background image

                                 27

Instructions de sécurité

• 

Le fabricant ne prend pas de responsabilité pour les dommages résultant du non respect 

des principes figurant dans la notice, il est donc recommandé de lire attentivement les 

informations sur la sécurité de  travail,  l’exploitation et l’entretien de l’appareil.

· 

Nous vous prions de garder la notice pour pouvoir la consulter plus tard ou la trans-

mettre au second   utilisateur

.

Recommandations avant la mise en marche du réfrigérateur.

· 

Pour la mise en place, déplacement, soulèvement il ne faut pas  utiliser les poignées des 

portes, tirer le condenseur au dos de l’appareil ni toucher au groupe du compresseur.

· 

L’appareil fonctionne correctement dans la température ambiante de +10°C au 43°C. Il ne faut 

pas le placer dans la cave, ou à  la maison de campagne non chauffée en automne ou hiver.

· 

Après la mise en place du réfrigérateur  il faut attendre au moins deux heures avant de le brancher.

· 

Il faut veiller à ce que les enfants sans assistance des adultes ne se servent pas d’appareil. 

Il ne faut pas permettre aux enfants de considérer l’appareil comme un jouet, de s’asseoir 

sur les éléments coulissants ni de se balancer sur  la porte.

· 

Les craquements, qui se font entendre, sont provoqués par la dilatation et rétrécissement 

des pièces, dus aux changements de la température.

· 

Avant chaque opération d’entretien il faut débrancher la prise du courant, sans tirer le 

câble mais en tenant   par la  prise.

· 

Ne pas utiliser de rallonge à deux fils ; en cas de besoin utiliser uniquement une rallonge 

avec la broche de protection, muni de certificat de sécurité  

· 

Quand le câble d’alimentation est endommagé, il doit être changé par le service spécialisé.

· 

Pour des raisons de sécurité il ne faut pas réparer l’appareil par se propres moyens. Les 

réparations faites par des personnes non qualifiées peuvent constituer un grand danger 

pour l’utilisateur de l’appareil.

· 

A la fin de vie de l’appareil, avant de le mettre à la décharge, il faut couper le câble d’alimentation.

· 

Les matériaux d’emballage (sacs, morceaux du polystyrène expansé ) ne doivent pas être 

laissés à la porté des enfants.

· 

En cas d’avarie du système de refroidissement il faut aérer pendant quelques minutes la 

pièce dans laquelle se trouve l’appareil (elle doit avoir au moins 4 m

3

).

· 

La pénétration dans les yeux du médium réfrigérant provenant du système endommagé 

peut provoquer des lésions.

· 

L’appareil doit être transporté en position verticale, il ne peut pas être incliné plus de 40° 

dans le transport, manutention ou la mise en place. Si un tel cas se produit le réfrigérateur 
peut être mis en marche après, au minimum, deux heures du repos (plan 1).

Caractéristique de l’appareil

Les réfrigérateurs (photo 1) des appareils 

électroménagers. 

La chambre du réfrigérateur doit être 

utilisée uniquement à garder des produits alimentaires frais. 

Les réfrigérateurs sont adaptés 

au fonctionnement à la température ambiante de +10°C au + 43°C (SN-ST-T).

Les éléments du système de réfrigération de cet appareil sont situés derrière la parois du fond 

de la chambre, ce qui a permis d’augmenter la contenance de la chambre, de faciliter le net-

toyage et de prolonger la durée de vie du système de réfrigération (en le protégeant contre les 

endommagements éventuels).

Summary of Contents for EVKS16222

Page 1: ...AC 151iA D Gebrauchsanweisung 2 GB Operating In struc tions 15 F Mode d emploi 25 refrigerators...

Page 2: ...horizontal ein zu le gen den Flaschen mehr Sicherheit bietet robuste T rbauweise die es erlaubt die T r mit Lebensmitteln zu belasten die in sehr aufnahmef higen T rf chern Platz finden solide W rmei...

Page 3: ...Vorbereitungen f r den Betrieb 8 Benutzung des Ger tes 9 Wartung und Reparatur 11 Wechsel des T ranschlages 13 Die nderungen im inneren und u eren Ausputz des Produkts die keinen Ein flu auf seine Fun...

Page 4: ...ch ber die gesamte Lebensdauer des Ger tes Achten Sie auch bei diesen Ger ten darauf da sie gem den rtlichen Regelungen fach und sachgerecht entsorgt werden Die Umwelt wird dadurch weiter entlastet In...

Page 5: ...nnen gefahrlos ent sorgt werden Der Karton kann zerkleinert zur Altpapiersammlung gegeben werden Die Folien sind aus Polyethylen PE und die Polsterteile aus FCKW freiem Polystyrol PS Diese wer tvol l...

Page 6: ...nommen werden die keine erforderlichen Bef higungen haben k nnten f r den Benutzer des Ger tes eine ernste Gefahr sein Sollte das ausgediente Ger t nicht mehr benutzt werden so mu es vor dem Ab tran s...

Page 7: ...e nach bar ten Glas platten zu ndern Sollte der Abstand zwischen den Glas platten ge ndert werden so sind fol gen de T tig ke iten auszuf hren Die Rahmen entfernen Die Glasscheibe so anordnen da sich...

Page 8: ...baum beln nicht ver schlie en Vorbereitung f r den Betrieb Ger t aufstellen Das Ger t auspacken Das dieT ren und dieAustattung sch tzende Kle be band entfer nen Eventuell ver blie be ne Kleberreste mi...

Page 9: ...Garantie Warnung K hlkreislauf nicht besch di gen Warnung Bel ftungs ffnungen der Ger teverkleidung oder des Au fbau es von Einbaum beln nicht ver schlie en Um ein ungehindertes T r ffnen zu erm gli...

