Amica EM Series Operating Manual Download

Page: 26 / 64

WIRING DIAGRAM

Important! Heating elements operate at 230V.

Important! For each connection the protective conductor must be connected to the

terminal marked .

Aanbevolen

type aanslu

itkabel

230 V single phase connection

with a neutral lead, terminals 1-2-3

are bridged, neutral lead to termi

nal 4, and the protective conductor

1/N-

HO5VV-F3G4

400/230 V two phase connection

with a neutral lead, terminals 2-3

are bridged, neutral lead to termi

nal 4, and the protective conductor

2/N-

H O 5 V V -

-F4G2,5

400/230 V three phase connecti-

on with a neutral lead, individual

phases are connected to terminals

1, 2, 3 respectively, neutral lead

to terminal 4, and the protective

conductor to

3/N-

H O 5 V V -

-F5G1,5

L1=R, L2=S, L3=T, N=neutral lead connection, PE=protective lead terminal

L1 L2

Summary of Contents for EM Series

Page 1: ...EM P 4E IO HOB 0848 8503779 09 2018 v1 F MODE D EMPLOI 2 EN OPERATING MANUAL 17 NL GEBRUIKERSHANDLEIDING 32 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 47 ...

Page 2: ...u il contient pour assurer une exploitation correcte et une utilisation de la plaque en toute sécurité Garder le mode d emploi dans un endroit sûr afin de pouvoir le réutiliser dans l avenir Respecter toutes les indications et recommandations du mode d emploi afin d éviter tout incident Attention N utiliser l appareil qu après avoir lu et compris ce mode d emploi L appareil a été conçu uniquement ...

Page 3: ...3 SOMMAIRE Indications concernant la sécurité 4 Description de l appareil 7 Données techniques 7 Installation 8 Utilisation 12 Nettoyage et entretien courant 15 Garantie 16 ...

Page 4: ...les se conforment aux consignes d utilisation de l appareil communiquées par une personne respon sable de leur sécurité Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l appareil Le nettoyage ainsi que la maintenance de l appareil ne doivent pas être réali sés par des enfants sans surveillance Attention Sans surveillance toute cuisson de gra isse ou d huile sur une plaque de cuisine chauffante comporte...

Page 5: ...ts Ne pas permettre aux enfants de s approcher de la plaque lors de son utilisation à cause du risque de renversement de récipients chauds et de brûlures Faire attention que le câble d alimentation ne soit pas en contact avec les parties chaudes de la plaque Ne pas installer la plaque à proximité d appareils de refroidissement En cas de cuisson à l huile ou à la graisse ne pas laisser la plaque sa...

Page 6: ...DEBALLAGE Maintien de la propreté des foyers et des fonds des récipients Les salissures perturbent la transmission de la chaleur et les restes de nourriture brûlées à plusieurs reprises ne peuvent être enlevés qu à l aide de produits chimi ques nuisibles à l environnement Eviter les inutiles coups d œil dans les casseroles Eteindre les foyers de cuisson à temps et profiter des restes de cha leur L...

Page 7: ...trique du type EM P 4E 1 2 3 4 1 2 3 4 foyers de cuisson Données techniques tension nominale 230V 50 Hz 1 foyers normaux Ø 180 1500 W Ø 145 1000 W foyers de cuisson rapide Ø145 1500 W ou Ø180 2000 W dimensions totales 580 x 510 x 45 poids 11 kg ...

Page 8: ...et d au moins 50 mm dans la partie arrière Le revêtement de la table de travail tout comme les liants de collage de ce revêtement doivent être résistants jusqu à une température de 100 C Sinon le revêtement peut se déformer ou se décoller Les bords de l ouverture doivent être protégés par un matériau insensible à l humidité L ouverture dans la table de travail doit être réalisée conformément aux d...

Page 9: ...contact avec la plaque de cuisson Visser légèrement les fixations par dessous la plaque de cuisson Nettoyer la table de travail placer la plaque de cuisson dans l ouverture et la presser contre la table Placer les fixations perpendiculaires aux bords de la plaque de cuisson et visser ferme ment 1 table de travail meuble 2 vis 3 fixation A 4 plaque de cuisson 5 joint de la plaque de cuisson 2 3 5 4...

