Amica KHF 695 600 S Operating Instructions Manual Download

Page: 19 / 176

- 19 -

Szanowny

Kliencie

Od dziś codzienne obowiązki staną się prostsze niż

kiedykolwiek. Urządzenie

to połączenie wy

jątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności.
Po przeczytaniu instrukcji, obsługa nie będzie proble

mem.

Sprzęt, który opuścił fabrykę był dokładnie sprawdzo

ny przed zapakowaniem pod względem bezpieczeń

stwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych.

Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsłu

gi przed uruchomieniem urządzenia. Przestrzeganie

zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed

niewłaściwym użytkowaniem. Instrukcję należy zacho

wać i przechowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką.

Należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi

w celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków.

Z poważaniem

Summary of Contents for KHF 695 600 S

Page 1: ...zuigkap Kaminhaube Campana extractora de cocina OKP6655S KHF 695 600 S SKZ 67 XBG OKP9655S KHF 695 900 S SKZ 97 XBG OPERATING INSTRUCTIONS EN INSTRUKCJA OBSŁUGI PL NÁVOD K OBSLUZE CS NÁVOD NA OBSLUHU SK INSTRUCŢIUNE DE DESERVIRE RO HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ BG UPUTE ZA UPORABU HR NAVODILA ZA UPORABO SL NOTICE D UTILISATION FR GEBRUIKSAANWIJZING NL GEBRAUCHSANWEISUNG DE MANUAL...

Page 2: ...TEROWANIE OKAPEM 25 TIMER OPÓŹNIONE WYŁĄCZENIE OKAPU 26 STEROWANIE GESTAMI 26 INNE WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI OKAPU 29 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 30 KONSERWACJA 30 FILTR PRZECIWTŁUSZCZOWY 30 FILTR WĘGLOWY 30 OŚWIETLENIE 30 GWARANCJA OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA 31 GWARANCJA 31 EN Table of contents PL Spis treści BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 33 VYBALENÍ 36 LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ 36 OBSLUHA 37 OVL...

Page 3: ...IE OPRIREA HOTEI 64 CONTROUL PRIN GESTURI 65 ALTE INFORMATII IMPORTANTE PENTRU OPERAREA HOTEI 67 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 68 ÎNTREŢINERE 68 FILTRUL ÎMPOTRIVA GRĂSIMILOR 68 FILTRUL DE CARBON 68 SISTEM DE ILUMINARE 68 GARANŢIE SERVICII POSTVÂNZARE 69 GARANŢIA 69 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 71 KICSOMAGOLÁS 75 A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ELTÁVOLÍTÁSA 75 HASZNÁLAT 76 PÁRAELSZÍVÓ VEZÉRLÉSE 76 TIMER A PÁRAELSZÍVÓ K...

Page 4: ...ORABA 101 UPRAVLJANJE NAPOM 101 TIMER ODGODA ISKLJUČENJA NAPE 102 UPRAVLJANJE POKRETIMA 103 OSTALE VAŽNE INFORMACIJE O UPORABI NAPE 105 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 106 ODRŽAVANJE 106 FILTER PROTIV MASNOĆE 106 UGLJENI FILTER 106 RASVJETA 106 JAMSTVO POSLIJEPRODAJNE AKTIVNOSTI 107 JAMSTVO 107 SL Sadržaj NAVODILA ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI UPORABE 109 RAZPAKIRANJE 112 ODSTRANJEVANJE IZRABLJENIH NAPRAV 112 U...

Page 5: ...APPARATUUR 138 BEDIENING 139 BEDIENING VAN DE AFZUIGKAP 139 TIMER UITGESTELD UITSCHAKELEN VAN DE AFZUIGKAP 140 BEDIENING MET GEBAREN 141 ANDERE BELANGRIJK INFORMATIE OVER DE BEDIENING VAN DE AFZUIGKAP 143 REINIGING EN ONDERHOUD 144 ONDERHOUD 144 ANTIVETFILTER 144 ACTIEVE KOOLFILTER 144 VERLICHTING 144 GARANTIE SERVICE 145 GARANTIE 145 DE Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSHINWEISE 147 AUSPACKEN 151 ENT...

Page 6: ...O 165 CONTROL DE CAMPANA 165 TEMPORIZADOR RETRASO DE LA DESACTIVACIÓN DE LA CAMPANA 166 CONTROL CON GESTOS 167 OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA AL USO DE LA CAMPANA 169 LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN 170 MANTENIMIENTO 170 FILTRO DE GRASA 170 FILTRO DE CARBÓN 170 ILUMINACIÓN 170 GARANTÍA ATENCIÓN DE POST VENTA 171 GARANTÍA 171 ...

Page 7: ...acturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Follow ...

Page 8: ...he outside The length of the duct usually a pipe of Ø 120 or 150 mm should not be longer than 4 5 m An air extraction duct is also required for telescopic and furniture hoods in absorption mode Cooker hood operating in air recirculation mode requires the installation of an activated charcoal filter In this case installing an extractor duct is not required however it is recommended to in stall an a...

Page 9: ...uld be cleaned at least once a month because the filter saturated with fat is flammable Ensure adequate ventilation air flow if other equipment such as liquid fuel stoves or heaters are operated in the room in addition the cooker hood When the cooker hood is simultaneously operated with burning appliances requiring ade quate fresh air from the room to work properly their safe operation is possible...

Page 10: ...d be kept away from children during unpacking Before connecting the hood to the mains power supply always check that the power cord is prop erly installed and is not trapped by the appliance Do not connect the appliance to the mains until assembly is complete Do not operate your kitchen hood without the al uminium grease filters It is strictly forbidden to cook dishes under on an open flame flambé...

Page 11: ...ean Directive 2012 19 EU and Polish legislation re garding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collec tion centre collecting used electrical and electron...

Page 12: ...togram will light up When activated touch to start the fan Available fan speeds Low speed 1 Use this speed when cooking a little food with hardly any fumes Medium speeds 2 3 Use this speed when cooking multiple dish es at the same time with moderate amount of fumes Turbo use this speed when frying or grilling with large amount of fumes Use the and sensors to increase or reduce fan speed Note The T...

Page 13: ...elay Display indication Delay time min 15 10 5 Touch to confirm your Off Timer setting according to the above ta ble A flashing dot will appear by the fan speed on the display and the sensor will flash Touch to deactivate the Off Timer at any time the dot by the fan speed and will stop flashing Gesture control When you plug in your appliance gesture control is active and indi cator is on Touch to ...

Page 14: ...ggering the motion sensors Hand movements must not be too fast Preferably a single gesture should take about 1 second To activate the appliance move your hand from left to right The display will show To turn on the fan or increase fan speed move your hand from left to right several times in standby mode The dis play will show the current fan speed after each hand gesture To turn off the fan or red...

Page 15: ... 15 Move your hand from the bottom up to turn on the lighting Move your hand from the top to bottom to turn off the lighting ...

Page 16: ...the appropriate clamps which must be purchased at a hardware store The appliance should be installed by a qualified installer Fan speed Lowest and medium fan speed is used in normal conditions and less intense odours while the highest speed is used only when cook ing odours are very intense such as during frying or grilling Note applies to universal hoods only Due to the design of universal hoods ...

Page 17: ...uminium grease filter should be cleaned every month in the dishwasher or by hand using a mild detergent or liquid soap Dismantling of aluminium grease filter is shown on Figure 5 Acrylic filter is used in some models This filter should be replaced at least once every two months or more frequently if the appliance is used intensively Activated charcoal filter Charcoal filter is used only when the c...

Page 18: ...e Manufacturer s Authorized Service Point Repairs should be carried out by a qualified technician only Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the re quirements of the following European directives Low Voltage Directive 2014 35 EC Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EC ErP Directive 2009 125 EC Directive RoHS 2011 65 EC and has thus been ...

Page 19: ...nie sprawdzo ny przed zapakowaniem pod względem bezpieczeń stwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsłu gi przed uruchomieniem urządzenia Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym użytkowaniem Instrukcję należy zacho wać i przechowywać tak aby mieć ją zawsze pod ręką Należy dokładnie przestrzegać instrukcji ...

Page 20: ...iągu należy podłą czyć do odpowiedniego kanału wentylacyjnego nie podłączać do kanałów kominowych dymo wych lub spalinowych będących w eksploatacji Okap wymaga zainstalowania przewodu odpro wadzającego powietrze na zewnątrz Długość przewodu najczęściej rura Ø 120 mm lub 150 mm nie powinna być dłuższa niż 4 5 m Przewód odprowadzający powietrze jest również wymaga ny przy okapach teleskopowych i meb...

Page 21: ...lowania urządzeń gazowych podano większą odległość należy to uwzględnić Rys 1 Pod okapem kuchennym nie wolno pozostawiać odkrytego płomienia podczas zdejmowania na czyń znad palnika należy ustawić minimalny pło mień Zawsze należy sprawdzać czy płomień nie wykracza poza naczynie gdyż powoduje to nie pożądane straty energii i niebezpieczną koncen trację ciepła Potrawy przygotowywane na tłuszczach po...

Page 22: ... powodu je powstanie zagrożenia pożarem Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu to powinien być wymieniony w specjalistycznym za kładzie naprawczym Należy zapewnić możliwość odłączenia urządze nia od sieci elektrycznej poprzez wyjęcie wtyczki lub wyłączenie wyłącznika dwubiegunowego Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytko wania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolności fizyc...

Page 23: ...ez zamontowanych aluminiowych filtrów przeciwtłuszczowych Surowo zabrania się przygotowywania pod oka pem potraw z użyciem otwartego ognia flambi rowanie W zakresie koniecznych do zastosowania środ ków technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez kompetentne władze lokalne Niedokręcenie śrub oraz elementów mocujących zgodnie z n...

Page 24: ...ropejską 2012 19 UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elek trycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady Ta kie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpa dami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowa dzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektroni...

Page 25: ...ensor zarządzania gestami 8 Sensor sterowania oświetleniem 9 Sensor trybu StandBy czuwania Po podłączeniu urządzenia do zasilania na wyświetlaczu pojawi się na ułamek sekundy następnie wyświetlacz zgaśnie Na panelu pod świetlony jest tylko sensor sterowania gestami Dotknij sensor aby aktywować tryb czuwania sensor dodatkowo zaświeci się Aby włączyć turbinę urządzenia w trybie czuwania dotknij sens...

Page 26: ...nika okapu Użyj tej funkcji po zakończonym gotowaniu by oczyścić powietrze z oparów w pomieszczeniu Możliwy czas opóźnienia to 5 10 lub 15 minut Aby włączyć funkcję opóźnienia podczas pracy okapu na dowolnym biegu dotknij sensora jednokrotnie Sensor zacznie migać a na wyświet laczu pojawi się Sensorami oraz możesz teraz wybrać czas do automatycznego wyłączenia ustawiając odpowiedni symbol na wy św...

Page 27: ... określonej funkcji przykładowo trybu turbo wymaga wielokrotnego przesunięcia dłonią ruch powrotny wykonuj w dalszej odległości od panelu sterowania lub z ominięciem czujników Ruchy dłonią nie mogą być zbyt szybkie Najlepiej gdy pojedynczy gest trwa około 1 sekundy Aby aktywować tryb StandBy przesuń dłonią od lewej do prawej Na wyświetlaczu pojawi się Aby włączyć turbinę urzą dzenia lub zwiększyć ...

Page 28: ... 28 Aby włączyć oświetlenie przesuń dłonią od dołu do góry Aby wyłączyć oświetlenie przesuń dłonią od góry do dołu ...

Page 29: ...mm i odpowied nich zacisków do przewodów które należy nabyć w placówkach z ma teriałami instalacyjnymi Podłączenie należy zlecić wykwalifikowanemu instalatorowi Prędkość wentylatora Prędkości najniższą i średnią stosuje się przy nor malnych warunkach oraz małym natężeniu oparów natomiast prędkość najwyższą stosować tylko przy dużym stężeniu oparów kuchennych np podczas smażenia czy grillowania Uwa...

Page 30: ...owinien być czyszczony co jeden miesiąc podczas normalnej pracy okapu w zmywarce lub ręcznie przy użyciu delikatnego detergentu lub mydła w płynie Demontaż aluminiowego filtra przeciwtłuszczowego pokazany jest na ry sunku 5 W niektórych modelach zastosowany jest filtr akrylowy Należy go wy mieniać co najmniej raz na 2 miesiące lub częściej w wypadku wyjątko wo intensywnego użycia Filtr węglowy Fil...

Page 31: ... Autoryzowany producenta Napraw powinna do konywać jedynie osoba posiadająca stosowne kwalifikacje Oświadczenie producenta Producent deklaruje niniejszym że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wymienionych poniżej dyrektyw europejskich dyrektywy niskonapięciowej 2014 35 UE dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 UE dyrektywy ekoprojektowania 2009 125 UE dyrektywy RoHS 2011 65 UE i...

Page 32: ...ízení které opustilo továrnu bylo důkladně zkon trolováno před zabalením z hlediska bezpečnosti a funkčnosti na kontrolních stanovištích Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtě te návod k obsluze Dodržováním pokynů uvedených v návodu předejdete nesprávnému používání Návod si ponechejte a uschovejte tak abyste jej měli vždy při ruce Dodržujte přesně návod k obsluze abyste zabránili nešť...

Page 33: ...tru bí nejčastěji roura Ø 120 nebo 150 mm nesmí být delší než 4 5 m Potrubí odvádějící vzduch se rovněž vyžaduje u teleskopických a nábytkových odsavačů v režimu pohlcovače Odsavač pracující jako pohlcovač vyžaduje fil tr s aktivním uhlím V tomto případě není nutná montáž potrubí odvádějícího vzduch ven zato se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzduchu pouze komínové odsavače Odsavač má nezávis...

Page 34: ...filtr do kuchyňského odsavače čistěte alespoň jednou za měsíc protože nasáknutý tu kem je lehce hořlavý Pokud jsou v místnosti v provozu kromě odsava če jiná zařízení s neelektrickým napájením např kamna na kapalné palivo průtokové ohříva če termy zajistěte dostatečné větrání přívod vzduchu Bezpečné používání je možné když při současném provozu odsavače a spalovacích zaří zení závislých na vzduchu...

Page 35: ...polystyren apod nenechávejte při vybalování v dosahu dětí Před připojením odsavače k elektrickému napáje ní vždy zkontrolujte zda je síťový kabel správně nainstalován a zda NEBYL přimáčknutý odsava čem při montáži NEPŘIPOJUJTE zařízení k elek trické síti před ukončením montáže Je zakázáno používat odsavač bez namontova ných hliníkových protitukových filtrů Přísně je zakázáno připravovat pod odsava...

Page 36: ...měrnicí 2012 19 ES a také s polským zákonem o použitých elektrických a elektronických zaříze ních symbolem přeškrtnutého kontej neru na odpad Takové označení zna mená že toto zařízení se po ukončení životnosti nesmí vyhazovat společně s jiným domácním odpadem Uživatel je povinen odevzdat jej do sběrny použitých elektrických a elektronických zařízení Provádějící sběr včetně místních sběren obchodů ...

Page 37: ...or ovládání osvětlení 9 Senzor režimu StandBy pohotovost ního Po připojení zařízení k napájení se na displeji zobrazí na okamžik pak displej zhasne Na panelu je podsvícen pouze senzor gest Do tkněte se senzoru abyste aktivovali pohotovostní režim senzor se navíc rozsvítí Chcete li zapnout turbínu zařízení dotkněte se v pohotovostním režimu senzoru Rychlosti které můžete nastavit Nejnižší rychlost ...

Page 38: ...nzoru podruhé Osvětlení funguje nezávisle na senzoru StandBy Timer opožděné vypnutí odsavače Tato funkce slouží pro opožděné vypnutí motoru odsavače Tuto funkci použijte po ukončení vaření abyste očistili vzduch v místnosti od páry Možný čas opoždění je 5 10 nebo 15 minut Chcete li zapnout funk ci opoždění během práce odsavače s libovolnou rychlostí se dotkněte senzoru jednou Senzor začne blikat a...

Page 39: ...cete aktivovat Oblast nad kterou je třeba mávnout dlaní je označena na nákresech v další části návodu Když zapnutí stanovené funkce například v režimu turbo vyžaduje několikeré mávnutí dlaní provádějte zpětné mávnutí v delší vzdálenosti od ovládacího panelu nebo se vyhněte senzorům Mávnutí dlaní nesmí být příliš rychlé Nejlépe když jedno mávnutí trvá asi 1 sekundu Chcete li aktivovat režim StandBy...

Page 40: ... 40 Chcete li zapnout osvětle ní mávněte dlaní zespodu nahoru Chcete li vypnout osvět lení mávněte dlaní shora dolů ...

Page 41: ...orek k potrubím které je třeba zakoupit v prodejnách s instalačním materiálem Připojení svěřte kvalifikovanému pracovníkovi Rychlost ventilátoru Nejnižší a střední rychlost používejte za normál ních podmínek a při nízké koncentraci výparů zatímco nejvyšší rychlost používejte pouze při vysoké koncentraci kuchyňských výparů např při smažení nebo grilování Poznámka týká se pouze univerzálních odsavač...

Page 42: ...ěte jednou za měsíc během normálního provozu odsavače v myčce nebo ručně jemným čisticím přípravkem nebo tekutým mýdlem Demontáž hliníkového protitukového filtru je znázorněna na obrázku 5 U některých modelů se používá akrylový filtr Měňte jej alespoň jednou za dva měsíce nebo častěji v případě výjimečně intenzivního používání Uhlíkový filtr Uhlíkový filtr používejte pouze v případě když odsavač n...

Page 43: ...vis výrobce Opravy musí provádět pouze osoba s příslušnou kvalifikací Prohlášení výrobce Producent tímto prohlašuje že tento výrobek splňuje základní poža davky níže uvedených evropských směrnic směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014 35 EC směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014 30 EC směrnice ErP 2009 125 EC směrnice RoHS 2011 65 EC a proto byl spotřebič označen a také bylo pro něho vys...

Page 44: ...pred koneč ným zabalením na kontrolných staniciach dôkladne skontrolované čo sa týka bezpečnosti a funkčnosti zariadenia Pred spustením zariadenia sa podrobne a dôkladne oboznámte s užívateľskou príručkou Dodržiavaním pokynov a odporúčaní ktoré sú v príručke uvedené predídete nesprávnemu používaniu zariadenia Príruč ku uchovajte a uložte ju na takom mieste aby bola v prípade potreby ľahko dostupná...