Page 10: ...rdichtung in Kontakt kommen Abtauen des K hlrau mes An der hinteren K hlraumwand lagert sich ein Reifbeschlag ab er wird au to ma tisch entfernt Beim Abtauen k nnen mit Kon den sat trop fen auch Ve ru...

Page 11: ...nen Die Ger tet r nie f r l ngere Zeit offen lassen Die Einstellung des Drehgriffs gem dem F llungsgrad des Ger ts w hlen Wenn eine l ngere Pau se im Be trieb des K hlger tes erfolgen soll sollten fol...

Page 12: ...er t kommt mit M beln oder anderen Ge genst nden in Ber hrung Behebung berpr fen ob der Netz stec ker gut in der Steckdose des Speisenetzes sitzt Durch Anschlie en eines an de ren elektrischen Ger tes...

Page 13: ...en des unteren Schar niers in die unte ren T rh lse hi neinschieben und das Schar nier mit Hilfe von drei Schaftschrauben an der linken Ger te se ite befestigen Das Befestigungselement des Schraub fu...

Page 14: ...sm ig ausgerichtet ist die Au srich tung mit Hilfe von vorderen Schraubf en nachstellen Eventuell unter die hinteren Rollen we ichen Textilstoff unterlegen insbesondere wenn der Fu boden mit Fliesen b...

Page 15: ...Before You Start 19 Operation 20 Maintenance and Service 21 Switching the Door Mounting 23 Changes in intenal and external appearance of a product not affecting its functionality and safety f ex shape...

Page 16: ...can be set at an angle for a safer bottle sto ra ge sturdy door will hold a load of products arranged on capacious door shelves solid insulation of our refrigerators ensures high efficiency and low e...

Page 17: ...n safety cer ti fi ca te If the main power supply cord is damaged it should be replaced by a serviceman Because of safety reasons do not repair the appliance by your self Repairs carried out by person...

Page 18: ...Accessories AC 151iA framed glass shelf 3 pieces glass shelf 1 piece vegetable container 1 piece door shelf 3 pieces door shelf cover 1 piece egg holder 2 pieces building in set 1 set Technical AC 151...

Page 19: ...ri ge ra tor Once placed make sure the refrigerator is not standing on the power supply cord The AC 151iA refrigerator are equipped with a cover top and can be built in in a set of kitchen cabinets wi...

Page 20: ...efrigerator Excessive moisture shortens shelflife of vegetables especially leafed vegetables Do not wash vegetables before storing Washing removes natural protection so it is better to wash vegetables...

Page 21: ...to room temperature Keep the door open as shortly as possible when putting in or taking out food The shorter the time the less ice will deposit on the evaporator Adjust the dial setting to the degree...

Page 22: ...appliance is not level The appliance is to uching a piece of fur ni tu re or other ob jects Solution make sure the plug is properly inserted into the socket make sure there is elec tri ci ty in the s...

Page 23: ...the lo wer door bush and fasten the door with three screws on the left side of the housing Tighten the element fastening the foot with three screws replacing the left hinge Drive the adjustable feet i...

Page 24: ...el adjust the position with the adjustable turn in front feet You can also put some soft cloth under the back rollers especially when the floor is tiled rubbing the adjacent piece of furniture move th...

Page 25: ...ilisation de l appareil 30 Entretien et r parations 31 Changement du sens d ouverture de la porte 33 Les changements d aspect ext rieur et int rieur qui n affecte ni le fonctionnement et ni la s curit...

Page 26: ...pour s tablir r gulation de la hauteur entre les tag res l aide du syst me Volta permet d adapter la distance entre elles aux dimensions des produits et de mettre l tag re en biais pour ranger les bo...

Page 27: ...ne rallonge avec la broche de protection muni de certificat de s curit Quand le c ble d alimentation est endommag il doit tre chang par le service sp cialis Pour des raisons de s curit il ne faut pas...

Page 28: ...ngle de 45 et retirer l tag re de la chambre photo 5 L extraction des tag res doit tre commenc par l tag re sup rieure et la remise en place par la plus basse La remise en place mettre l tag re dans l...

Page 29: ...ppareil en position s assurer qu il n est pas pos par hasard sur le c ble d alimentation Avant de mettre l appareil en position il faut monter la grille de ventillation dans la partie derri re du pann...

Page 30: ...fonctionnement de l appareil n est pas perturb par ce ph nom ne Bien essuyer le surplus d eau des l gumes avant de les ranger dans la chambre de r frig ra tion Tropd humidit raccourcitlap riodedecons...

Page 31: ...l ments de l quipement bacs l gumes bacs sur la porte tag res en verre cadres des tag res Laisser la porte l g rement entrouverte pour viter les odeurs d sagr ables Echange de l ampoule Mettre le s le...

Page 32: ...rifier si la temp ambiante n est pas inf rieure 10 C Ampoule mal viss e Temp rature ambiante est sup rieure 43 C l appareil est adapt au travail la temp entre 10 C et 43 C Circulation d air g n e aux...

Page 33: ...l autre trou de la charni re Fig 12 1 Glisser l axe viss de la charni re inf rieu re dansla douille inf rieure de la porte et fixer la charni re c t gauche du crops de l ap pa re il l aide de trois vi...

Page 34: ...e en marche circuit de refroidissement contraction et dilatation des mat riaux cause des diff rences des temp ratures et de la circulation du fluide frigorig ne Elimination des quipements us s Apr s l...

Page 35: ...1 AC 151iA Zchng 1 2 4 3 5 6 7 1...

Page 36: ...8 9 10 11 NEIN Bild 15 1 12 13 14 15...

Page 37: ...Tem pe ra tur re ge lung...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...IOAL 928_8045991 09 2009 2...

Reviews: