Amica AVI 240 X Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 52

Wine cooler / Chłodziarka do wina / Vinoteca

WCB1S60S24.1 / AVI 240 X

WCB1S60S29.1 / AVI 290 X

WCB2S60S50.1 / AVI 500 X

IO-RFW-0025/3

(08.2018)

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Summary of Contents for AVI 240 X

Page 1: ...ne cooler Chłodziarka do wina Vinoteca WCB1S60S24 1 AVI 240 X WCB1S60S29 1 AVI 290 X WCB2S60S50 1 AVI 500 X IO RFW 0025 3 08 2018 OPERATING INSTRUCTIONS EN INSTRUKCJA OBSŁUGI PL MANUAL DE INSTRUCCIONES ES ...

Page 2: ......

Page 3: ...Y CHECK 16 WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 17 WARRANTY 17 PL Spis treści WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 19 INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA 22 KLASA KLIMATYCZNA 23 PRAKTYCZNE PORADY 23 ROZPAKOWANIE 24 USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄ DZEŃ 25 ELEMENTY STEROWANIA 26 ELEMENTY STEROWANIA JEDNA I DWIE STREFY 26 USTAWIENIE TEMPERATURY CHŁODZIARKA JEDNOSTREFOWA 26 USTAWIENIE TEMPERATURY CHŁODZIARKA DWUST...

Page 4: ...URA FRIGORÍFICO DE DOS ZONAS 40 MANTENIMIENTO DE AJUSTES 40 ALARMA DE PUERTA ABIERTA 40 ALARMA DE TEMPERATURA INCORRECTA 40 LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN 41 RETIRADA DE ESTANTES 41 LIMPIEZA 41 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 41 SI EL APARATO NO FUNCIONA DEBE COMPROBAR 41 SI EL APARATO FUNCIONA PERO NO FUNCIONA LO SUFICIENTE BIEN SE DEBE COMPROBAR 42 SI EL APARATO HACE RUIDO SE DEBE COMPROBAR 42 SI LA ILUMINACIÓN ...

Page 5: ...acturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Follow ...

Page 6: ...e appliance They must not climb inside the drawers and swing on the doors The appliance operates properly at the ambient temperature see product fiche Do not use it in the cellar unheated summer cottage during au tumn and winter When placing moving lifting the appliance do not hold the door handles do not pull the con denser at the rear part of the refrigerator and do not touch the compressor unit...

Page 7: ...r by persons with physical men tal or sensory handicaps or by those who are inexperienced or unfamiliar with the appliance provided they are supervised or have been in structed how to safely use the appliance and are familiar with risks associated with the use of the appliance Ensure that children do not play with the appliance Cleaning and maintenance of the appliance should not be performed by c...

Page 8: ...ent Any remaining adhesive stains may be removed with a mild washing agent Clean the interior surface of the cooler and the elements of the equip ment with a washing agent dissolved in lukewarm water then wipe it dry Place the cooler on an even flat and stable surface in dry aired and shaded room far from the heat sources such as oven hob central heating radiators central heating pipes hot water i...

Page 9: ...s and must not be in a place where it could be flooded by water or waste water Make sure the appliance can be easily disconnected from the mains either by pulling the plug out of the mains socket or by switching the two pole switch off Climate range The information about the climate range of the appliance is provided on the rated plate It indicates at which ambient temperature that is room tempera...

Page 10: ...xposing your wine cooler to sunlight significant temperature fluctu ations high humidity and vibrations may cause the wine to go bad In periods of high humidity condensed water vapour may appear on the outer surfaces of the glass door To prevent this install the appli ance in a dry adequately ventilated room Selected models have an external handle You need to install it on your own Do not use elec...

Page 11: ...of all elements of packaging in a way that will not cause damage to the environ ment All materials used for packaging the appliance are environmentally friendly they are 100 recyclable and are marked with the appropriate symbol Important Packaging materials bags polyethyl ene polystyrene etc should be kept away from children during unpacking ...

