Amprobe ACD-3300 IND User Manual Download Page 78 | Manualshive

Page: 78 / 98

Amprobe ACD-3300 IND User Manual Download Page 78

77

Tensiones de circuito abierto: 3,2 V CC típico
Indicación acústica: < 0,03 V
Protección contra sobrecargas: 1000 V CC o 750 V CA rms

CONTINUIDAD
Rangos: 660,0

Ω

Indicación acústica: < 30

Ω

Tiempo de respuesta: 500 ms
Protección contra sobrecargas: 1000 V CC o 750 V CA rms

FRECUENCIA (rango automático)

Rango

Exactitud

66,00 Hz, 660,0 Hz, 6,600 kHz, 66,00 kHz, 660,0 kHz,
1,000 MHz

± (0,1 % lect. + 5 dígitos)

Sensibilidad: 10 Hz a 1 MHz: > 3,5 V rms
Anchura mínima del impulso: > 1 us
Limites del ciclo de trabajo: >30 y <70%
% CICLO DE TRABAJO
Rango: 5,0 % a 95,0 %
Resolución: 0,1 %
Anchura mínima del impulso: > 10 us
Rango de frecuencia: 40 Hz a 20 kHz
Exactitud (5 V lógica): ± (2 % lect. + 10 dígitos)
Protección contra sobrecargas: 1000 V CC o 750 V CA rms

«
...
76
77
78
79
80
...
»

Summary of Contents for ACD-3300 IND

Page 1: ...ACD 3300 IND ACDC 3400 IND CAT IV Industrial True RMS Clamp Meters Users Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manuale d Uso Manual de uso Användarhandbok ...

Page 2: ...1 English ACD 3300 IND ACDC 3400 IND CAT IV Industrial True RMS Clamp Meters Users Manual ACD3300ACDC3400_Rev001 2009 Amprobe Test Tools All rights reserved ...

Page 3: ...f description of the problem or the service requested and include the test leads with the meter Non warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check a money order credit card with expiration date or a purchase order made payable to Amprobe Test Tools In Warranty Repairs and Replacement All Countries Please read the warranty statement and check your battery before re...

Page 4: ...rature Slide Knob ACD 3300 IND ACDC 3400 IND COM VeE MAX MIN PEAK Cal 2 sec L RANGE e G R OFF Hz Hz 660A 1000A 660 1000 1832 E VB VF G R e Hz Hz B B ºC ºF ºF CAT IV 600V CAT III 1000V MAX 750V B 1000V F J X TEMP W 30V MAX AC Hz 0 10 V K TYPE HOLD W AC Hz 0 10 V OFF Hz Hz 1000A 1000 660A 660 Hz VB VF E G R e B B F F HOLD Δ ZERO L MAX MIN PEAK Cal 2 sec RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE CAT IV ...

Page 5: ...ght Push Button 7 Auto Power Off APO 7 Operation 7 Measuring DC Voltage see Fig 2 7 Measuring AC Voltage See Fig 2 7 AC Current Measurement See Fig 3 7 DC Current Measurement ACDC 3400 IND only See Fig 3 7 Frequency Measurement Duty Cycle see Fig 2 8 Capacitance Measurement see Fig 4 8 Resistance See Fig 5 8 Continuity Testing See Fig 5 8 Diode Testing See Fig 5 8 Temperature Measurement ACD 3300 ...

Page 6: ...the test leads from the test points before changing meter functions Disconnected from the meter s test leads before measuring current Inspect the Clampmeter test leads and accessories before every use Do not use any damaged part Never ground yourself when taking measurements Do not touch exposed circuit elements or test probe tips Do not operate the instrument in an explosive atmosphere To reduce ...

Page 7: ... missing immediately return the complete package to the place of purchase for an exchange Introduction The ACD 3300 IND and ACDC 3400 IND True RMS Clamp On meters are autoranging to 1000 ACA and 750 VAC 1000 VDC Their features include AC DC voltage AC DC current ACDC 3400 IND Frequency Duty Cycle Diode Resistance Capacitance Continuity tests plus Relative ACDC 3400 IND Model ACD 3300 IND also meas...

Page 8: ...urns the back light On or OFF Auto Power Off APO This meter will automatically turn the power off after 30 minutes To disable the APO set the meter to off position press and hold the RANGE or MAX MIN button while turning the rotary knob to the desired range position Release the button when LCD displays normally Note APO annunciator is missing from the LCD Operation Measuring DC Voltage see Fig 2 S...

Page 9: ...to obtain an accurate measurement reading Resistance See Fig 5 Set the Function Switch to 1 Ω Use the Ω button to select the resistance test ACD 3300 IND only Connect the test leads Red to 2 Black to COM Turn off power to the circuit being measured Never measure resistance across a 3 voltage source or on a powered circuit Discharge any capacitors that may influence the reading 4 Connect the test p...

Page 10: ...or test probes repair of the multimeter should be performed only by a Factory Authorized Service Center or by other qualified instrument service personnel The front panel and case can be cleaned with a mild solution of detergent and water Apply sparingly with a soft cloth and allow to dry completely before using Do not use aromatic hydrocarbons or chlorinated solvents for cleaning Battery Replacem...

Page 11: ...complies with requirements of the following European Community Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and 2006 95 EC Low Voltage as amended by 93 68 EEC CE Marking However electrical noise or intense electromagnetic fields in the vicinity of the equipment may disturb the measurement circuit Measuring instruments will also respond to unwanted signals that may be present within the mea...

Page 12: ...0 dgts 66 00A 61 to 400 Hz 3 0 rdg 10 dgts 660 0A 50 to 60 Hz 2 0 rdg 10 dgts 660 0A 61 to 400 Hz 3 0 rdg 10 dgts 1000 A 50 to 60 Hz 2 5 rdg 10 dgts 1000 A 61 to 400 Hz 3 5 rdg 10 dgts Frequency 50 to 1kHz 0 1 rdg 5 dgts Peak Hold Ranges Frequency Accuracy 66 00A 660 0A 1000A 50 to 400 Hz 3 0 rdg 200 dgts ACD 3300 IND only Frequency 10 to 100 of current range AC coupled TRMS 5 to 100 of range Cres...