Page 45: ... ventilačnému potrubiu nepripájajte ku komínovým dymovým alebo spalinovým potrubiam ktoré sú v prevádzke Odsávač vyžaduje inštaláciu potrubia ktoré od vádza vzduch smerom von z miestnosti Dĺž ka potrubia najčastejšie rúra Ø 120 alebo 150 mm nesmie byť dlhšia ako 4 5 m Potrubie od vádzajúce vzduch sa musí používať aj v prípade teleskopických a vstavaných odsávačov používa ných v režime pohlcovania ...

Page 46: ... zohľadnené obr 1 Pod kuchynským odsávačom nenechávajte otvo rený oheň pri vyberaní riadu z horáku nastavte minimálny plameň Vždy skontrolujte či plameň nepresahuje poza riad pretože to spôsobuje ne žiaduce straty energie a nebezpečnú koncentrá ciu tepla Jedlá pripravované na tuku oleji musia byť pod stálym dohľadom pretože nahriaty olej tuk sa môže ľahko zapáliť Pred každou manipuláciou napr čist...

Page 47: ...pätia vytiahnutím zástrčky z el zásuvky alebo vypnutím dvojpólového vypínača Toto zariadenie nie je prispôsobené k používaniu osobami v tom deťmi s obmedzenou fyzickou zmyslovou alebo psychickou schopnosťou alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a zna losťami zariadenia iba ak je uskutočňované pod dohľadom alebo v súlade s návodom používania zariadenia odovzdanom osobami odpovedajúci mi za ic...

Page 48: ...rísne zakázané Čo sa týka dodržiavania požadovaných technic kých a bezpečnostných prostriedkov a pokynov týkajúcich sa odvádzania spalín bezpodmieneč ne dodržujte platné miestne predpisy a normy V prípade ak skrutky ako aj montážne a upev ňujúce prvky nebudú správne v súlade s touto príručkou dotiahnuté upevnené hrozí riziko úrazu či dokonca smrti Visiace odsávače fungujú iba v režime pohlcova nia...

Page 49: ... zariadení príslušným symbolom prečiarknutého kontajneru na odpadky Tento symbol informuje že toto zariadenie sa po opotrebovaní skončení používania nesmie vyhodiť do komunál neho odpadu Užívateľ je povinný zariadenie odovzdať v zber nom mieste opotrebovaných elektrických a elek tronických zariadení Subjekty ktoré sa zaoberajú spracovaním opotrebovaných zariadení tzn miest ne zberné miesta obchody...

Page 50: ...nia osvetlenia 9 Snímač pohotovostného režimu Stan dBy Keď zariadenie pripojíte k el napätiu na displeji sa na sekundu zobrazí a následne sa displej vypne Na podsvietenom paneli je iba snímač na ovládanie gestami Dotknutím snímača aktivujete pohotovost ný režim snímač sa dodatočne zasvieti Turbínu zariadenia v pohotovostnom režime spustíte stlačením snímača Dostupné rýchlosti motora odsávania Najn...

Page 51: ...ača pohotovostného režimu Časovač oneskorené vypnutie odsávania Táto funkcia je určená na nastavenie oneskoreného vypnutia odsá vania Funkcia je vhodná napr vtedy keď chcete po skončení varenia odsať všetky pary zápach z miestnosti Môžete nastaviť 5 10 alebo 15 minút oneskorenia Keď chcete spustiť funkciu oneskorenia keď je spustené odsávanie na ľubovoľnej rýchlosti jedenkrát sa dotknite snímača S...

Page 52: ...ovrchu ovládacieho panela Pozor Dlaňou musíte pohybovať v dosahu pohybových snímačov obr 4 pol 1 alebo obr 4 pol 2 podľa funkcie ktorú chcete spustiť Oblasť nad ktorou musíte presúvať dlaň je zaznačená na obrázkoch v ďalšej časti príručky Keď na zapnutie danej funkcie napr režimu Turbo musíte vykonať viac gest spätný pohyb vykonávajte vo väčšej vzdialenosti od ovláda cieho panela alebo mimo dosahu...

Page 53: ...ime viackrát pre suňte dlaň sprava doľava až kým sa na displeji ne zobrazí Keď presuniete dlaň ešte raz odsávač sa úplne vypne funkcia ovládania gestami bude aj naďalej aktívna Keď chcete zapnúť osvet lenie presuňte dlaň zdola hore Keď chcete osvetlenie vypnúť presuňte dlaň zhora dole ...

Page 54: ...toré si môžete zaobstarať v obchodoch s in štalačnými materiálmi Pripojenie je potrebné zadať kvalifikovanému technikovi Rýchlosť ventilátora Najnižšia a stredná rýchlosť ventilátora sa použí va v normálnych podmienkach a pri malej koncentrácii pár Najvyššia rýchlosť sa používa iba v prípade vysokej koncentrácie kuchynských pár napr počas smaženia grilovania Pozor týka sa iba univerzálnych odsávač...

Page 55: ...očas nor málnej prevádzky odsávače v umývačke riadu alebo ručne s použitím jemného čistiaceho prostriedku alebo tekutého mydla Demontáž hliníkového protitukového filtra je znázornená na obrázku č 5 Pri niektorých modeloch je použitý akrylový filter Musí byť vymenený aspoň raz za 2 mesiace alebo častejšie v prípade veľmi intenzívneho používania Uhlíkový filter Uhlíkový filter sa používajú iba vtedy...

Page 56: ...o auto rizovaný servis výrobcu Zariadenie môže opravovať iba cer tifikovaný technik ktorý má potrebné kvalifikácie Vyhlásenie výrobcu Výrobca týmto vyhlasuje že výrobok spĺňa dôležité požiadavky nasledujúcich európskych smerníc smernica pre nízke napätie 2014 35 EC smernica elektromagnetickej kompatibility 2014 30 EC smernica ErP 2009 125 EC smernica RoHS 2011 65 EC a preto výrobok získal označeni...

Page 57: ...sturile de control din punct de vedere al parametrilor de siguranță și funcționalitate înainte de a fi ambalat Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul Respectarea indicațiilor cuprinse în aceste instrucţiuni vă vor permite să evitați utiliza rea incorectă a electrocasnicului Instrucțiunile tre buie păstrate şi depozitate în așa fel încât să le aveți mereu la...

Page 58: ... conducta de evacuare co respunzătoare nu conectaţi la hornuri coșuri de fum sau de evacuare a gazelor care se afă deja în exploatare Hota necesita instalarea unei con ducte care va evacua aerul în exterior Lungimea conductei de obicei tub Ø 120 mm sau 150 mm nu ar trebui să fie mai lungă decât 4 5 m Tubul de evacuarea aerului este de asemenea necesar la hotele telescopice și incorporabile utiliza...

Page 59: ...ă mai mare se va respec ta aceasta distanta Fig 1 Sub hota de bucătărie nu se permite lăsarea flă cării deschise în timpul dării la o parte a vaselor de pe zona de gătit trebuie setată flacăra cea mai mică Întotdeauna trebuie să verificați dacă flacăra iese în afara vasului deoarece aceasta poate conduce la pierderea nedorită a energiei şi la o concentrare periculoasă a căldurii Mâncărurile care s...

Page 60: ...mbul de filtre poate duce la apariția de incendii În cazul în care cablul de alimentare va fi deteri orat atunci acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un centru de reparaţii autorizat Trebuie să fie posibilă deconectarea dispozitivului de la rețeaua de alimentare cu curent electric prin deconectarea ștecherului sau oprirea între rupătorului bipolar Aparatul acesta nu poate fi folosit de căt...

Page 61: ...ă filtrele de alu miniu instalate împotriva depunerii grăsimilor Este strict interzisă pregătirea sub hotă a mân cărurilor care necesită folosirea flăcării deschise flambare În măsura în care este necesară punerea în apli care a cerințelor tehnice și de siguranță în ceea ce privește gazele de evacuare trebuie să fie res pectate cu strictețe reglementările emise de că tre autoritățile locale compet...

Page 62: ...ze cu privire la echipamentele electrice şi electronice folosite cu simbolul contai nerului pentru deşeuri Acest marcaj in formează că echipamentul acesta după perioada în care a fost utilizat nu poate fi aruncat împreună cu gunoiul menajer Beneficiarul are obligaţia de a preda dispozitivul uzat celor care se ocupă cu reciclarea echipamen telor electrice şi electronice Instituţiile care le pri mes...

Page 63: ...l iluminatului 9 Senzor modului StandBy așteptare După conectarea apratului na sursa de alimentare pe afisaj va apărea o fracțiune de secundă urmând ca afisajul să se stingă Pe panou este iluminat numai senzorul de control al gesturilor Atingeți senzo rul pentru a activa modul de așteptare senzor suplimentar se va aprinde Pentru a proni turbina aparatului în modul de așteptare atingeți senzo rul V...

Page 64: ...ăsați snezroul încă odată Iluminatul funcționează independent de senozrul StandBy Timer întârzie oprirea hotei Funcția aceasta este utilizată pentru oprirea întărziată a hotei Utilizarea acestei funcții după gătire pentru a curăța aerul din aburi în cameră Timpul de întarziere este de 5 10 sau 15 minute Pentru a activa funcția de întărziere în timp de funcționarea hotei pe orice viteză apăsați sen...

Page 65: ...cm de la suprafaţa panoului de control Atenție Mișacrea gestului trebuie să cuprindă senzorul Desenul 4 poz 1 sau Desenul 4 poz 2 în funcție de ce funcție dorim să o pornim Zona pe care trebuie să o glisați cu mâna este marcată pe desene în următoarea parte a intrucțuni Când includerea o anumită funcţie de exemplu modul turbo necesită mai multe transferuri cu mâna trafic întoarcere efectua la dist...