Page 10: ...chement selon le schéma de rac cordement fourni Le schéma de raccordement est également inséré en partie inférieure de la protection du dessous Pour accéder à la bande de branchement retirer le couvercle sur la protection inférieure Ne pas oublier de choisir correctement les câbles de raccordement tenant compte du type de branchement et de la puissance nominale de la plaque Les câbles de raccordem...

Page 11: ...nts raccordant les bornes 1 2 3 neutre sur le 4 protection terre sur 1 N HO5VV F3G4 2 Pour un réseau 400 230 V bran chement biphasé avec neutre pont raccordant les bornes 2 3 neutre sur le 4 protection terre sur 2 N H O 5 V V F4G2 5 3 Pour un réseau 400 230 V bran chement triphasé avec neutre phases raccordées à 1 2 et 3 ne utre sur 4 protection terre sur 3 N H O 5 V V F5G1 5 L1 R L2 S L3 T N born...

Page 12: ... utilisation chauffer les foyers pendant 4 minutes sans ustensiles Lors de la première utilisation des odeurs passagères peuvent apparaitre c est pourquoi il convient de brancher la ventilation dans la pièce ou d ouvrir la fenêtre Utilisation des foyers de cuisson Comment économiser l énergie Fig 4 Fig 5 A B C Un choix approprié des ustensiles permet d économiser l énergie Le fond des récipients c...

Page 13: ...uisinière protéger les foyers contre la corrosion éteindre le foyer utilisé 5 à 10 minutes avant de retirer la casserole éteint allumé allumé Fig 6 Les symboles sur les boutons correspondent aux foyers qu ils commandent Un foyer est éteint quand sur le bouton correspondant le chiffre 0 se trouve en face du repère rond noir figurant sur la plaque si l on se réfère aux chiffres figurant sur le bouto...

Page 14: ...son rapide Un foyer de cuisson rapide a une plus forte puissance Il est signalé par un anne au rouge Avec le temps cette couleur peut se brûler et ainsi s estomper Cuisson En début de cuisson régler le bouton en position 3 puis réduire à la position 1 pour main tenir l ébullition la puissance peut être augmentée ou réduite en fonction des besoins voir tableau Position du bouton Exemples d utilisat...

Page 15: ...e cuisson par le service après vente éliminer tout défaut et toute anomalie de fonctionnement prendre régulièrement soin des éléments de travail de la plaque Entretien courant Surface de travail La plaque émaillée doit être nettoyée à l eau chaude additionnée d un détergent Les larges salissures peuvent être éliminées avec un produit légèrement abrasif Foyer Eliminer de la surface des foyers de cu...

Page 16: ...tie selon la carte de garantie Le fabricant n est responsable d aucun endommagement provoqué par une utilisation inap propriée du produit Prière de noter le type et le numéro d usine figurant sur le tableau signalétique Type Numéro d usine ...

Page 17: ...ual in a safe place for future use Please follow all instructions and recommendations contained in the Operator s Manual in order to avoid an accident Important The appliance may only be operated when you have read and understood this ma nual thoroughly The appliance is designed solely for cooking Any other use eg heating is incompa tible with the appliance s intended purpose and can pose a risk t...

Page 18: ...18 CONTENTS Basic Information 17 Notes on Safety 19 Description of the appliance 22 Specification 22 Installation 23 Operation 27 Cleaning and maintenance 30 Warranty 31 ...

Page 19: ...ack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Warning Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extingu...

Page 20: ... cause accidents Do not allow children to approach the hob during its use due to the risk of spilling hot pots and getting burnt Make sure that the cord does not touch any hot surfaces of the hob Do not install the hob near the cooling equipment When cooking in fat or oil do not leave the appliance unattended these substances can cause a fire Defective hob can be used only after it has been repair...

Page 21: ...ep the cooking zones and cookware bases clean Dirt prevents proper heat transfer Often burnt stains can be removed only with agents harmful to the environment Avoiding unnecessary lifting the lid to peek into the pot Turn off the appliance in time and use the residual heat For long cooking times switch off heating zones 5 to 10 minutes before finishing cooking This can save up to 20 of electricity...