Page 13: ... 660 0μF 3 0 rdg 10 dgts 6 6 mF 5 0 rdg 10 dgts Overload protection 1000 VDC or 750 VAC rms TEMPERATURE ACD 3300 IND only Range Accuracy 0 0 C to 400 0 C 1 0 1 C 35 0 C to 0 0 C 400 C to 1000 C 2 0 3 C 32 0 F to 750 0 F 1 0 2 F 30 0 F to 32 0 F 750 F to 1832 F 2 0 6 F Sensor type K type thermocouple Overload protection 30 V Max DIODE TEST Test current 0 8 mA approximate Accuracy 1 5 rdg 5 dgts Ope...

Page 14: ...Accuracy 66 00 Hz 660 0 Hz 6 600k Hz 66 00 kHz 660 0 kHz 1 000 MHz 0 1 rdg 5 dgts Sensitivity 10 Hz to 1 MHz 3 5 V rms Minimum pulse Width 1 us Duty cycle limits 30 and 70 DUTY CYCLE Range 5 0 to 95 0 Resolution 0 1 Minimum Pulse Width 10 us Frequency range 40 Hz to 20 kHz Accuracy 5V logic 2 rdg 10 dgts Overload protection 1000 VDC or 750 VAC rms ...

Page 15: ...K RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE CAT IV 600V CAT III 1000V W Hz 600 A B Hz B F AC Hz 0 10 V OFF Hz 1000A 1000 660A Hz VB VF E G R e B F F HOLD Δ ZERO L MAX MIN PEAK RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE CAT IV 600V CAT III 1000V W Fig 2 Voltage Frequency Duty Cycle Fig 3 Current ...

Page 16: ...V CAT III 1000V MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE 0 10 20 30 40 50 kΩ Hz W APO Fig 4 Capacitance Fig 5 Resistance Continuity Diode Hz Hz 1000A 1000 660A 660 Hz VB VF E G R e B B F F HOLD Δ ZERO L MAX MIN PEAK RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE E APO 0 10 µ F Hz CAT IV 600V CAT III 1000V W ...

Page 17: ...E e G R Hz Hz A 1000A 660 1000 1832 E VB VF G R e Hz Hz B B ºC ºF ºF CAT IV 600V CAT III 1000V MAX 750V B 1000V F J X TEMP W 30V MAX K TYPE HOLD RANGE APO F 1000 ºC W TEMP TEMP Fig 6 Temperature ACD 3300 IND only Fig 7 Battery Replacement 9 V ...

Page 18: ...17 Français ACD 3300 IND ACDC 3400 IND Pinces multimètres industrielles à mesures efficaces vraies TRMS CAT IV Mode d emploi ACD3300ACDC3400_Rev001 2009 Amprobe Test Tools Tous droits réservés ...

Page 19: ...catif d achat Ajoutez également une brève description du problème ou du service demandé et incluez les cordons de mesure avec l appareil Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque mandat carte de crédit avec date d expiration ou par bon de commande payable à l ordre de Amprobe Test Tools Remplacements et réparations sous garantie Tous pays Veuillez l...

Page 20: ...s d entrée de température Molette de température ACD 3300 IND ACDC 3400 IND COM VeE MAX MIN PEAK Cal 2 sec L RANGE e G R OFF Hz Hz 660A 1000A 660 1000 1832 E VB VF G R e Hz Hz B B ºC ºF ºF CAT IV 600V CAT III 1000V MAX 750V B 1000V F J X TEMP W 30V MAX AC Hz 0 10 V K TYPE HOLD W AC Hz 0 10 V OFF Hz Hz 1000A 1000 660A 660 Hz VB VF E G R e B B F F HOLD Δ ZERO L MAX MIN PEAK Cal 2 sec RANGE MAX 750V ...

Page 21: ...e 23 Mise en veille automatique APO 23 Fonctionnement 23 Mesure de tension continue voir fig 2 23 Mesure de tension alternative voir fig 2 23 Mesure de courant alternatif voir fig 3 23 Mesure de courant continu ACDC 3400 IND uniquement voir fig 3 24 Mesure de fréquence Rapport cyclique en voir Fig 2 24 Mesure de capacité voir Fig 4 24 Mesure de résistance voir fig 5 24 Contrôle de continuité voir ...

Page 22: ... la fonction de tension sur une source connue une tension secteur p ex pour déterminer le bon fonctionnement du multimètre Débrancher les cordons de mesure des points de test avant de changer de fonction sur le multimètre Débrancher les cordons de mesure du multimètre avant de mesurer le courant Inspecter la pince multimètre les cordons de mesure et les accessoires avant toute utilisation Ne pas u...

Page 23: ...ts 1 ACD 3300 IND ou ACDC 3400 IND 1 Jeu de cordons de mesure 1 Pile 9 V installée 1 Mode d emploi 1 Mallette de transport 1 Thermocouple de type K modèle ACD 3300 IND uniquement Si l un de ces éléments est endommagé ou manquant renvoyez immédiatement le contenu complet de l emballage au lieu d achat pour l échanger Introduction Les modèles ACD 3300 IND et ACDC 3400 IND sont des pinces multimètres...

Page 24: ...oir de rétroéclairage Active ou désactive le rétroclairage Mise en veille automatique APO La pince multimètre s éteint automatiquement après environ 30 minutes d inactivité Pour désactiver la mise en veille automatique mettez le multimètre hors tension OFF maintenez le bouton RANGE ou MAX MIN enfoncé tout en réglant le sélecteur sur la position souhaitée pour la gamme Relâchez le bouton lorsque l ...

Page 25: ...nt le composant suspect doit être débranché du circuit pour obtenir une mesure précise Mesure de résistance voir fig 5 1 Réglez le commutateur de fonction sur Ω Utilisez le bouton Ω pour sélectionner le test de résistance ACD 3300 IND uniquement 2 Branchez les cordons de mesure rouge à noir à COM 3 Mettez hors tension le circuit à mesurer Ne mesurez jamais la résistance aux bornes d une source de ...