Page 66: ...din partea stângă spre partea dreaptă de mai multe ori până când pe afisaj va apărea Mutaţi mâna încă o dată capota se stinge complet funcţia de control gest va fi încă activ Pentru a porni iluminatul mutați cu mâna din par tea de jos spre sus Pentru a opri iluminatul mutați cu mâna din jos spre sus ...

Page 67: ...lexibila preferabil cu diametrul de 150 mm sau 120 mm cu capatul in exteriorul cladirii cu ajutorul unor accesorii dispozitive de prindere jaluzea exterioara etc care trebuie achizitionate de la magazinele de instalatii Montajul trebuie realizat de catre o persoana calificata Viteza ventilatorului Vitezele mica si medie sunt folosite in cazul conditiilor normale atunci cand exista o cantitate mica...

Page 68: ... împotriva grăsimilor trebuie să fie curăţat o dată pe lună atunci când hota funcţionează normal în maşina de spălat vase sau manual folosind un detergent delicat sau săpun lichid Demontarea filtrului din aluminiu împotriva grăsimilor este prezentată in Fig 5 În unele modele este folosit filtrul acrilic Trebuie înlocuit cel puţin o dată la 2 luni sau mai des în cazul în care hota este folosită foa...

Page 69: ...e către Cen trele de service autorizate de catre producător Declaraţia producătorului Prin prezenta producătorul declară că acest produs îndeplinește cerinţele de bază ale directivelor europene menţionate în continuare directiva cu privire la joasa tensiune 2014 35 CE directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetică 2014 30 CE directiva 2009 125 EC directiva cu privire RoHS 2011 65 EC și ...

Page 70: ...árat gondosan elle nőrizve lett a csomagolás előtt a biztonságot és funk cionalitást illetően Kérjük Önöket hogy a készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassák el a használati utasítást A használati utasításban foglaltak betartása segít meg előzni a helytelen üzemeltetést A használati utasítást meg kell tartani és el kell rakni úgy hogy szükség esetén kéz alatt legyen A balesetek elkerülés...

Page 71: ...lni Az elszívó üzemmódban dolgozó páraelszívót a megfelelő szellőző csatornához kell csatlakoztat ni nem szabad kéményhez füstelvezető vagy égéstermék elvezető csatornákhoz csatlakoztat ni amelyek használatban vannak A páraelszí vóhoz csatlakoztatni kell tömlőt mely elvezeti a levegőt kívülre A tömlő hossza általában 120 mm illetve 150 mm Ø cső nem haladhatja meg a 4 5 m t A légelvezető tömlő szin...

Page 72: ...si magasság a készülék termék adatlapján található a ké szülék műszaki specifikációja Ha a gáztűzhely használati utasításában nagyobb távolságok let tek előírva akkor ezeket kell figyelembe venni 1 rajz A páraelszívó alatt tilos a nyílt láng használata Amikor levesszük az edényt a tűzhelyről állítsuk a lángot minimumra Mindig ellenőrizzük hogy a lángok nem csapnak e a ki az edény alól mivel ez ene...

Page 73: ...sítások be nem tartása tűzveszélyt okozhat Ha a csatlakozó kábel megsérül ki kell cserélni egy erre hivatott szakszervizben Biztosítani kell a készülék kikapcsolhatóságát az áramforrásból a csatlakozó dugó kihúzása illetve a kétpólusú megszakító gomb megnyomása által Ezt a készüléket nem használhatják olyan sze mélyek többek között gyerekek akik csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képességűe...

Page 74: ...incs rá felsze relve az alumínium zsírszűrő Szigorúan tilos a páraelszívó alatt a nyílt láng használata flambírozás Az égéstermék elvezetésével kapcsolatos bizton sági és műszaki követelmények alkalmazásánál szigorúan be kell tartani az illetékes helyi ható ságok rendelkezéseit A csavarok illetve egyéb rögzítő elemek nem megfelelő vagyis a jelen használati utasítással nem egyező meghúzása és telep...

Page 75: ...ktronikai cikkekről szóló tör vény szerinti jellel egy keresztül húzott hulladéktartállyal Ez a jelzés arról tájékoztat hogy a készülék mi után használata befejeződött nem kerülhet a szemétbe az összes többi házi hulladékkal együtt A falhasználó köteles az elhasznált készüléket egy elektronikus és elektromos hulladékgyűjtő pontban leadni A hulladékgyűjtő pontok többek között a lo kális pontok a bo...

Page 76: ...or 8 Világítás szabályozó szenzor 9 StandBy készenléti állapot üzemmód szenzorja A készülék áramhoz való csatlakoztatását követően a kijelzőn egy másodperc töredékéig a jelenik meg majd pedig kialszik a kijelző A kijelzőn csak a gesztusmenedzsment szenzor van kivilágítva Érintse meg a szenzort hogy aktiválja a készenléti üzemmódot a szenzor szintén világítani fog A készülék turbinájának bekapcsolá...

Page 77: ... egyszer A világítás a Stand By szenzortól független Timer a páraelszívó késleltetett kikapcsolása Ez a funkció a páraelszívó motorjának késleltetett kikapcsolására szol gál Ezt a funkciót a főzés befejését követően használhatja a helyiség gőztelenítésére A lehetséges késleltetési idő 5 10 vagy 15 perc A kés leltetési funkció bekapcsolása céljából érintse meg miközben a pá raelszívó bármely sebess...

Page 78: ...ásérzékelők tartományában kell tör ténnie 4 rajz 1 poz vagy 4 rajz 2 poz attól függően hogy milyen funkciót kíván futtatni A kézfej mozgatására szolgáló terület a hasz nálati utasítás további részében található rajzokon látható Bizonyos funkciók bekapcsolásakor pl Turbó üzemmód több kézmoz dulatot kell végrehajtani a visszatérő mozgást a kezelőpaneltől távo labb vagy a szenzorok kihagyásával hajts...

Page 79: ... húzza el a kézfejét jobb ról balra amíg a kijelzőn meg nem jelenik a felirat Húzza el még egy szer a kézfejét s a pára elszívó teljesen kikapcsol a gesztusvezérlés to vábbra is aktív lesz A világítás bekapcsolásá hoz csúsztassa a kézfejét alulról felfelé A világítás kikapcsolásá hoz csúsztassa a kézfejét felülről lefelé ...

Page 80: ... melyeket az efféle áruk forgalmazásával foglalko zó üzletekben lehet megvásárolni A telepítést szakképzett szakemberre kell bízni A ventilátor sebessége A legalacsonyabb és a középső sebességfoko zatot normális körülmények között és kisméretű gőzkibocsátásnál kell használni míg a legnagyobb sebességfokozatot a gőzök nagy koncent rációjánál kell használni mint pl sütés közben illetve grillezésnél ...

Page 81: ... módon történő használa tánál havonta kell tisztítani mosogatógépben illetve kézi mosogatás ál tal enyhe hatású mosogatószer illetve folyékony szappan segítségével Az alumínium zsírszűrő leszerelésének módja az 5 rajzon látható Néhány modellnél akril szűrő van alapfelszereltségen Ezt legalább két havonta egyszer kell cserélni illetve gyakrabban ha a páraelszívót in tenzíven használja Szénszűrő A s...

Page 82: ...let ve a Gyártó Márkaszervize végezze el A javítási munkákat csakis szakképzett személy végezheti el A gyártó nyilatkozata A gyártó ezennel kijelenti hogy a termék megfelel a következő EU direktívák nak 2014 35 EC Alacsony feszültségű direktíva 2014 30 EC Elektromágneses kompatibilitás direktíva 2009 125 EC RoHS 2011 65 EC Ezért is a terméket jellel látta el és egy megfelelőségi nyilatkozatot adot...

Page 83: ...ди да бъде опакован уредът е старателно тестван за безопасност и функционал ност в контролните стендове Моля прочетете внимателно тази инструкция пре ди да включите уреда Спазването на посочените в нея препоръки ще Ви предпази от неправилно използване на уреда Запазете тази инструкция и я съхранявайте така че винаги да имате достъп до нея Спазвайте стриктно правилата на инструкцията за употреба за...

Page 84: ...н към съ ответен вентилационен канал не бива да се присъединява към комини и канали за отвеж дане на дим или изгорели газове които се из ползват За правилната работа на аспиратора е необходим монтаж на канал отвеждащ въз духа навън Дължината на канала обикнове но тръба Ø 120 mm или 150 mm не трябва да бъде по голяма от 4 5 метра При телеско пичните и мебелните аспиратори работещи в режим абсорбато...

Page 85: ...осочена в картата на продукта техническа спецификация на уре да Ако в инструкциите за инсталиране на га зовите устройства е посочено по голямо раз стояние това условие трябва да се спази Фиг 1 Под кухненския аспиратор не бива да се ос тавя открит пламък По време на снемане на съдовете от газовата горелка пламъкът трябва да е настроен на минимум Винаги трябва да се провери дали пламъкът не излиза и...

Page 86: ...т от лицата намиращи се в кухнята Аспираторът трябва да се почиства често както отвън така и отвътре ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧ НО със спазване на указанията посочени в на стоящата инструкция Неспазването на пра вилата за почистване на аспиратора и подмяна на филтрите може да доведе до опасност от пожар В случай на увреждане на захранващия кабел трябва да го подмените в специализиран сер виз Трябва да бъде...