Page 22: ...lectric hob type EM P 4E 1 2 3 4 1 2 3 4 cooking zones Specification rated voltage 230V 50 Hz 1 cooking zones normal Ø 180 1500 W Ø 145 1000 W fast cooking zones Ø145 1500 W or Ø180 2000 W overall dimensions 580 x 510 x 45 weight 11 kg ...

Page 23: ...ront edge of the worktop must be at least 60 mm while at the rear minimum 50 mm Worktop must be made of materials including veneer and adhesives resistant to a tem perature of 100 C Otherwise veneer could come off or surface of the worktop become deformed Edge of the opening should be sealed with suitable materials to prevent ingress of water Worktop opening must cut to dimensions as shown on figu...

Page 24: ...ng as shown on figure 4 and 5 Check if adhesive seal is properly applied to the hob s flange Loosely attach fixing brackets to the bottom of the hob Remove dust from the worktop insert hob into the opening and press in firmly Position fixing brackets perpendicularly to the hob s edge and tighten firmly 1 worktop 2 screw 3 fixing bracket 4 hob 5 seal 2 3 5 4 1 worktop 2 screw 3 fixing bracket 4 hob...

Page 25: ...single phase power supply 230 V by linking the appropriate terminal strip accord ing to wiring diagram Wiring diagram is placed on the hob s underside The terminal block can be accessed by removing the lid on hob s underside Remember to match the power cord to the type of connection and the hob s power rating The connection cable must be secured in a cord relief bracket Important Remember to conne...

Page 26: ...onductor to 1 N HO5VV F3G4 2 400 230 V two phase connection with a neutral lead terminals 2 3 are bridged neutral lead to termi nal 4 and the protective conductor to 2 N H O 5 V V F4G2 5 3 400 230 V three phase connecti on with a neutral lead individual phases are connected to terminals 1 2 3 respectively neutral lead to terminal 4 and the protective conductor to 3 N H O 5 V V F5G1 5 L1 R L2 S L3 ...

Page 27: ...for the first time Before first use heat up the cooking zones for 4 minutes without cookware Switch on the ventilation in the room or open a window as the appliance could emit an unpleasant smell during first use Operating cooking zones How to save energy Fig 4 Fig 5 A B C Using cookware of correct size saves energy Bases of cookware of correct size should be thick and have roughly the same diamet...

Page 28: ...m and condensation does not leak on the hob protect cooking zones against corrosion turn off the cooking zones 5 10 minutes before removing cookware off on on Fig 6 Symbols on the knobs correspond to cooking zones which they control The cooking zone is off if 0 on the knob is aligned with the vertical line marked on the control panel marking on the knob is aligned with 0 on the control panel The h...

Page 29: ...st cooking zones Fast cooking zone has greater power than standard cooking zone For easy di stinction its is marked with a red ring The ring could gradually burn out Cooking Set the knob to position 3 at the beginning of the cooking then to maintain the boil set it to position 1 Heat setting can be changed as required see table Knob setting Examples of cooking application rapid heating cooking fry...

Page 30: ... expired return the appliance for inspection by Customer Service at least once every two years correct any defects take good care of the appliance Daily maintenance Hob surface Enamel surface of the hob should be cleaned with warm water and detergent Remove larger stains with mild abrasive cleaner Cooking zones Contamination ie burnt food residue should be removed from the cooking zone surface usi...

Page 31: ...Warranty service as stated on the warranty card The manufacturer shall not be held liable for any damage caused by improper use of the product Please copy the type and serial number from the rating plate Type Serial number ...

Page 32: ...ruik gegarandeerd is Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats zodat u er later ook nog gebruik van kunt maken Houdt u aan alle aanwijzingen en aanbevelingen die in de gebruiksaanwijzing zijn opgenomen om ongelukken te voorkomen Attentie Het apparaat alleen gebruiken nadat u deze gebruiksaanwijzing hebt doorgelezen en begrepen Het apparaat is uitsluitend bestemd om te koken Iedere andere ...

Page 33: ...33 INHOUDSOPGAVE Basisinformatie 32 Veiligheidsvoorschriften 34 Beschrijving van het apparaat 37 Technische gegevens 37 Installatie 38 Bediening 42 Reiniging en normaal onderhoud 45 Garantie 46 ...