Page 26: ...ent ou brisé A l exception du changement des piles ou des sondes de test les interventions sur le multimètre doivent être effectuées en usine dans un centre de service agréé ou par un autre personnel de réparation qualifié La face avant et le boîtier peuvent être nettoyés à l aide d une solution légère à base d eau et de détergent Appliquez cette solution avec modération en utilisant un tissu doux...

Page 27: ... lb ACD 3300 IND 500 gm 1 10 lb Sécurité LVD est conforme à EN61010 1 2001 et à EN61010 2 032 2002 CAT III 1000 V CAT IV 600 V classe II et degré de pollution 2 CEM EN 61326 1 2006 Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de la Communauté européenne 2004 108 CE Compatibilité électromagnétique et 2006 95 CE Basse tension modifié par 93 68 CEE marquage CE Toutefois le bruit éle...

Page 28: ... V 9 1 MΩ Protection contre les surcharges 1000 V c c ou 750 V c a eff MESURE EFF VRAIE EN COURANT ALTERNATIF Gammes Fréquence Précision 66 00 A de 50 à 60 Hz 2 0 de lecture 10 chiffres 66 00 A de 61 à 400 Hz 3 0 de lecture 10 chiffres 660 0 A de 50 à 60 Hz 2 0 de lecture 10 chiffres 660 0 A de 61 à 400 Hz 3 0 de lecture 10 chiffres 1000 A de 50 à 60 Hz 2 5 de lecture 10 chiffres 1000 A de 61 à 40...

Page 29: ... 5 V c c sur la gamme 660 Ω Protection contre les surcharges 1000 V c c ou 750 V c a eff CAPACITE Gamme Précision 6 600 ηF 660 ηF 3 0 de lecture 20 chiffres 66 ηF 6 600 µF 66 00 µF 660 0 µF 3 0 de lecture 10 chiffres 6 6 mF 5 0 de lecture 10 chiffres Protection contre les surcharges 1000 V c c ou 750 V c a eff TEMPERATURE ACD 3300 IND uniquement Gamme Précision 0 0 C à 400 0 C 1 0 1 C 35 0 C à 0 0...

Page 30: ...les surcharges 1000 V c c ou 750 V c a eff FREQUENCE Gamme automatique Gamme Précision 66 00 Hz 660 0 Hz 6 600 kHz 66 00 kHz 660 0 kHz 1 000 MHz 0 1 de lecture 5 chiffres Sensibilité de 10 Hz à 1 MHz 3 5 V eff Largeur d impulsion minimum 1 us Limites du rapport cyclique 30 et 70 DE RAPPORT CYCLIQUE Gamme de 5 0 à 95 0 Résolution 0 1 Largeur d impulsion minimum 10 us Gamme de fréquence de 40 Hz à 2...

Page 31: ...ANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE CAT IV 600V CAT III 1000V W Hz 600 A B Hz B F AC Hz 0 10 V OFF Hz 1000A 1000 660A Hz VB VF E G R e B F F HOLD Δ ZERO L MAX MIN PEAK RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE CAT IV 600V CAT III 1000V W Fig 2 Tension Fréquence Rapport cyclique Fig 3 Courant ...

Page 32: ...00V CAT III 1000V MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE 0 10 20 30 40 50 kΩ Hz W APO Fig 4 Capacité Fig 5 Résistance Continuité Diode Hz Hz 1000A 1000 660A 660 Hz VB VF E G R e B B F F HOLD Δ ZERO L MAX MIN PEAK RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE E APO 0 10 µ F Hz CAT IV 600V CAT III 1000V W ...

Page 33: ...G R Hz Hz A 1000A 660 1000 1832 E VB VF G R e Hz Hz B B ºC ºF ºF CAT IV 600V CAT III 1000V MAX 750V B 1000V F J X TEMP W 30V MAX K TYPE HOLD RANGE APO F 1000 ºC W TEMP TEMP Fig 6 Température ACD 3300 IND uniquement Fig 7 Changement des piles 9 V ...

Page 34: ...33 Deutsch ACD 3300 IND ACDC 3400 IND CAT IV Industrielle Echteffektivwert Zangenmessgeräte Bedienungshandbuch ACD3300ACDC3400_Rev001 2009 Amprobe Test Tools Alle Rechte vorbehalten ...

Page 35: ...d Kaufbeleg Zusätzlich bitte dem Messgerät eine kurze Beschreibung des Problems oder der gewünschten Wartung sowie die Messleitungen beilegen Die Gebühren für Reparaturen außerhalb der Garantie oder für den Ersatz von Instrumenten müssen per Scheck Geldanweisung oder Kreditkarte Kreditkartennummer mit Ablaufdatum beglichen werden oder es muss ein Auftrag an Amprobe Test Tools formuliert werden Gar...

Page 36: ...emperaturschiebeschalter ACD 3300 IND ACDC 3400 IND COM VeE MAX MIN PEAK Cal 2 sec L RANGE e G R OFF Hz Hz 660A 1000A 660 1000 1832 E VB VF G R e Hz Hz B B ºC ºF ºF CAT IV 600V CAT III 1000V MAX 750V B 1000V F J X TEMP W 30V MAX AC Hz 0 10 V K TYPE HOLD W AC Hz 0 10 V OFF Hz Hz 1000A 1000 660A 660 Hz VB VF E G R e B B F F HOLD Δ ZERO L MAX MIN PEAK Cal 2 sec RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE ...

Page 37: ...aste 39 Automatische Abschaltung APO 39 Bedienung 39 Gleichspannungsmessung siehe Abb 2 39 Wechselspannungsmessung siehe Abb 2 39 Wechselstrommessung siehe Abb 3 39 Gleichstrommessung nur ACDC 3400 IND siehe Abb 3 40 Frequenzmessung Tastgrad siehe Abb 2 40 Kapazitätsmessung siehe Abb 4 40 Widerstandsmessung siehe Abb 5 40 Kontinuitätsprüfung siehe Abb 5 40 Diodenprüfung siehe Abb 5 41 Temperaturme...