Page 87: ... електрическата мрежа преди завършване на монтажа Ползването на аспиратора без монтирани алу миниеви филтри срещу мазнини е забранено Строго е забранено приготвянето на ястия под аспиратора с използване на открит пламък фламбиране Следва стриктно да се спазват издадените от местните власти разпоредби отнасящи се за необходимите за прилагане технически сред ства и средства за безопасност в областта...

Page 88: ...2 19 ЕС и на полския за кон за електрически и електронни отпадъци със задраскан контейнер за отпадъци Тази маркировка по казва че това оборудване след определен период на ползване не може да се изхвърля заедно с другите битови отпадъци Потребителят е длъжен да го предаде там къде то се събират отпадъци от електрическо и елек тронно оборудване Събирателните пунктове в това число местни пунктове за ...

Page 89: ...й 7 Сензор за управление с жестове 8 Сензор за управление на осветле нието 9 Сензор за режим StandBy готов ност След свързване на уреда към захранването върху дисплея за част от секундата ще се появи след което дисплеят ще изгасне Върху панела е подсветен само сензорът за управление с жестове До коснете сензор за да активирате режим готовност допълнително сензорът ще светне За да включите турбинат...

Page 90: ...By Таймер изключване на абсорбатора със закъснение Тази функция е предназначена за изключване на двигателя на аб сорбатора със закъснение Използвайте тази функция след завърш ване на готвенето за да почистите въздуха в помещението от изпа ренията Възможните времена за закъснение са 5 10 или 15 минути За да включите функцията закъснение на изключването трябва по време на работа на абсорбатора с про...

Page 91: ...вление Забележка Движението с отворена длан трябва да обхване сен зорите за движение Фигура 4 поз 1 или Фигура 4 поз 2 в за висимост от функцията която искате да включите Зоната над която трябва да извършите движение с ръката си е означена върху фигурите в по нататъшната част от инструкцията Когато включването на определена функция например режим тур бо изисква многократно преместване на ръката тр...

Page 92: ... от дясно наляво в режим StandBy докато върху дисплея се появи Преместете ръката си още веднъж абсорбаторът ще се изключи напълно функ цията управление с же стове все още ще бъде активна За да включите осветле нието преместете ръка та си от долу нагоре За да изключите освет лението преместете ръ ката си от горе надолу ...

Page 93: ...ните за инсталационни материали Свързването на аспиратора към отвора трябва да бъде извършено от квалифициран инсталатор Скорост на вентилатора Най ниската и средната скорост се използ ват при нормални условия и малка интензивност на парата Най ви соката скорост да се използва само при висока интензивност на па рата в кухнята например при пържене или печене на скара Забележка отнася се само за уни...

Page 94: ... филтър за мазнини трябва да се почиства ежемесечно при нормална работа на аспиратора Да се мие в съдомиялна машина или ръчно с използване на неагресивен миещ препарат или течен сапун Демонтажът на алуминиевия филтър за мазнини е показан върху фи гура 5 В някои от моделите е използван акрилен филтър Трябва да се сме нява поне веднъж на 2 месеца или по често в случай на изключител но интензивно изп...

Page 95: ...и от Оторизиран Сервиз на Произво дителя Ремонтите трябва да се извършват само от лице притежаващо съответните квалификации Декларация на производителя Производителят декларира че продуктът отговаря на съществените изи сквания на европейските директиви изброени по долу Директива 2014 35 ЕО за ниско напрежение Директива 2014 30 ЕО за електромагнетична компатибилност Директива 2009 125 EO Директива ...

Page 96: ...oja je izašla iz tvornice je prije pakiranja rigorozno provjerena na kontrolnim točkama na po dručju sigurnosti i funkcionalnosti Molimo Vas da prije pokretanja uređaja pozorno pro čitate upute za uporabu Pridržavanje pravila iz uputa štiti Vas od nepravilne eksploatacije Upute sačuvati i čuvati na mjestu koje je uvijek pri ruci Pozorno pročitati upute za uporabu da bismo izbjegli nezgode Sa štova...

Page 97: ...zrak Dužina voda najčešće cijev Ø 120 mm ili 150 mm ne bi trebala prekoračiti 4 5 m Crijevo za odvod zraka je neophodno i kod teleskopskih i ugradbenih napa s režimom recirkulacije zraka Napa u verziji s cirkuliranjem zraka zahtijeva in stalaciju filtera s aktivnim ugljenom U tom slu čaju nije neophodna montaža cijevi koja odvodi zrak u vanjsku ventilaciju preporučena je insta lacija poklopca usmj...

Page 98: ...za masnoću čistiti najmanje jednom mje sečno jer je zapaljiv kad je zasićen masnoćom Ako su u prostoriji osim nape korišteni neki drugi neelektrični uređaji peći na tekuća goriva radi jatori terme pobrinuti se za dovoljnu ventilaciju dovod zraka Ako napu koristite u istovreme no s uređajima koji se ne napajaju električnom energijom podtlak u prostoriji ne smije prelaziti 0 004 mbar čime se sprječa...

Page 99: ...držati daleko od djece Prije priključivanja nape na električnu mrežu uvi jek provjeriti da li je kabel za napajanje pravilno instaliran i da ga NISMO prignječili napom tije kom montaže Ne uključivati uređaj u električnu mrežu prije završetka montaže Zabranjena je uporaba nape bez montiranih alu minijskih filtera za masnoću Strogo je zabranjeno pripremanje hrane na otvo renom plamenu ispod kuhinjsk...

Page 100: ...om o potrošenom električnom i elektroničkom otpadu Ujedno je označen simbolom prekri ženog spremnika za otpatke Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proi zvod nakon njegovog životnog vijeka ne može biti tretiran kao obični kućanski otpad Korisnik ima obvezu ovaj proizvod predati na od govarajuće sabirno mjesto za recikliranje potrošene električne i elektroničke opreme Ustanove za priku pljanje ova...

Page 101: ...ima 8 Senzor za upravljanje rasvjetom 9 Senzor režima StandBy mirovanje Nakon uključivanja uređaja u električnu mrežu na zaslonu se djelić sekunde pojavljuje a nakon toga zaslon se gasi Na ploči je osvijet ljen samo senzor za upravljanje pokretima Dodirnuti senzor za aktiviranje režima mirovanja senzor se dodatno pali Za uključenje turbine uređaja u režimu mirovanja pritisnuti senzor Moguće brzine...

Page 102: ...dodirnuti senzor Rasvjeta djeluje neovisno od senzora StandBy Timer odgoda isključenja nape Ta funkcija služi za odgađanje isključenja motora nape Funkciju kori stiti nakon kuhanja za čišćenje zraka od isparenja u prostoriji Moguće vrijeme odgode iznosi 5 10 ili 15 minuta Za isključivanje funkcije od gode tijekom rada nape u bilo kojoj brzini jedanput dodirnuti senzor Senzor počinje treperiti i na...

Page 103: ...unkcije koju želimo pokrenuti Zona iznad koje treba pomaknuti dlan je označena na crtežima u daljem dijelu uputa Kad uključivanje određene funkcije na primjer režima turbo zahtijeva višekratno pomicanje dlana povratni pokret napravite dalje od uprav ljačke ploče ili izbjegavajte senzore Pokreti dlana ne mogu biti prebrzi Najbolje je kad pojedinačni pokret traje oko 1 sekunde Za aktiviranje režima ...

Page 104: ... 104 Za uključenje rasvjete pomaknuti ruku odozdo prema gore Za isključenje rasvjete pomaknuti ruku odozgo prema dolje ...

Page 105: ...i koje tre ba kupiti u prodavaonicama s instalacijskim materijalima Priključivanje obavlja kvalificirani instalater Brzine ventilatora Najnižu i srednju brzinu koristiti u normalnim uvjetima male koncentracije isparenja a najvišu koristimo samo kad je koncen tracija kuhinjskih isparenja visoka np tijekom prženja i grilanja Pozor tiče se samo univerzalnih napa Konstrukcija univerzalnih napa zahtije...

Page 106: ...v masnoće Aluminijski filter za masnoću čistiti najmanje jednom mjesečno kod nor malnog rada nape u perilici za posuđe ili ručno pomoću delikatnog de terdženta ili tekućeg sapuna Demontaža aluminijskog filtera za masnoću pokazana je na crtežu 5 U nekim modelima je primijenjen akrilni filter Moramo ga mijenjati mak simalno svaka 2 mjeseca ili češće u slučaju intenzivne uporabe Ugljeni filter Ugljen...

Page 107: ...s ili Ovlašteni Servis proizvođača Popravke treba obavljati isključivo osoba koja posjeduje pri kladne kvalifikacije Izjava proizvođača Proizvođač nižim izjavljuje da ovaj proizvod ispunjava osnovne uvjete niže navedenih europskih uredbi niskonaponske uredbe 2014 35 UE uredbe elektromagnetne kompatibilnosti 2014 30 UE uredbe ekodizajna 2009 125 EC uredbe RoHS 2011 65 EC i zato je proizvod označen ...

Page 108: ...varno je bila pred pakira njem na kontrolnih oddelkih natančno preverjena glede varnosti in funkcionalnosti Prosimo vas da si natančno preberete navodila za uporabo preden zaženete napravo Zagotavljanje usklajenosti z vsebino v navodilih vas bo ščitilo pred neustrezno uporabo Navodilo je treba shraniti in hra niti tako da ga boste imeli vedno pri roki Skrbno upoštevajte navodila za uporabo da prep...