Page 34: ... personen zonder ervaring met of kennis van het apparaat als dit gebruik plaat svindt onder toezicht of in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing van het apparaat door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen Kinderen mogen de kookplaat niet zonder toezicht schoonmaken of onderhoudswerkzaamhe den verrichten Attentie Het ...

Page 35: ... van het ingeschakelde apparaat om te voorkomen dat zij pannen met hete gerechten van de kookplaat trekken en zich verbranden Let er op dat de voedingskabel niet in aanraking komt met hete plekken op de plaat Plaats de kookplaat niet in de buurt van koelapparatuur Bij gebruik van vetten en oliën mag u het apparaat niet zonder toezicht laten deze substanties kunnen brand veroorzaken Een gebrekkige ...

Page 36: ...es en kookgerei schoon houden Vuil verstoort de warmteoverdracht sterk ingebrand vuil kan vaak alleen verwijderd worden met middelen die schadelijk zijn voor het milieu Vermijd onnodig optillen van het deksel tijdens het koken Schakel de kookzones op tijd uit en gebruik de restwarmte Schakel bij langere kooktijden de kook zone 10 tot 15 minuten voor het einde van de kooktijd uit Daarmee kan tot 20...

Page 37: ...Elektrische kookplaat type EM P 4E 1 2 3 4 1 2 3 4 kookzones Technische gegevens nominale spanning 230V 50 Hz 1 zones normaal Ø 180 1500 W Ø 145 1000 W snelkook Ø145 1500 W of Ø180 2000 W totale afmetingen 580 x 510 x 45 Gewicht 11 kg ...

Page 38: ...inimaal 60 mm bedragen aan de achterkant minimaal 50 mm Het werkblad waar het apparaat wordt ingebouwd moet bekleed zijn en het gebruikte kle efmiddel moet bestand zijn tegen temperaturen tot 100 C Als niet aan deze voorwaarde wordt voldaan kan het oppervlak vervormen of de bekleding loslaten Bescherm de rand van de opening met materiaal dat bestand is tegen vocht Maak de opening in het werkblad v...

Page 39: ...montagewijze weer gegeven Controleer of de dichting goed aansluit op de kookplaat Draai de klemmen aan de onderkant van de kookplaat licht aan Maak het werkblad schoon leg de kookplaat in de opening en druk hem op het blad Plaats de klemmen loodrecht op de rand van de kookplaat en draai ze goed vast 1 werkblad 2 schroef 3 bevestigingsklem 4 kookplaat 5 dichting van de kookplaat 2 3 5 4 1 werkblad ...

Page 40: ...ning 230 V door middel van een geschikte geleidingsbrug op het aansluitblok volgens bijgeleverd schake lschema Het schakelschema is ook op de onderkant van de behuizing van het apparaat aangebracht Na verwijdering van het onderste gedeelte van de behuizing hebt u toegang tot het aansluitblok Vergeet niet om de juiste aansluitkabel te kiezen die overeenstemt met het soort aansluiting en het nominal...

Page 41: ...n 1 2 3 de nulleiding aan 4 de aardleiding aan 1 N HO5VV F3G4 2 Voor het 400 230 V lichtnet een tweefasige aansluiting met nullei ding de geleidingsbruggen verbin den de klemmen 2 3 de nulleiding aan 4 de aardleiding aan 2 N H O 5 V V F4G2 5 3 Voor het 400 230 V lichtnet een driefasige aansluiting met nullei ding de faseleidingen verbinden met 1 2 en 3 de nulleiding aan 4 de aardleiding aan 3 N H ...

Page 42: ...gebruik van de kookplaat Verwarm voor het eerste gebruik van de kookplaat de kookzone zonder kook gerei gedurende 4 minuten voor Bij het eerste gebruik kan het apparaat kortstondig gaan walmen schakel daarom de luchtventilatie in of zet een raam open Het gebruik van de kookzones Energie besparen Afb 4 Afb 5 A B C Een juiste pankeuze bespaart energie De bodem van een juist gekozen pan is dik zijn e...

Page 43: ...l de kookzone uit 5 10 minuten voordat u de pan afneemt uitgeschakeld uitgeschakeld uitgeschakeld Afb 6 Het symbool boven de draaiknop geeft aan welke kookzone door die draaiknop bestuurd wordt De zone is uitgeschakeld als het cijfer 0 op de draaiknop zich onder de verticale lijn op het veld bevindt als we uitgaan van de opschriften op het uitstekende gedeelte van de draaiknop de aanduiding op de ...