Page 38: ...üfpunkten trennen Vor Strommessungen das Messgerät von den Messleitungen trennen Vor jedem Gebrauch das Zangenmessgerät die Messleitungen und das Zubehör prüfen Keine beschädigten Teile verwenden Sich selbst isolieren wenn Messungen durchgeführt werden Keine freiliegenden Schaltungselemente oder Prüfspitzen Messleitungen berühren Das Messgerät nicht in Umgebungen mit explosiven Gasen betreiben Um ...

Page 39: ...ehlt unverzüglich die gesamte Sendung für einen Austausch an die Verkaufsstelle zurücksenden Einleitung Die Echteffektivwert Zangenmessgeräte ACD 3300 IND und ACDC 3400 IND verfügen über automatische Bereichseinstellung bis 1000 ACA und 750 VAC 1000 VDC Zu den Funktionen gehören Wechselspannung Gleichspannung Wechselstrom Gleichstrom ACDC 3400 IND Frequenz Tastgrad Dioden Widerstands Kapazitäts Ko...

Page 40: ...t bis die Taste HOLD erneut gedrückt wird RANGE Taste Der Benutzer kann damit den Bereich einer Funktion auswählen der auf der LCD nicht RANGE angibt Hintergrundbeleuchtungstaste Schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein bzw aus Automatische Abschaltung APO Dieses Messgerät schaltet nach 30 Minuten automatisch den Strom ab Um automatische Abschaltung APO zu deaktivieren das Messgerät auf die Positio...

Page 41: ... COM 3 Die Prüfspitzen Messleitungen an die Prüfpunkte des Stromkreises anschließen 4 Die Anzeige ablesen und nötigenfalls vorkommende Überlastbedingungen 0L korrigieren VORSICHT Die Verwendung der Widerstands oder Kontinuitätsfunktion in einem stromführenden Schaltkreis erzeugt fehlerhafte Ergebnisse und kann das Messgerät beschädigen In den meisten Fällen muss die verdächtige Komponente von Scha...

Page 42: ...ührt werden kann Wartung und Reparatur Wenn ein Fehlverhalten während des Betriebs des Messgeräts vermutet wird sollten die folgenden Schritte durchgeführt werden um die Ursache des Problems genau zu bestimmen 1 Die Batterien prüfen 2 Die Bedienungsanleitungen studieren um mögliche Fehler bei der Bedienung zu erkennen 3 Die Prüfspitzen auf unterbrochene oder intermittierend aussetzende Verbindung ...

Page 43: ...hlezink Batterie 150 Stunden mit Alkalibatterie Abmessungen ACDC 3400 IND 281 x 108 x 53 mm ACD 3300 IND 279 x 103 x 53 mm Gewicht ACDC 3400 IND 559 g ACD 3300 IND 500 g Sicherheit LVD erfüllt EN61010 1 2001 und EN61010 2 032 2002 CAT III 1000 V CAT IV 600 V Klasse II und Verschmutzungsgrad 2 EMV EN 61326 1 2006 Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden EU Richtlinien 2004 108 EC Elek...

Page 44: ... 10 MΩ 66 V bis 750 V 9 1 MΩ Überlastschutz 1000 VDC oder 750 VAC eff STROMSTÄRKE WECHSELSTROM ECHTEFFEKTIVWERT Bereiche Frequenz Genauigkeit 66 00 A 50 bis 60 Hz 2 0 Anzeige 10 Stellen 66 00 A 61 bis 400 Hz 3 0 Anzeige 10 Stellen 660 0 A 50 bis 60 Hz 2 0 Anzeige 10 Stellen 660 0 A 61 bis 400 Hz 3 0 Anzeige 10 Stellen 1000 A 50 bis 60 Hz 2 5 Anzeige 10 Stellen 1000 A 61 bis 400 Hz 3 5 Anzeige 10 S...

Page 45: ...altkreisen 1 2 VDC typisch 3 5 VDC auf 660 Ω Bereich Überlastschutz 1000 VDC oder 750 VAC eff KONDENSATORKAPAZITÄT Bereich Genauigkeit 6 600 ηF 660 ηF 3 0 Anzeige 20 Stellen 66 ηF 6 600 µF 66 00 µF 660 0 µF 3 0 Anzeige 10 Stellen 6 6 mF 5 0 Anzeige 10 Stellen Überlastschutz 1000 VDC oder 750 VAC eff TEMPERATUR nur ACD 3300 IND Bereich Genauigkeit 0 0 C bis 400 0 C 1 0 1 C 35 0 C bis 0 0 C 400 C bi...

Page 46: ...s Überlastschutz 1000 VDC oder 750 VAC eff FREQUENZ automatische Bereichswahl Bereich Genauigkeit 66 00 Hz 660 0 Hz 6 600 kHz 66 00 kHz 660 0 kHz 1 000 MHz 0 1 Anzeige 5 Stellen Frequenzempfindlichkeit 10 Hz bis 1 MHz 3 5 V eff Mindest Impulsbreite 1 us Tastgradgrenzen 30 und 70 TASTGRAD Bereich 5 0 bis 95 0 Auflösung 0 1 Mindest Impulsbreite 10 us Frequenzbereich 40 Hz bis 20 kHz Genauigkeit 5 V ...

Page 47: ... RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE CAT IV 600V CAT III 1000V W Hz 600 A B Hz B F AC Hz 0 10 V OFF Hz 1000A 1000 660A Hz VB VF E G R e B F F HOLD Δ ZERO L MAX MIN PEAK RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE CAT IV 600V CAT III 1000V W Abb 2 Spannung Frequenz Tastgrad Abb 3 Stromstärke ...

Page 48: ...0V CAT III 1000V MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE 0 10 20 30 40 50 kΩ Hz W APO Abb 4 Kapazität Abb 5 Widerstand Kontinuität Diode Hz Hz 1000A 1000 660A 660 Hz VB VF E G R e B B F F HOLD Δ ZERO L MAX MIN PEAK RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE E APO 0 10 µ F Hz CAT IV 600V CAT III 1000V W ...