Page 109: ...i zrak potuje ven Dolžina napeljave najpogosteje cev Ø 120 mm ali 150 mm ne sme biti daljša od 4 5 m Pri teleskopskih in vgradnih napah v obtočnem načinu je zahtevan tudi izhod za odvod zraka Obtočna napa zahteva inštalacijo filtra na osnovi aktivnega oglja V tem primeru ni potrebna in štalacija odvodne zračne cevi priporoča pa se montaža usmerjevalnika smeri zraka samo za kaminske nape K napi spa...

Page 110: ...i kač izklopiti iz vtičnice Maščobni filter kuhinjske nape je potrebno čistiti vsaj enkrat mesečno saj se lahko filter če je pre žet z maščobo hitro vname Če se v prostoru poleg nape uporablja druge naprave brez električnega napajanja npr peči na tekoča goriva pretočni grelniki vode grelni ki vode na plin je potrebno zagotoviti zadostno ventilacijo pritok zraka Varna uporaba je mo žna kadar pri is...

Page 111: ...polietilenske vrečke kose polistirena itd je treba pri razpakiranju hraniti izven dosega otrok Vedno preden napo povežemo je potrebno preve riti če je bil napajalni kabel pravilno nameščen in NI bil v teku montaže preščipnjen ali prepognjen Ne povezujte naprave z električno napeljavo pred koncem montaže Uporaba nape brez montaže aluminijastih ma ščobnih filtrov je prepovedana Pod napo je strogo pr...

Page 112: ...012 19 EU in poljskim za konom o odpadni električni in elektronski opremi s prečrtanim zabojnikom za od padke Taka oznaka obvešča da se za devne opreme po odrabi ne sme odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Uporabnik jo je dolžan oddati subjektu specializiranemu za zbiranje odpadne električne in elektronske opreme Ti zbiralci odpadkov v tem lokalna zbirna mesta trgovine in občinske enot...

Page 113: ... upravljanja z gestami 8 Senzor upravljanja z osvetlitvijo 9 Senzor načina StandBy pripravlje nosti Po priklopu naprave na napajanje se na ekranu pojavi ulomek sekunde nato pa se ekran ugasne Na panelu je prikazan le senzor upravlja nja z gestami Dotaknite se senzorja da aktivirate način priprav ljenosti senzor se dodatno zasveti Da bi izklopili turbino naprave v načinu pripravljenosti pritisnite ...

Page 114: ...aknite senzorja Osvetlitev deluje neodvisno od senzorja StandBy Štoparica zakasnjena izključitev nape Ta funkcija je namenjena zakasnjenemu izklopu motorja nape Upora bite to funkcijo po koncu kuhanja da očistite zrak v prostoru izparin Možen čas zakasnitve je 5 10 ali 15 minut Da bi vklopili funkcijo za kasnitve med delovanjem nape na poljubni hitrosti se enkrat dotaknite senzorja Senzor začne ut...

Page 115: ...bližno 5 cm od površine panela za upravljanje Pozor Gib z dlanjo mora zajemati senzorje premikanja Risba 4 polo žaj 1 ali Risba 4 položaj 2 odvisno od funkcije ki jo želite zagnati Obseg znotraj katerega morate premikati dlan je označen na risbah v nadaljevanju navodil za uporabo Kadar izklop določene funkcije na primer načina Turbo zahteva da naredite več gibov z dlanjo izvedite povratni gib z ve...

Page 116: ...aknite dlan od desne proti levi dokler se ne ekranu ne pojavi Dlan še enkrat premak nite takrat se bo napa povsem izklopila funkcija upravljanja z gestami bo še naprej aktivna Da bi vklopili osvetlitev dlan premaknite od spo daj navzgor Da bi izklopili osvetlitev dlan premaknite od zgoraj navzdol ...

Page 117: ...e ali elastične cevi premera 150 ali 120 mm in primernih objemk za cevi ki jih je potrebno kupiti v prodajalnah z inštalacijskimi materiali Povezavo mora narediti kvalificiran inštalater Hitrost ventilatorja Najnižja in srednja hitrost se uporablja pri normalnih pogojih oz pri majhni količini dima najvišja hitrost pa naj se uporablja le pri veliki količini kuhinjskih dimov npr ob cvrtju ali pražen...

Page 118: ... filter mora biti pri normalnem delovanju nape očiščen v pomivalnem stroju s pomočjo nežnega detergenta ali tekočega mila Demontaža aluminijastega maščobnega filtra je prikazana na sliki 5 Pri nekaterih modelih je nameščen akrilni filter Potrebno ga je menjati vsaj enkrat na dva meseca ali pogosteje v primeru izjemno intenzivne uporabe Ogleni filter Filter z aktivnim ogljem se namešča izključno ta...

Page 119: ...avto riziran od proizvajalca Popravilo naj izvajajo zgolj osebe s pravimi kvalifikacijami Izjava proizvajalca Proizvajalec s tem izjavlja da ta izdelek izpolnjuje temeljne zahteve spodaj navedenih evropskih direktiv nizkonapetostne direktive 2014 35 UE direktive o elektromagnetni združljivosti 2014 30 UE direktive o okoljsko primerni zasnovi 2009 125 ES direktive o RoHS 2011 65 ES in zato je bil i...

Page 120: ...un pro blème La sécurité et la fonctionnalité de l équipement sorti d usine ont été soigneusement vérifiées sur les postes de contrôle avant son emballage Prière de lire attentivement le mode d emploi avant la mise en fonctionnement de l appareil Respecter ses indications vous protégera contre toute utilisation incorrecte Garder le mode d emploi dans un endroit accessible Respecter les instruction...

Page 121: ...onnant en version évacuation doit être raccordée à un canal de ventilation approprié ne la raccordez pas à des conduits de cheminée des carneaux ou des conduits de fumée en ex ploitation La hotte nécessite l installation d un conduit d évacuation de l air donnant sur l exté rieur La longueur de la conduite le plus souvent un tuyau de Ø 120 mm ou 150 mm ne doit pas dépasser 4 5 m La conduite d évac...

Page 122: ...ique est indiquée sur la fiche tech nique de l appareil spécifications techniques Dans le cas où les instructions de montage pour les tables de cuisson au gaz spécifieraient une distance plus grande celle ci doit être prise en compte Fig 1 Il est interdit de laisser un feu ouvert sous la hotte de cuisine en enlevant le récipient de cuis son régler une petite flamme Vérifiez toujours si la flamme n...

Page 123: ... souvent nettoyer à l extérieur et à l intérieur AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS en suivant les consignes relatives à l entretien indiquées dans le présent mode d emploi Le non respect des consignes de nettoyage et de remplacement des filtres entraîne un risque d in cendie Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé dans un centre de réparation spécialisé Il est nécessaire d assurer...

Page 124: ...lectrique avant la fin du montage Il est interdit d utiliser la hotte sans filtres à graisse en aluminium Il est formellement interdit de flamber des ali ments sous la hotte En ce qui concerne les mesures techniques et celles en matière de sécurité nécessaires pour l évacuation des fumées respectez impérati vement les normes et la législation en vigueur émises par les autorités locales compétentes...

Page 125: ...eneur à déchets rayé conformément à la Directive Euro péenne 2012 19 CE et à la Loi polo naise sur les appareils électriques et électroniques usagés Ce symbole si gnale que le produit après sa période d utilisation ne pourra pas être élimi né avec d autres déchets ménagers L utilisateur est obligé de le rendre à un point de collecte des appareils électriques et électroniques usagés De tels points ...

Page 126: ...mande par mouve ments 8 Senseur de commande de l éclairage 9 Senseur du mode StandBy veille Une fois l appareil branché à l alimentation l écran d affichage affiche ra pendant un court instant et ensuite il s éteindra Seul le senseur de commande par mouvements sera allumé Toucher le senseur pour activer le mode de veille le senseur s allumera également Pour mettre en marche le moteur de l appareil...

Page 127: ...onctionne indépendem ment du senseur StandBy Minuterie arrêt différé de la hotte Cette fonction permet l arrêt différé du moteur de la hotte Utiliser cette fonction après la cuisson pour aérer la pièce et évacuer les fumées L arrêt différé peut être réglé sur 5 10 ou 15 minutes Pour active la fonction de l arrêt différé appuyer sur la touche une fois lors du fonctionnement de la hotte Le senseur c...

Page 128: ...urface du panneau de commande Attention Le mouvement de la main doit se faire à proximité des capteurs de mouvements Dessin 4 pos 1 ou Dessin 4 pos 2 selon la fonction qui doit être activé La zone au dessus de laquelle il faut passer la main est indiquée sur les dessins dans la partie suivante du mode d emploi Si l activation d une fonction donnée par exemple le mode Turbo né cessite plusieurs mou...

Page 129: ...usieurs fois jusqu à ce que appa raisse sur l écran Faire de nouveau un mouve ment de la main la hotte s éteint complètement la fonction de commande par mouvements est tou jours active Pour allumer l éclairage faire un mouvement avec la main de bas en haut Pour éteindre l éclairage faire un mouvement avec la main de haut en bas ...

Page 130: ...magasin spécialisé Le raccordement doit être confié à un tech nicien qualifié Vitesses du ventilateur Les vitesses minimale et moyenne sont utilisées en conditions normales et à des intensités faibles de vapeurs par contre la vitesse maximale ne doit être utilisée qu en cas de vapeurs de cuisson intenses p ex les fritures ou grillades Remarque uniquement pour les hottes universelles La constructio...