Page 44: ...es hebben een hoger vermogen dan gewone kookzones Ze zijn eenvoudig te herkennen aan de rode ring Deze ring kan door het gebruik langza am wegbranden Koken Zet de draaiknop aan het begin van het kookproces in de positie 3 daarna plaatst u hem in de positie 1 om het koken door te laten gaan u kunt het vermogen van de zone naar behoefte verhogen of verlagen zie tabel Positie van de draaiknop Gebruik...

Page 45: ... de kookplaat minimaal een keer per twee jaar ter controle aan de Klantenservice te worden aangeboden herstel van alle gebreken en storingen regelmatige verzorging van de elementen van het werkingsmechanisme van de kookplaat Normaal onderhoud Werkvlak Maak de geëmailleerde plaat schoon met warm water waaraan een schoonmaakmiddel is toegevoegd Grote vlekken kunt u verwijderen met een licht schurend...

Page 46: ...tieservice volgens garantiebewijs De producent is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het product Geef hier a u b het type en fabricagenummer op het typeplaatje op Type Fabricagenummer ...

Page 47: ...mpfehlungen Nur auf diese Art und Weise können sachgemäßer Betrieb und sicherer Bedienung des Kochfeldes sichergestellt werden Bewahren Sie bitte diese Gebrauchsanweisung an einem sicheren Ort auf damit sie künftig jederzeit griffbereit ist Alle in der Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Empfehlungen zur Bedienung des Gerätes sind zur Vermeidung der Unfälle genau zu befolgen Achtung Das Ge...

Page 48: ...48 INHALTSVERZEICHNIS Grundinformationen 47 Sicherheitshinweise 49 Gerätebeschreibung 52 Technische Daten 52 Installation 53 Bedienung 57 Reinigung und laufende Wartung 60 Garantie 61 ...

Page 49: ...gkeiten sind nur unterAufsicht und gebrauchsan weisungsgemäß benutzt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen Reinigungsar beiten nur unter Aufsicht durchführen Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht bedienen Achtung Erhitzen Sie Fett oder Öl niemals unbeau fsichtigt Brandgefahr Versuchen Sie Flammen niemals mit Wasser zu löschen Schalten Sie das Gerät aus und ersticken S...

Page 50: ... vom Kochfeld ziehen und sich verbrennen können Achten Sie darauf dass das Netzanschlusskabel die heißen Stellen des Kochfeldes nicht berührt Das Gerät darf nicht in der Nähe von Kühlgeräten installiert werden Werden Speiseöle oder Fette zum Kochen verwendet darf das Gerät nicht ohneAufsicht gelassen werden Diese Substanzen können einen Brand verursachen Ein fehlerhaftes Kochfeld darf erst nach de...

Page 51: ...spacken außer Kinderreichweite zu halten AUSPACKEN Kochzonen und Topfböden sauber halten Die Verschmutzungen verhindern die Wärmeübertragung hartnäckige einge brannte Speisereste lassen sich oft nur mit chemischen Mitteln entfernen die die Umwelt stark belasten Unnötiges in den Topf Gucken vermeiden Kochzonen rechtzeitig ausschalten und Restwärme nutzen Schalten Sie bei langen Kochzeiten die Kochz...

Page 52: ...tte hintere linke 2 Kochplatte hintere rechte 3 Kochplatte vordere linke 4 Kochplatte vordere rechte 1 Technische Daten Nennspannung 230V 50 Hz Kochfelder normale Ø 180 1500 W Ø 145 1000 W Schnellkochfelder Ø145 1500 W oder Ø180 2000 W Ausmaß 580 x 510 x 45 Gewicht 11 kg ...

Page 53: ...teren Teil mind 50 mm betragen Die Küchenarbeitsplatte in der das Gerät montiert wird muss furniert sowie mit den gegen Temperaturen bis zu 100 C beständigen Bindemitteln behandelt sein Wird diese Bedingung nicht erfüllt kann sich die Oberfläche verformen oder die Verkleidung abgehen Die Kanten der Öffnung müssen mit einem gegen Feuchtigkeit beständigen Mittel geschützt werden Die Öffnung in der K...