Page 49: ...e G R Hz Hz A 1000A 660 1000 1832 E VB VF G R e Hz Hz B B ºC ºF ºF CAT IV 600V CAT III 1000V MAX 750V B 1000V F J X TEMP W 30V MAX K TYPE HOLD RANGE APO F 1000 ºC W TEMP TEMP Abb 6 Temperatur nur ACD 3300 IND Abb 7 Auswechseln der Batterie 9 V ...

Page 50: ...49 Italiano ACD 3300 IND ACDC 3400 IND Pinze amperometriche industriali a vero valore efficace CAT IV Manuale d uso ACD3300ACDC3400_Rev001 2009 Amprobe Test Tools Tutti i diritti riservati ...

Page 51: ...re anche una breve descrizione del problema o dell intervento richiesto e i cavi di misura Gli importi dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno versati tramite assegno vaglia bancario carta di credito con data di scadenza oppure ordine di acquisto all ordine di Amprobe Test Tools Sostituzioni e riparazioni in garanzia Tutti i Paesi Si prega di leggere la garanzia e di...

Page 52: ...Terminali d ingresso per misure di temperatura Comando a cursore per misure di temperatura ACD 3300 IND ACDC 3400 IND COM VeE MAX MIN PEAK Cal 2 sec L RANGE e G R OFF Hz Hz 660A 1000A 660 1000 1832 E VB VF G R e Hz Hz B B ºC ºF ºF CAT IV 600V CAT III 1000V MAX 750V B 1000V F J X TEMP W 30V MAX AC Hz 0 10 V K TYPE HOLD W AC Hz 0 10 V OFF Hz Hz 1000A 1000 660A 660 Hz VB VF E G R e B B F F HOLD Δ ZER...

Page 53: ...nimento automatico APO 55 Funzionamento 55 Misure di tensione corrente continua c c vedi Fig 2 55 Misure di tensione corrente alternata c a vedi Fig 2 55 Misure di corrente alternata vedi Fig 3 55 Misure di corrente continua solo per il modello ACDC 3400 IND vedi Fig 3 56 Misure di frequenza duty cycle vedi Fig 2 56 Misure di capacità vedi Fig 4 56 Misure di resistenza vedi Fig 5 56 Prove di conti...

Page 54: ...tamente Scollegare i cavi di misura dai punti di misura prima di cambiare funzione sullo strumento Scollegare dallo strumento i cavi di misura prima di eseguire una misura di corrente Prima di ogni uso ispezionare lo strumento i cavi di misura e gli accessori Non usare alcun componente danneggiato Non collegarsi mai al potenziale di terra quando si eseguono misure Non toccare gli elementi di un ci...

Page 55: ...ente è danneggiato o mancante restituire immediatamente l intera confezione al rivenditore per ottenerne una di ricambio Introduzione Le pinze amperometriche a vero valore efficace ACD 3300 IND e ACDC 3400 IND sono strumenti a selezione automatica della portata sino a 1000 A c a e 750 V c a 1000 V c c Offrono le seguenti funzioni misure di tensione a corrente alternata continua misure di corrente ...

Page 56: ...e o disattivare la retroilluminazione Funzione di spegnimento automatico APO La pinza si spegne automaticamente dopo 30 minuti Per disattivare la funzione APO portare il selettore funzioni nella posizione OFF quindi premere e tenere premuto il pulsante RANGE o MAX MIN mentre si gira il selettore nella posizione corrispondente alla portata desiderata Rilasciare il pulsante quando il display ritorna...

Page 57: ...e sul display se necessario correggere l eventuale condizione di sovraccarico 0L ATTENZIONE Se si utilizza la funzione misure di resistenza o prove di continuità in un circuito sotto tensione si ottengono risultati sbagliati e si può danneggiare lo strumento In molti casi il componente oggetto della misura deve essere scollegato dal circuito perché si possa eseguire una misura precisa Misure di re...

Page 58: ...are la piastrina scorrevole in modo da collegare la termocoppia Manutenzione e riparazioni Se sembra che lo strumento non funzioni bene procedere come segue per individuare la causa del problema 1 Controllare la pila 2 Rileggere le istruzioni per l uso per accertarsi di non avere compiuto operazioni sbagliate 3 Ispezionare e verificare i cavi di misura per rilevare eventuali connessioni interrotte...

Page 59: ...inco 150 ore con pila alcalina Dimensioni ACDC 3400 IND 281 x 108 x 53 mm ACD 3300 IND 279 x 103 x 53 mm Peso ACDC 3400 IND 559 g ACD 3300 IND 500 g Sicurezza direttira sulle basse tensioni a norma EN61010 1 2001 e EN61010 2 032 2002 CAT III 1000 V CAT IV 600 V classe II e livello di inquinamento 2 Compatibilità elettromagnetica EN 61326 1 2006 Questo prodotto risponde ai requisiti delle seguenti ...

Page 60: ...50 V 9 1 MΩ Protezione dai sovraccarichi 1000 V c c o 750 V c a rms MISURE DI CORRENTE ALTERNATA A VERO VALORE EFFICACE Portate Frequenza Precisione 66 00 A Da 50 a 60 Hz 2 0 della lettura 10 cifre 66 00 A Da 61 a 400 Hz 3 0 della lettura 10 cifre 660 0 A Da 50 a 60 Hz 2 0 della lettura 10 cifre 660 0 A Da 61 a 400 Hz 3 0 della lettura 10 cifre 1000 A Da 50 a 60 Hz 2 5 della lettura 10 cifre 1000 ...

Page 61: ...5 V c c alla portata di 660 Ω Protezione dai sovraccarichi 1000 V c c o 750 V c a rms MISURE DI CAPACITÀ Portata Precisione 6 600 ηF 660 ηF 3 0 della lettura 20 cifre 66 ηF 6 600 µF 66 00 µF 660 0 µF 3 0 della lettura 10 cifre 6 6 mF 5 0 della lettura 10 cifre Protezione dai sovraccarichi 1000 V c c o 750 V c a rms MISURE DI TEMPERATURA solo per il modello ACD 3300 IND Portata Precisione Da 0 0 C ...