Page 131: ...a figure 5 Attention Après plusieurs lavages au lave vaisselle la couleur du filtre en aluminium pourra changer Le changement de la couleur n indique pas une anomalie ou la nécessité de son remplacement Pour certains modèles de hottes des filtres acryliques sont installés Remplacez le filtre au moins tous les 2 mois ou plus fréquemment en cas d utilisation particulièrement intensive Filtre à charb...

Page 132: ...être effectuée uniquement par un personnel qualifié Déclaration du fabricant Par la présente le fabricant déclare que le produit est conforme à toutes les principales dispositions exigées par les directives de la communauté Européenne directive Basse Tension 2014 35 CE directive Compatibilité électromagnétique 2014 30 CE directive 2009 125 CE directive RoHS 2011 65 CE et c est le pourquoi le produ...

Page 133: ...pparaat dat de fabriek verlaat is vóór het in pakken op controleplekken grondig gecontroleerd op veiligheid en functionaliteit Wij vragen u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat inschakelt Naleving van de aanwijzingen die erin zijn opgenomen be schermt u tegen onjuist gebruik Bewaar de gebruiks aanwijzing en zorg dat u hem altijd binnen handbereik heeft Volg de ge...

Page 134: ...als afzuiginstallatie moet worden aangesloten op een geschikt ventilatiekanaal niet aansluiten op schoorsteenkanalen rookka nalen of afvoerkanalen voor verbrandingsgassen die in gebruik zijn Voor de afzuigkap moet een afvoerkanaal worden geïnstalleerd om de lucht naar buiten af te voeren De lengte van het ka naal meestal een buis van Ø 120 of 150 mm mag niet langer zijn dan 4 5 m Ook bij tele scoo...

Page 135: ...ie van het ap paraat Wanneer in de installatie instructie van gastoestellen een grotere afstand staat vermeld moet u deze aanhouden Afb 1a b c Het is niet toegestaan om onder de afzuigkap een vlam op vol vermogen te laten branden Zet voor het afnemen van de pan de brander op een kleine vlam Controleer altijd of de vlam niet voorbij de rand van de pan komt Dit veroorzaakt ongewenst energieverlies e...

Page 136: ...ich niet houdt aan de aanwijzingen voor het schoon maken van de afzuigkap en het verwisselen van de filters ontstaat brandgevaar Als de voedingskabel beschadigd raakt dan moet deze vervangen worden bij een specialistische service Zorg ervoor dat het apparaat makkelijk losge koppeld kan worden van het elektriciteitsnetwerk door de stekker uit het stopcontact te trekken of de dipoolschakelaar uit te...

Page 137: ... verboden om de afzuigkap te gebruiken zonder gemonteerde aluminium vetfilters Het is streng verboden om onder de afzuigkap gerechten klaar te maken met gebruik van open vuur flamberen Houd u op het gebied van de noodzakelijke toe passing van technische middelen en beveiligingen bij het afvoeren van verbrandingsgassen strikt aan de voorschriften van de bevoegde lokale au toriteiten Het niet volgen...

Page 138: ...onische apparatuur gemerkt met het symbool van een doorgekruiste verrijdbare afvalbak Dit merkteken in formeert dat dit apparaat na afloop van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden De gebruiker is verplicht om het aan te bieden bij een inzamelpunt voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur De inzamelende instan ties waaronder lokale inzamelpunte...

Page 139: ...niveau 6 Display 7 Tiptoets gebarenbeheer 8 Tiptoets bediening van de verlichting 9 Tiptoets stand bymodus waakstand Na aansluiting van het apparaat op de voeding verschijnt een fractie van een seconde vervolgens dooft de display Op het paneel wordt alleen de gebarensensor getoond Raak de tiptoets aan om de stand bymodus te activeren ook de tiptoets gaat branden Om de turbine van het apparaat aan ...

Page 140: ...d bytiptoets Timer uitgesteld uitschakelen van de afzuigkap Deze functie dient voor het uitgesteld uitschakelen van de motor van de afzuigkap Gebruik deze functie als u klaar bent met koken om de kookdampen uit de ruimte te verwijderen De mogelijke uitgestelde tijd bedraagt 5 10 of 15 minuten Om de uitstelfunctie in te schakelen raakt u de tiptoets eenmaal aan tijdens de werking van de afzuigkap i...

Page 141: ... het bedie ningspaneel Opgelet De handbeweging moet binnen het bereik zijn van de bewe gingssensoren afbeelding 4 figuur 1 of afbeelding 4 figuur 2 afhan kelijk van de functie die u wilt uitvoeren Het gebied waarover de hand moet worden bewogen staat aangegeven op de tekeningen verderop in deze handleiding Wanneer voor het inschakelen van een bepaalde functie bijvoor beeld de turbomodus meerdere h...

Page 142: ...meerdere keren van rechts naar links totdat op de display verschijnt Beweeg uw hand nog eenmaal de afzuigkap gaat helemaal uit de functie bediening met gebaren blijft actief Om de verlichting in te schakelen beweegt u uw hand van onder naar boven Om de verlichting uit te schakelen beweegt u uw hand van boven naar onder ...

Page 143: ... 120 mm en speciale buisklemmen die ver krijgbaar zijn in een winkel met installatiematerialen Laat de aansluiting uitvoeren door een installateur Snelheid van de ventilator De laagste en middelste snelheid gebruikt u onder normale omstandigheden en als er zich weinig dampen vormen De hoogste snelheid alleen toepassen als er zich veel keukendampen vormen bijv tijdens het bakken of grillen Opgelet ...

Page 144: ...p moet het aluminium antivetfilter eenmaal per maand worden schoongemaakt Dit kan in de afwasmachine of met de hand met behulp van een mild afwasmiddel of vloeibare zeep Op afbeelding 5 ziet u hoe u het antivetfilter moet vervangen In sommige modellen is een acrylfilter toegepast Dit moet minimaal eenmaal per 2 maanden vervangen worden of vaker bij intensief ge bruik Actieve koolfilter Het actieve...

Page 145: ...geautoriseerde service van de producent Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een persoon die hiervoor de juiste kwalificaties bezit Verklaring van de producent Hierbij verklaart de producent dat het product aan de eisen van de onderstaande Europese richtlijnen voldoet Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EC Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EC Richtlijn 2009 125 EC Rich...

Page 146: ...k verlassen konnte wurde er vor dem Verpacken gründlich auf deren Si cherheit und Funktionalitäten an Prüfständen über prüft Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Be folgen Sie die darin stehenden Hinweise vermeiden Sie verschiedene Bedienfehler Diese Bedienungsan leitung ist zu erhalten und so aufzubewahren dass sie jederzeit bei der Han...

Page 147: ...bluftbetrieb muss die Dunstabzugshaube an einen entsprechenden Lüftungskanal ange schlossen werden nicht an betriebsaktive Ka min Rauch oder Abgaskanäle anschließen Es ist dabei erforderlich eine Leitung zur Abführung der Abluft nach außen zu installieren Diese Ab luftleitung meistens ein Rohr mit einem Durch messer von Ø 120 oder 150 mm sollte maximal 4 5 m lang sein Die Abluftleitung ist auch be...

Page 148: ...datenblatt in der technischen Spezifika tion des Gerätes angegeben Sollte in der Mon tageanleitung für Gasherde ein größerer Abstand angegeben sein so muss dies berücksichtigt wer den Abb 1 Vermeiden Sie offene Flammen unter der Dunst abzugshaube Wenn Sie das Kochgeschirr von der Gaskochstelle nehmen stellen Sie die Flam me zuvor auf Minimum Sorgen Sie immer dafür dass die Flamme keinesfalls über ...

Page 149: ...ßen als auch von innen oft MINDESTENS EIN MAL PRO MONAT unter Beachtung der in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Hinweise zur Wartung des Gerätes gereinigt werden Bei Nichtbeachtung der Grundsätze die die Reini gung der Dunstabzugshaube und den Filterwech sel betreffen entsteht Brandgefahr Wird das Netzkabel beschädigt muss es in einer Fachwerstatt neu besorgt werden Die Möglichkeit der Trennu...

Page 150: ... darf das Gerät ans Stromnetz nicht angeschlossen werden Es ist verboten die Dunstabzugshauben ohne in stallierte Aluminiumfettfilter zu nutzen Es ist streng verboten Gerichte unter Einsatz offenen Feuers Flambieren unter der Dunstab zugshaube zuzubereiten Hinsichtlich der erforderlichen technischen und Sicherheitsmittel im Bereich der Ableitung von Abgasen sind die von den zuständigen Behörden er...

Page 151: ...e Geräte mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet Eine solche Kenn zeichnung informiert darüber dass dieses Gerät nach dem Ablauf des Nutzungszeitrau mes nicht zusammen mit anderen Hausabfällen ge lagert werden darf Der Benutzer ist verpflichtet das Gerät an einem Sammelpunkt für verschlissene elektrische und elektronische Geräte abzugeben Die die Sammlung durchführen...

Page 152: ...für die Gestensteuerung 8 Sensor für die Beleuchtungssteuerung 9 Sensor des Stand by Modus Bereit schaftsbetrieb Wenn das Gerät an den Strom angeschlossen wird erscheint im Display für den Bruchteil einer Sekunde dann erlöscht das Display wieder Am Bedienfeld leuchtet nur der Sensor für die Gestensteuerung Berühren Sie den Sensor um den Bereitschaftsbetrieb zu aktivieren der Sensor leuchtet zusätz...