Page 54: ... Montage ist den Abbildungen 4 und 5 zu entnehmen Überprüfen ob die Dichtung am Kochfeld dicht anliegt Die Halterungen am Kochfeld von unten leicht anschrauben Die Arbeitsplatte säubern das Kochfeld in die vorbereitete Öffnung einsetzen und an drücken Die Halterungen senkrecht zur Kante des Kochfeldes platzieren und fest anschrauben 1 Arbeitsplatte der Möbel 2 Schraube 3 Halterung 4 Kochfeld 5 Dic...

Page 55: ...ste gemäß dem beigelegten Schaltplan angepasst werden Der Schaltplan ist auch am unteren Teil der unteren Geräteabdeckung angebracht Der Zugang zurAnschlussleiste ist nach der Entfernung des Deckels der unteren Abdeckung des Gerätes möglich Es ist an eine entsprechendeAuswahl des Netzanschlusska bels unter Berücksichtigung derAnschlussart und der Nennleistung des Kochfeldes zu denken Das Netzansch...

Page 56: ...die Klemmen 1 2 3 sowie Nullleiter bis 4 Schutzleiter bis 1 N HO5VV F3G4 2 Bei einer Spannung von 400 230 V zweiphasiger Anschluss mit Nullleiter die Brücke verbindet die Klemmen 2 3 Nullleiter bis 4 Schutzleiter bis 2 N H O 5 V V F4G2 5 3 Bei einer Spannung von 400 230V dreiphasiger Anschluss mit Nulllei ter Phasenleiter angeschlossen an 1 2 und 3 Nullleiter bis 4 Schutzleiter bis 3 N H O 5 V V F...

Page 57: ...ten Gebrauch sind die Kochzonen über 4 Minuten ohne Kochge schirr zu erwärmen Beim ersten Einschalten des Gerätes können vorübergehend Gerüche auftreten Darum ist das Raumlüftungssystem einzuschalten oder das Fenster zu öffnen Bedienung der Kochzonen Tipps zum Energiesparen Abb 4 Abb 5 A B C Mit geeignetem Kochgeschirr lässt sich Energie einsparen Die Böden des korrekt ausgewähl ten Koch und Bratg...

Page 58: ...opft Schützen Sie Kochzonen vor Korrosion Schalten Sie bei langen Kochzeiten die Kochzone 5 bis 10 Minuten vor Ende des Kochens aus Aus Ein Ein Abb 6 Die Symbole über den Knebeln weisen auf die Kochzonen den sie zugeordnet sind hin Eine Kochzone ist eingeschaltet wenn die Ziffer 0 im Knebel unter der senkrechten Linie zum Feld steht wenn man sich an der Beschriftung auf dem ausstehenden Teil des S...

Page 59: ...für schnelles Kochen Die Kochzonen für schnelles Kochen haben eine höhere Leistung als normale Kochzonen Zur leichteren Unterscheidung ist die Kochzone für schnelles Kochen mit einem roten Ring markiert Durch die Nutzung kann der Ring allmählich verwi scht werden Kochen Bringen Sie den Knebel in die Stellung 3 und dann zur Aufrechterhaltung des Siedens in die Stellung 1 die Leistung der Kochzone w...

Page 60: ...Garantiedauer sollte das Kochfeld mindestens alle zwei Jahre einer Prüfung in der Servicestelle unterzogen werden Behebung aller Betriebsfehler und Mängel Regelmäßige Pflege aller Betriebskomponenten des Kochfeldes Laufende Wartung Arbeitsfläche Emaillierte Fläche ist mit warmem Wasser mit etwas Waschmittel reinigen Größere Flecken sind mit Reinigungsmitteln mit leichter Scheuerwirkung zu reinigen...

Page 61: ...eschein Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch einen unsachgemäßen Be trieb des Produktes entstehen Tragen Sie bitte die Bezeichnung des Typs und die Fabriknummer des Kochfeldes vom Typenschild ein Bezeichnung des Typs Fabriknummer ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for EM Series

Reviews:

Related manuals for EM Series

Brands by name

Popular brands

Amica EM Series, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for EM Series

Reviews:

Related manuals for EM Series

Brands by name

Popular brands