Page 62: ...ovraccarichi 1000 V c c o 750 V c a rms MISURE DI FREQUENZA selezione automatica della portata Portata Precisione 66 00 Hz 660 0 Hz 6 600 kHz 66 00 kHz 660 0 kHz 1 000 MHz 0 1 della lettura 5 cifre Sensibilità da 10 Hz a 1 MHz 3 5 V rms Durata minima dell impulso 1 us Del duty cycle 30 e 70 MISURE DI DUTY CYCLE Portata dal 5 0 al 95 0 Risoluzione 0 1 Durata minima dell impulso 10 us Portata di fre...

Page 63: ... 750V B 1000V F J X COM VeHzE CAT IV 600V CAT III 1000V W Hz 600 A B Hz B F AC Hz 0 10 V OFF Hz 1000A 1000 660A Hz VB VF E G R e B F F HOLD Δ ZERO L MAX MIN PEAK RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE CAT IV 600V CAT III 1000V W Fig 2 Misure di tensione frequenza duty cycle Fig 3 Misure di corrente ...

Page 64: ...0V MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE 0 10 20 30 40 50 kΩ Hz W APO Fig 4 Misure di capacità Fig 5 Misure di resistenza Prove di continuità diodi Hz Hz 1000A 1000 660A 660 Hz VB VF E G R e B B F F HOLD Δ ZERO L MAX MIN PEAK RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE E APO 0 10 µ F Hz CAT IV 600V CAT III 1000V W ...

Page 65: ... 1000A 660 1000 1832 E VB VF G R e Hz Hz B B ºC ºF ºF CAT IV 600V CAT III 1000V MAX 750V B 1000V F J X TEMP W 30V MAX K TYPE HOLD RANGE APO F 1000 ºC W TEMP TEMP Fig 6 Misure di temperatura solo per il modello ACD 3300 IND Fig 7 Sostituzione della pila 9 V ...

Page 66: ...65 Español ACD 3300 IND ACDC 3400 IND Pinzas amperimétricas industriales de verdadero valor eficaz CAT IV Manual de uso ACD3300ACDC3400_Rev001 2009 Amprobe Test Tools Reservados todos los derechos ...

Page 67: ...el medidor La reparación fuera de garantía o los cargos de reemplazo deben remitirse en la forma de un cheque un giro postal una tarjeta de crédito con fecha de vencimiento o una orden de compra pagadera a Amprobe Test Tools Reparaciones y reemplazos cubiertos por la garantía todos los países Sírvase leer la declaración de garantía y compruebe su batería antes de solicitar la reparación Durante el...

Page 68: ... entrada de temperatura Selector deslizante de temperatura ACD 3300 IND ACDC 3400 IND COM VeE MAX MIN PEAK Cal 2 sec L RANGE e G R OFF Hz Hz 660A 1000A 660 1000 1832 E VB VF G R e Hz Hz B B ºC ºF ºF CAT IV 600V CAT III 1000V MAX 750V B 1000V F J X TEMP W 30V MAX AC Hz 0 10 V K TYPE HOLD W AC Hz 0 10 V OFF Hz Hz 1000A 1000 660A 660 Hz VB VF E G R e B B F F HOLD Δ ZERO L MAX MIN PEAK Cal 2 sec RANGE...

Page 69: ...ión 71 Medición de tensión continua CC vea la figura 2 71 Medición de tensión alterna CA vea la figura 2 71 Medición de corriente alterna vea la figura 3 71 Medición de corriente continua ACDC 3400 IND solamente vea la figura 3 72 Medición de frecuencia ciclo de trabajo vea la figura 2 72 Medición de capacitancia vea la figura 4 72 Medición de resistencia vea la figura 5 72 Pruebas de continuidad ...

Page 70: ...cionamiento del multímetro Desconecte los conductores de prueba de los puntos de prueba antes de cambiar las funciones del multímetro Desconecte de los conductores de prueba del multímetro antes de medir la corriente Antes de utilizar la pinza amperimétrica examine los conductores de prueba y los accesorios No la utilice si existe alguna pieza averiada Asegúrese de no estar conectado a tierra mien...

Page 71: ...liza más de un conductor las lecturas serán falsas Desembalaje y contenido La caja de envío debe incluir 1 ACD 3300 IND o ACDC 3400 IND 1 Juego de conductores de prueba 1 Batería de 9 V instalada 1 Manual de uso 1 Estuche de transporte 1 Termopar tipo K modelo ACD 3300 IND solamente Si alguno de los elementos estuviera dañado o faltara devuelva inmediatamente el paquete completo al lugar de compra...

Page 72: ... mostrará HOLD Ahora podrá desconectar los conductores de prueba y la lectura no volverá a cambiar hasta que usted no vuelva a pulsar HOLD otra vez Botón RANGE Permite al usuario seleccionar el rango de una función que no muestra RANGE en la pantalla LCD Botón pulsador de luz de fondo Enciende y apaga la luz de fondo Apagado automático APO Este multímetro se apagará automáticamente después de 30 m...

Page 73: ...2 Conecte los conductores de prueba El rojo al terminal el negro al terminal COM 3 Conecte las sondas de prueba a los puntos de prueba del circuito 4 Lea la pantalla y si es necesario corrija cualquier condición de sobrecarga 0L PRECAUCIÓN El uso de la función de resistencia o continuidad en un circuito con tensión producirá resultados falsos y podría ocasionar daños al instrumento En muchos casos...

Page 74: ...eslizante de modo que se pueda insertar el termopar Mantenimiento y reparación Si parece que el multímetro no funciona bien realice los pasos siguientes para identificar la causa del problema 1 Compruebe la batería 2 Repase las instrucciones de funcionamiento por si hubiera cometido algún error en un procedimiento 3 Inspeccione los conductores de prueba y compruebe si la conexión está rota o es in...