Page 153: ...vom Standby Sensor Timer Ausschaltverzögerung der Dunstabzugshaube Diese Funktion dient zur Ausschaltverzögerung des Motors der Dunst abzugshaube Verwenden Sie diese Funktion nach dem Kochende um die Luft im Raum von den Dämpfen zu reinigen Das Ausschalten kann um 5 10 oder 15 Minuten verzögert werden Um die die Funktion der Ausschaltverzögerung einzuschalten berühren Sie einmal den Sensor während...

Page 154: ...che des Bedienfelds aus Hinweis Die Handbewegung muss die Bewegungssensoren erfassen Abbildung 4 Ziff 1 oder Abbildung 4 Ziff 2 je nachdem welche Funktion Sie aktivieren wollen Die Bereiche über die die Hand geführt werden muss sind in den folgenden Abbildungen dargestellt Wenn zum Einschalten einer bestimmten Funktion beispielsweise des Turbo Modus eine wiederholte Handbewegung erforderlich ist f...

Page 155: ...s von rechts anch links bis im Display erscheint Mit einer wei teren Handbewegung wird die Dunstabzugshaube vollständig ausgeschaltet die Funktion der Gesten steuerung bleibt aktiv Um die Beleuchung ein zuschalten bewegen Sie Ihre Hand von unten nach oben Um die Beleuchung aus zuschalten bewegen Sie Ihre Hand von oben nach unten ...

Page 156: ...ngen und bei ge ringer Konzentration der Dämpfe wird geringe und mittlere Geschwin digkeit empfohlen Die höchste Geschwindigkeit sollte dagegen nur bei hoher Konzentration der Dämpfe z B beim Braten oder Grillen genutzt werden Hinweis dies gilt nur für Universal Dunstabzugshauben die Konstruk tion der Universal Dunstabzugshauben erfordert einen manuellen Wech sel der Betriebsart der Dunstabzugshau...

Page 157: ...tfilters wurde in der Abbildung 5 ge zeigt In manchen Modellen wurde ein Akrylfilter eingesetzt Dieser ist min destens alle zwei Monate oder häufiger bei einem durchaus intensiven Gebrauch zu wechseln Aktivkohlefilter Der Kohlefilter wird nur dann eingesetzt wenn die Dunstabzugshaube an die Lüftungsleitung nicht angeschlossen ist Der Aktivkohlefilter kann die Gerüche bis zur vollen Sättigung des F...

Page 158: ...hließlich durch Personen mit entsprechenden Qualifikationen durchgeführt werden CE Konformitätserklärung Der Hersteller dieses Produktes erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den einschlägigen grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU Richtlinien entspricht Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EG Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EG ErP Richtlinie 2009 125 EG...

Page 159: ... abandonar la fábrica y ser emba lado fue minuciosamente comprobado que funciona seguramente en los puestos de control de calidad Les rogamos lean con atención este manual de la primera puesta en marcha de este aparato Seguir las instrucciones incluidas en el presente manual les pro tegerá del uso inadecuado Guardar este manual para tenerlo siempre accesible Seguir estrictamente las instrucciones ...

Page 160: ...ar conectada a respectivo canal de ven tilación no conectar a canales de chimenea de humo o de gases de escape que se encuentren en uso La campana requiere instalación de con ducto de evacuación de aire hacia fuera El largo de conducto muchas veces es tubo de Ø 120 mm ó 150 mm no debe ser más largo que 4 5 m El conducto de evacuación de aire también es requerido en las campanas telescópicas y de m...

Page 161: ...i en el manual de instalación de aparatos a gas se da una distancia mayor se debe tenerlo en cuenta Fig 1 Por debajo de la campana de cocina no se puede dejar fuego abierto a la hora de quitar los va sos del quemador se debe dejar fuego mínimo Siempre se debe comprobar que la llama no sale fuera del vaso ya que esto hace pérdida indesea da de energía y concentración peligrosa de calor Los platos p...

Page 162: ...os a la limpieza de la campana y cambio de filtros puede surgir ame naza de incendio Cuando el cable de alimentación esté dañado de berá ser reemplazado en un taller especializado de reparación Hay que garantizar la posibilidad de desconectar el aparato de la red eléctrica por medio de la desconexión del interruptor bipolar El presente aparato no debe ser usado por perso nas incluyendo niños con c...

Page 163: ...sin montar los filtros de grasa de aluminio Está absolutamente prohibido preparar platos a fuego abierto flambeado En cuanto a los medios de seguridad y técnicos relativos a la evacuación de gases de combustión se debe seguir absolutamente las leyes emitidas por las autoridades locales No enroscar tornillos o elementos de fijación de conformidad con el presente manual puede ame nazar la salud y la...

Page 164: ...os tachado según la Directiva Europea 2012 19 CE y la ley polaca sobre apa ratos eléctricos y electrónicos gasta dos Dicho símbolo informa que este aparato pasado el periodo de su uso no debe ser eliminado junto con los demás desechos procedentes de hogares El usuario está obligado a devolverlo a un lugar des tinado para recoger el equipo eléctrico y electrónico gastado Las entidades que realizan ...

Page 165: ... Sensor de administración de gestos 8 Sensor de control de iluminación 9 Sensor de modo StandBy de espera Después de conectar el aparato a la alimentación en el visualizador aparecerá para una fracción de segundo luego el visualizador se apagará En el panel está iluminado solamente el sensor de control de gestos Tocar el sensor para activar el modo de espera el sensor además se iluminará Para acti...

Page 166: ...ación funciona independientemente del sensor StandBy Temporizador retraso de la desactivación de la campana Esta función sirve para desactivar con demora del motor de la cam pana Usar esta función después de terminar de cocinar para limpiar el aire de vahos que se encuentren en la cocina El tiempo de demora posible es de 5 10 o 15 minutos Para activar la función de demora durante el trabajo de la ...

Page 167: ...l de control Advertencia El movimiento con la mano debe incluir los sensores de movimiento Figura 4 pos 1 o Figura 4 pos 2 en función de la fun ción que quiere iniciar El área sobre el que debe mover la mano está marcado en las figuras en la siguiente parte del manual Cuando la activación de la función determinada por ejemplo el modo turbo requiere movimiento múltiple de la mano el movimiento de r...

Page 168: ...a aizquierda unas veces hasta que en el visualizador aparezca Mueva con la mano una vez más la campana se desactivará completamen te la función de control con gestos seguirá activa Para activar la ilumina ción mueva la mano de abajo a arriba Para desactivar la ilu minación mueva con la mano de arriba a abajo ...

Page 169: ...deben comprar en luga res con materiales de instalación La conexión debe ser realizada por un instalador calificado Velocidad de ventilador La velocidad inferior y media se usa en condi ciones normales y con pocos vahos mientras que la velocidad superior se debe usar solamente con concentración alta de vahos de cocina por ejemplo a la hora de freír o preparar con parilla Atención se refiere solame...

Page 170: ...da mes durante el trabajo nor mal de la campana en el lavavajías o manualmente con uso de un de tergente delicado o jabón líquido El desmontaje de filtro de grasa aluminio se encuentra en la figura 5 En algunos modelos se usa filtro acrílico Se debe reemplazarlo al menos cada dos meses o con más frecuencia en caso de uso intenso Filtro de carbón El filtro de carbón se usa solamente cuando la campa...

Page 171: ...bricante Las reparaciones deben ser realizadas solamente por la persona que tiene formación adecuada Declaración del fabricante El fabricante declara con la presente que el producto cumple los requisi tos esenciales de las siguientes directivas europeas directiva de baja tensión 2014 35 ЕC directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 ЕC directiva de diseño ecológico 2009 125 EC directiva R...

Page 172: ... 172 500 980 500 980 500 980 OKP6655S KHF 695 600 S SKZ 67 XBG OKP9655S KHF 695 900 S SKZ 97 XBG ...

Page 173: ... 173 h h h 650mm h 650mm h h h 650mm h 450mm 1 ...

Page 174: ... tube 7 27mm 2 ST2 9 14 3c 3f 3e 3 6 Hood Mounting Bracket 2 Plastic tube 10 45mm 3 ST5 45 Hood Mounting Bracket 2 ST4 2 30 Chimney Mounting Bracket 1 2 4 5 7 2 Plastic tube 10 45mm 3 Plastic tube 10 45mm 2 Plastic tube 7 27mm 2 ST2 9 14 Optional 2 M4 6 Decorative Chimney Top Decorative Chimney Bottom 2 Plastic tube 7 27mm 2 ST2 9 14 Mounting et ey Mounting t 2 3 5 6 Plastic tube 0 45mm Duct 2 ST3...

Page 175: ...ney Mounting Bracket 3 ST5 45 Hood Mounting Bracket 2 ST4 2 30 Chimney Mounting Bracket 1 2 4 5 7 8 2 Plastic tube 10 45mm 3 Plastic tube 10 45mm Du 2 2 Plastic tube 7 27mm 2 ST2 9 14 Optional 2 M4 6 Decorative Chimney Top Decorative Chimney Bottom Chim Mou Bra 2 Plastic tube 7 27mm 2 ST2 9 14 1 2 3 1 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 176: ...Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica pl Amica International GmbH Lüdinghauser Str 52 D 59387 Ascheberg Tel 0 25 93 95 67 0 www amica group de ...

Search results

Summary of Contents for KHF 695 600 S

Reviews:

Related manuals for KHF 695 600 S

Brands by name

Popular brands

Amica KHF 695 600 S, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KHF 695 600 S

Reviews:

Related manuals for KHF 695 600 S

Brands by name

Popular brands