 Amprobe Test Tools Med ensamrätt www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 43: ... de baseras på kontrakt Eftersom det i vissa delstater eller länder inte är tillåtet att begränsa eller exkludera en underförstådd garanti eller oförutsedda skador eller följdskador gäller denna ansvarsbegränsning kanske inte dig Reparation Följande uppgifter skall medfölja alla testverktyg som returneras för garantireparation reparation utanför garantiåtagandet eller för kalibrering ditt namn för...

Page 44: ...ax 1 2 3 CO Meter LCD skärm Slå på och stäng av mätaren Välj larmvärde Slå på och stäng av bakgrundsbelysningen Återställ maximalt koloxidvärde Välj kalibreringsvärde Växla till kalibreringsläge genom att trycka in båda knapparna Funktionsknappar 1 2 3 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 45: ... Handhavande 6 1 Ström på av 6 2 Larminställning 6 3 Mätning 6 4 Bakgrundsbelysning 6 5 Indikator för svaga batterier 7 6 Automatisk avstängning 7 Kalibrering 7 Kalibrera 0 ppm 7 Kalibrera 100 ppm 500 ppm 7 Felsökning 7 Försiktighetsåtgärder 8 Tekniska specifikationer 8 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 46: ...us Maximal tillåten koncentration enligt ASHRAE bostadsnormer 62 1989 för boytor 25 Maximal gräns för 8 timmars kontinuerlig exponering enligt Kaliforniens OSHA Workplace normer 35 Maximal 8 timmars genomsnittlig exponeringsnivå enligt USA s OSHA arbetsplatsnormer 50 Maximal koncentration för kontinuerlig exponering under 8 timmars genomsnittsnivå enligt OSHA normer 100 Utrym personalen ur stängda...

Page 47: ... varna om möjliga faror Användaren kan justera larmnivån genom att välja en av de tillgängliga koloxidnivåerna 25 30 35 45 50 70 100 och 200 ppm Släpp knapen för att välja det önskade värdet Mätaren återgår till självtestläget efter några sekunder 3 Mätning Mätaren detekterar närvaron av koloxid i miljön och visar det avlästa värdet i ppm Den indikerar också det högsta värdet längs displayens unde...

Page 48: ...gen avslutas eller också blir den aldrig klar Kalibrera 100 ppm 500 ppm För annan standardkalibrering ska du trycka på knappen 1 och hålla den intryckt för att välja kalibreringsvärde 0 100 500 ppm Placera mätaren i en förseglad låda fylld med standardgas t ex 100 ppm 500 ppm under 2 15 minuter Kalibreringen utförs automatiskt Kontrollera om avläsningen stämmer med kalibreringsvärdet Om så är fall...

Page 49: ...a avläsningar Återhämtningstid är nödvändig när mätaren har exponerats mot höga koloxidnivåer Ju 2 längre tid den har exponerats desto längre måste återhämtningstiden vara Självtestet efter påslagning används för att kontrollera sensorns och kretsarnas tillstånd 3 Tekniska specifikationer Mätområde 0 999 ppm Upplösning 1 ppm Noggrannhet 20 vid 0 100 ppm 15 vid 100 500 ppm vid 20 C 5 och 50 20 rela...

Page 50: ...Please Recycle Catalog Application notes Product specifications User manuals www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Reviews:

No comments