Page 75: ...ía estándar de 9 voltios NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 Vida útil de la batería típicamente de 75 horas con carbón zinc 150 horas con una batería alcalina Dimensiones ACDC 3400 IND 281 x 108 x 53 mm 11 1 x 4 3 x 2 1 pulg ACD 3300 IND 279 x 103 x 53 mm 11 x 4 1 x 2 1 pulg Peso ACDC 3400 IND 559 gm 1 23 lb ACD 3300 IND 500 gm 1 10 lb Seguridad LVD cumple con EN61010 1 2001 y EN61010 2 032 2002 CAT III ...

Page 76: ...l rango Factor de cresta 3 Impedancia de entrada 660 mV 100 MΩ 6 6 V 10 MΩ 66 V a 750 V 9 1 MΩ Protección contra sobrecargas 1000 V CC o 750 V CA rms CORRIENTE ALTERNA RMS VERDADERO Rangos Frecuencia Exactitud 66 00 A 50 a 60 Hz 2 0 lect 10 dígitos 66 00 A 61 a 400 Hz 3 0 lect 10 dígitos 660 0 A 50 a 60 Hz 2 0 lect 10 dígitos 660 0 A 61 a 400 Hz 3 0 lect 10 dígitos 1000 A 50 a 60 Hz 2 5 lect 10 dí...

Page 77: ... contra sobrecargas 1000 V CC o 750 V CA rms CAPACITANCIA Rango Exactitud 6 600 ηF 660 ηF 3 0 lect 20 dígitos 66 ηF 6 600 µF 66 00 µF 660 0 µF 3 0 lect 10 dígitos 6 6 mF 5 0 lect 10 dígitos Protección contra sobrecargas 1000 V CC o 750 V CA rms TEMPERATURA ACD 3300 IND solamente Rango Exactitud 0 0 C a 400 0 C 1 0 1 C 35 0 C a 0 0 C 400 C a 1000 C 2 0 3 C 32 0 F a 750 0 F 1 0 2 F 30 0 F a 32 0 F 7...

Page 78: ...o 750 V CA rms FRECUENCIA rango automático Rango Exactitud 66 00 Hz 660 0 Hz 6 600 kHz 66 00 kHz 660 0 kHz 1 000 MHz 0 1 lect 5 dígitos Sensibilidad 10 Hz a 1 MHz 3 5 V rms Anchura mínima del impulso 1 us Limites del ciclo de trabajo 30 y 70 CICLO DE TRABAJO Rango 5 0 a 95 0 Resolución 0 1 Anchura mínima del impulso 10 us Rango de frecuencia 40 Hz a 20 kHz Exactitud 5 V lógica 2 lect 10 dígitos Pr...

Page 79: ...GE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE CAT IV 600V CAT III 1000V W Hz 600 A B Hz B F AC Hz 0 10 V OFF Hz 1000A 1000 660A Hz VB VF E G R e B F F HOLD Δ ZERO L MAX MIN PEAK RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE CAT IV 600V CAT III 1000V W Fig 2 Tensión Frecuencia Ciclo de trabajo Fig 3 Corriente ...

Page 80: ... CAT III 1000V MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE 0 10 20 30 40 50 kΩ Hz W APO Fig 4 Capacitancia Fig 5 Resistencia Continuidad Diodo Hz Hz 1000A 1000 660A 660 Hz VB VF E G R e B B F F HOLD Δ ZERO L MAX MIN PEAK RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE E APO 0 10 µ F Hz CAT IV 600V CAT III 1000V W ...

Page 81: ...G R Hz Hz A 1000A 660 1000 1832 E VB VF G R e Hz Hz B B ºC ºF ºF CAT IV 600V CAT III 1000V MAX 750V B 1000V F J X TEMP W 30V MAX K TYPE HOLD RANGE APO F 1000 ºC W TEMP TEMP Fig 6 Temperatura ACD 3300 IND solamente Fig 7 Reemplazo de baterías 9 V ...

Page 82: ...81 Svenska ACD 3300 IND ACDC 3400 IND CAT IV Industriell True RMS Klämmätare Användarhandbok ACD3300ACDC3400_Rev001 2009 Amprobe Test Tools Med ensamrätt ...

Page 83: ...lefonnummer och inköpsbevis Inkludera dessutom en kort beskrivning av problemet eller den begärda tjänsten och skicka också in testsladdarna tillsammans med mätaren Betalning för reparation som ej faller under garantin eller utbyte skall ske med check postanvisning kreditkort med utgångsdatum eller en inköpsorder med betalningsmottagare Amprobe Test Tools Reparationer och utbyten under garanti All...

Page 84: ...jutreglage temperatur ACD 3300 IND ACDC 3400 IND COM VeE MAX MIN PEAK Cal 2 sec L RANGE e G R OFF Hz Hz 660A 1000A 660 1000 1832 E VB VF G R e Hz Hz B B ºC ºF ºF CAT IV 600V CAT III 1000V MAX 750V B 1000V F J X TEMP W 30V MAX AC Hz 0 10 V K TYPE HOLD W AC Hz 0 10 V OFF Hz Hz 1000A 1000 660A 660 Hz VB VF E G R e B B F F HOLD Δ ZERO L MAX MIN PEAK Cal 2 sec RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE CAT...

Page 85: ...ast ACDC 3400 87 HOLD knapp 87 OMRÅDE knapp 87 Bakgrundsbelysningsknapp 87 Automatisk avstängning APO 87 Drift 87 Mätning av DC spänning se fig 2 87 Mätning av AC spänning se fig 2 87 Mätning av AC ström se fig 3 87 Mätning av DC ström endast ACDC 3400 IND se Fig 3 88 Mätning av frekvens Driftscykel se Fig 2 88 Mätning av kondensator se Fig 4 88 Kontinuitetstest se Fig 5 88 Test av diod se Fig 5 8...

