P/N:
01326, 02385, 02536, 02537
3
TECHNICKÉ ÚDAJE:
• Max. příkon 150 W
• pojistka 15 A
• Napětí 12 V
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!
Nevyhazujte elektronické zařízení spolu se standardním domovním
odpadem. V souladu s evropskou směrnicí 2002/96 / ES o odpadních
elektrick§ých a elektronických zařízení (OEEZ) a jejím začleněním do
vnitrostátního práva musí být odpadní elektrické a elektronické zařízení
předmětem odděleného sběru a recyklace. Odpadní zařízení může být
vráceny do elektronického sběrného místa, která se podílí na likvidaci zařízení
v souladu s vnitrostátním zákonem o recyklaci a odpadech.
SK - UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Ohrievač do auta – 12V
Pred použitím produktu si pozorne prečítajte pokyny a uschovajte ich
pre neskoršie použitie. Správna prevádzka a údržba umožní bezpečné a
bezproblémové používanie.
BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE:
• k zásuvke zapaľovača cigariet sa dá pripojiť iba pri vozidlách s jednosmerným
prúdom 12 V.
• nepoužívajte, ak je poškodený kábel, zástrčka alebo zariadenie.
• vetracie otvory sa počas prevádzky zahrievajú. Zabráňte kontaktu s
prieduchmi a nezakrývajte ich.
• na vyhrievanie ventilátora neklaďte horľavé materiály, aby ste predišli riziku
požiaru.
• uchovávajte mimo dosahu detí.
• nevkladajte žiadne predmety do otvorov v kryte ventilátora.
• aby ste zabránili úplnému vybitiu akumulátora, vždy po použití alebo
odstavení vozidla vypnite vyhrievanie ventilátora.
• používajte iba poistky odporúčané výrobcom vozidla.
• ohrievač ventilátora sa nesmie nijako upravovať. Výrobca nezodpovedá za
zranenie osôb alebo materiálne škody spôsobené rozobratím alebo zmenou
produktu bez súhlasu.
• nikdy neponárajte kábel, zástrčku alebo zariadenie do vody alebo inej tekutiny.
• nepoužívajte, ak je v kábloch, zástrčkách alebo vetracích kanáloch vlhkosť.
• keď sa zástrčka nepoužíva, odpojte ju.
• nedodržanie vyššie uvedených odporúčaní môže viesť k zraneniu osôb alebo
k vecným škodám.
INŠTALÁCIA VENTILÁTORA:
Neinštalujte ohrievač ventilátora tam, kde sú umiestnené airbagy v aute. Ak si nie
ste istí, kde je, prečítajte si príručku k vášmu vozidlu.
1. Vyberte vhodné miesto na pripevnenie zariadenia. Zabezpečte ohrievač venti-
látora na mieste pomocou lepiacej pásky alebo skrutiek.
2. Na trvalé pripevnenie sú v konzole 2 montážne skrutky a dva montážne otvory
na trvalé upevnenie.
POUŽITIE AKO VYKUROVANIE:
1. Zapojte zástrčku do 12 V zásuvky.
2. Umiestnite ohrievač ventilátora na prístrojovú dosku alebo na iné bezpečné
miesto.
3. Prepínač prepnite do polohy HEAT.
**Ohrievač používa 15 A poistku umiestnenú v zásuvke zapaľovača cigariet. V
prípade potreby vymeňte iba za jeden a ten istý typ a triedu.
POUŽITIE AKO VENTILÁTOR:
1. Zapojte zástrčku do 12 V zásuvky na zapaľovač cigariet.
2. Umiestnite ohrievač ventilátora na prístrojovú dosku alebo na iné bezpečné
miesto.
3. Prepínač prepnite do polohy FAN.
POUŽITIE NA ODPAROVANIE SKLA /
ODMRAZOVAČA:
1. Pripojte zástrčku do 12 V zásuvky.
2. Odstráňte vysúvaciu rukoväť.
3. Prepínač prepnite do polohy HEAT.
4. Namierte a pomaly sa pohybujte cez čelné sklo a pokračujte, až kým sa okno
nerozmrazí alebo úplne neodparí.
5. Pred jazdou vložte jednotku do základne. Nepoužívajte ho počas jazdy!
TECHNICKÉ ÚDAJE:
• Max. príkon 150 W
• Poistka 15 A
• Napätie 12 V
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!
Nevyhadzujte elektronické zariadenia spolu so štandardným domovým
odpadom. V súlade s európskou smernicou 2002/96 / ES o odpade
z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a jej začlenením do
vnútroštátneho práva musia byť odpadové elektrické a elektronické
zariadenia predmetom separovaného zberu a recyklácie. Odpadové
zariadenie môže byť vrátené do elektronického zberného miesta, ktoré sa podieľa
na likvidácii zariadenia v súlade s vnútroštátnym zákonom o recyklácii a odpade.
UA - КЕРІВНИЦТВО ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Тепловентилятор автомобільний обігрівач – 12V
Уважно прочитайте інструкцію, перш ніж приступати до використання
продукту, і збережіть її для подальшого використання. Правильна
експлуатація і технічне обслуговування забезпечать безпечне і безаварійне
використання.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ:
• Можна підключати тільки до розетки прикурювача на автомобілях з
напругою 12 В постійного струму.
• Не використовуйте, якщо кабель, штекер або пристрій пошкоджені.
• Вентиляційні отвори нагріваються під час роботи пристрою. Уникайте
контакту з отворами і не закривайте їх.
• Щоб уникнути ризику пожежі, не розміщуйте легкозаймисті матеріали на
тепловентиляторі.
• Зберігати в недоступному для дітей місці.
• Не вставляйте предмети в отвори в корпусі тепловентилятора.
• Щоб запобігти повному розряду батареї, завжди вимикайте
тепловентилятор після використання або паркування автомобіля.
• Використовуйте тільки запобіжники, рекомендовані виробником
автомобіля.
• Тепловентилятор не повинен бути змінений будь-яким чином. Виробник
не несе відповідальності за тілесні ушкодження або матеріальну шкоду,
заподіяну.
• розбиранням або модифікацією виробу без дозволу.
• Ніколи не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду або іншу рідину.
• Не використовуйте, якщо в кабелях, вилці або вентиляційних каналах
є вологість.
• Вимкніть вилку, коли вона не використовується.
• Недотримання вищевказаних рекомендацій може призвести до травм
та/або матеріальних збитків.
МОНТАЖ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА:
Уникайте встановлення тепловентилятора в місці, де встановлені подушки
безпеки автомобіля. Перевірте керівництво користувача вашого автомобіля,
якщо ви не впевнені, де вони знаходяться.
1. Виберіть відповідне місце для установки пристрою. Використовуйте клей-
ку стрічку або гвинти, щоб закріпити тепловентилятор на місці.
2. Для постійного кріплення в тримачі є 2 кріпильних гвинта і два монтаж-
них отвори.
ВИКОРИСТАННЯ В ЯКОСТІ НАГРІВАЧА:
1. Підключіть вилку до розетки 12 В.
2. Помістіть тепловентилятор на приладову панель або в інше безпечне
місце.
3. Встановіть перемикач у положення HEAT.
**В Обігрівачі використовується Запобіжник 15 A, вставлений в гніздо
прикурювача. При необхідності замініть тільки один з тих же типів і класiв.
ВИКОРИСТАННЯ В ЯКОСТІ ВЕНТИЛЯТОРА:
1. Підключіть штекер до розетки прикурювача 12 В.
2. Помістіть тепловентилятор на приладову панель або в інше безпечне
місце.
3. Встановіть перемикач у положення FAN.
SK
CZ
UA