Page 86: ... testas på en känd källa som t ex spänningen i ledningen för att fastställa att mätaren fungerar korrekt Koppla bort mätsladdarna från testpunkterna innan mätarfunktioner ändras Koppla bort mätsladdar innan strömmätning Inspektera mätarklämmor mätsladdar och tillbehör innan varje användning Använd inga skadade delar Jorda aldrig dig själv när du utför mätningar Vidrör inte blottlagda kretselement ...

Page 87: ...batteri installerat 1 Användarhandbok 1 Transportlåda 1 Termokoppling typ K endast modell ACD 3300 IND Om någon artikel är skadad eller saknas ska hela paketet omedelbart returneras till inköpsstället för utbyte Introduktion ACD 3300 IND och ACDC 3400 IND True RMS klämströmsensorer har automatiskt områdesval upp till 1000 ACA och 750 Vac 1000 Vdc Dess funktioner inkluderar AC DC spänning ACDC 3400...

Page 88: ...E på LCD n Bakgrundsbelysningsknapp Aktiverar eller avaktiverar bakgrundsbelysningen Automatisk avstängning APO Denna mätare kommer att stängas av automatiskt efter 30 minuter För att avaktivera APO n stäng av mätaren håll in RANGE eller MAX MIN knappen medan vredet ställs till önskat område Släpp knappen när LCD n visas normalt Notera att inget APO meddelande visas på LCD n Drift Mätning av DC sp...

Page 89: ...e krets kommer att ge felaktiga resultat och kan skada instrumentet I det flesta fall måste den misstänkta komponenten kopplas bort från kretsen för att erhålla en korrekt avläsning av mätningen Mätning av motstånd se Fig 5 1 Ställ funktionsomkopplaren till position Ω Använd knappen Ω för att välja motståndstestet endast ACD 3300 IND 2 Anslut mätsladdarna Röd till Svart till COM 3 Koppla bort effe...

Page 90: ...för ev misstag i driftsproceduren 3 Inspektera och testa mätsladdarna för bruten eller intermittent anslutning Utom när det gäller byte av batteri eller testsonder ska reparationer endast utföras av ett behörigt Servicecenter eller annan behörig personal för att utföra service på instrument Frontpanelen och höljet kan rengöras med en mild tvållösning Applicera sparsamt med en mjuk trasa och låt to...

Page 91: ...0 V CAT IV 600 V klass II och föroreningsgrad 2 EMC EN 61326 1 2006 Denna produkt uppfyller kraven följande EU direktiv 2004 108 EC Elektromagnetisk kompabilitet och 2006 95 EC Lågspänning efter ändring i 93 68 EEC CE märkning Elektriskt brus eller kraftiga elektromagnetiska fält i närheten kan emellertid störa mätkretsen Mätinstrumenten kommer även att reagera på ovälkomna signaler som kan finnas...

Page 92: ... till 400 Hz 3 0 avl 10 siffror 660 0 A 50 till 60 Hz 2 0 avl 10 siffror 660 0 A 61 till 400 Hz 3 0 avl 10 siffror 1000 A 50 till 60 Hz 2 5 avl 10 siffror 1000 A 61 till 400 Hz 3 5 avl 10 siffror Frekvens 50 till 1 kHz 0 1 avl 5 siffror Peak Hold Områden Frekvens Noggrannhet 66 00 A 660 0 A 1000 A 50 till 400 Hz 3 0 avl 200 siffror endast ACD 3300 IND Frekvens 10 till 100 av strömområde AC kopplad...

Page 93: ...F 660 0 µF 3 0 avl 10 siffror 6 6 mF 5 0 avl 10 siffror Överbelastningsskydd 1000 VDC eller 750 VAC rms TEMPERATUR endast ACD 3300 IND Område Noggrannhet 0 0 C till 400 0 C 1 0 1 C 35 0 C till 0 0 C 400 C till 1000 C 2 0 3 C 32 0 F till 750 0 F 1 0 2 F 30 0 F till 32 0 F 750 F till 1832 F 2 0 6 F Sensortyp K typ termokoppling Överbelastningsskydd 30 V Max DIODTEST Testström 0 8 mA ungefärligt Nogg...

Page 94: ...annhet 66 00 Hz 660 0 Hz 6 600 kHz 66 00 kHz 660 0 kHz 1000 MHz 0 1 avl 5 siffror Känslighet 10 Hz till 1 MHz 3 5 V rms Minsta pulsbredd 1 us Arbetscykelgränser 30 och 70 DRIFTSCYKEL Område 5 0 till 95 0 Upplösning 0 1 Minsta pulsbredd 10 us Frekvensområde 40 Hz till 20 kHz Noggrannhet 5 V logisk 2 avl 10 siffror Överbelastningsskydd 1000 VDC eller 750 VAC rms ...

Page 95: ...K RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE CAT IV 600V CAT III 1000V W Hz 600 A B Hz B F AC Hz 0 10 V OFF Hz 1000A 1000 660A Hz VB VF E G R e B F F HOLD Δ ZERO L MAX MIN PEAK RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE CAT IV 600V CAT III 1000V W Fig 2 Spänning Frekvens Driftscykel Fig 3 Ström ...

Page 96: ...00V CAT III 1000V MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE 0 10 20 30 40 50 kΩ Hz W APO Fig 4 Kapacitans Fig 5 Motstånd Kontinuitet Diod Hz Hz 1000A 1000 660A 660 Hz VB VF E G R e B B F F HOLD Δ ZERO L MAX MIN PEAK RANGE MAX 750V B 1000V F J X COM VeHzE E APO 0 10 µ F Hz CAT IV 600V CAT III 1000V W ...

Page 97: ...GE e G R Hz Hz A 1000A 660 1000 1832 E VB VF G R e Hz Hz B B ºC ºF ºF CAT IV 600V CAT III 1000V MAX 750V B 1000V F J X TEMP W 30V MAX K TYPE HOLD RANGE APO F 1000 ºC W TEMP TEMP Fig 6 Temperatur endast ACD 3300 IND Fig 7 Ersätta batteri 9 V ...

Page 98: ...Please Recycle Visit www Amprobe com for Catalog Application notes Product specifications User manuals ...

Reviews:

No comments