Page 12: ...ether with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collec tion centre collecting used electrical and electron ic goods The collectors including local collection points shops and local authority departments pro vide recycling schemes Proper handling of used electrical and electronic goods helps avoid environmental and health haz ards resulting from ...

Page 13: ...t the interior lighting to remain on press and hold for 5 seconds the display will show LP After 4 seconds the display will show the temperature again and the light will be on until it is switched off again Press and hold for 5 seconds to set the light is to switch off automatically after 10 minutes recommended The display will show LF After 4 seconds the display will show the temperature again an...

Page 14: ...lower zone The display will show the current temperature After 5 seconds the set target temperature will be shown on the display The display is flashing the temperature inside the refrigerator is shown The display is steady the set target temperature is shown Note If the appliance is disconnected from the power supply or if there is a power outage wait 3 to 5 minutes before reconnecting the appli ...

Page 15: ...ly by hand using soap and water Do not put them in the dishwasher Ensure that the cloth is only moist when cleaning the control panel and electrical parts and that all water is thoroughly dried off before reconnecting the power Once cleaning is complete reconnect the mains electrical supply If the appliance is not to be used for prolonged periods of time unplug and clean the appliance thoroughly T...

Page 16: ...e noise even when the compressor is not running During operation it is normal for the fan to run even when the com pressor is not running The light does not work check There is power to the appliance The house fuses or circuit breakers are intact and the fuse in the plug has not blown The light button is not set to off Please note The LED lighting cannot be replaced without a service call The door...

Page 17: ...e Manufacturer s Authorized Service Point Repairs should be carried out by a qualified technician only Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the re quirements of the following European directives Low Voltage Directive 2014 35 EC Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EC ErP Directive 2009 125 EC Directive RoHS 2011 65 EC and has thus been ...

Page 18: ...nie sprawdzo ny przed zapakowaniem pod względem bezpieczeń stwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsłu gi przed uruchomieniem urządzenia Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym użytkowaniem Instrukcję należy zacho wać i przechowywać tak aby mieć ją zawsze pod ręką Należy dokładnie przestrzegać instrukcji ...

Page 19: ...doświadczenia lub znajomości sprzętu chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo Należy zwrócić szczególną uwagę aby z urządze nia nie korzystały pozostawione bez opieki dzieci Nie należy pozwalać im bawić się urządzeniem Nie wolno im siadać na elementach wysuwanych i zawieszać się na drzwiach Urządzen...

Page 20: ...zalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymie niony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakła dzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Urządzenie należy całkowicie odłączyć od zasila nia poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka sie ciowego na czas wykonywania czynności takich jak czyszczenie konserwacja czy zmiana miejsca ustawienia To urządzenie może być uży...

Page 21: ...adku urządzeń do zabudowy lub podbla towych To urządzenie nie jest zaprojektowane do działa nia z elektronicznymi programatorami czasowy mi ani innymi urządzeniami do odcinania zasila nia bezpośrednio czy też zdalnie W przypadku przypadkowego rozlania cieczy na elementy elektryczne natychmiast odłącz urzą dzenie od zasilania Należy upewnić się że podczas czynności monta żowych przewód zasilający n...

Page 22: ...sor urządzenia będzie działać nieprzerwanie aż do momentu uzyskania zadanej temperatury we wnątrz chłodziarki Po odłączeniu zasilania ponowne jego podłączenie zaleca się wy konać po upływie min 5 minut Zmniejszy to ryzyko uszkodzenia kompresora W wybranych modelach prawidłowa temperatura zostanie pokazana na wyświetlaczu dopiero po upływie kilku godzin od uruchomienia chłodziarki Urządzenie należy...

Page 23: ...nia uszczelki drzwi przed wyciągnięciem półki upewnij się że drzwi są całkowicie otwarte Półki należy wsuwać do oporu w innym wypadku półka może odkształcić uszczelkę co może spowodować jej całkowite uszkodzenie Nie wysuwaj załadowanych półek poza granicę wysuwu około 1 3 długości półki To urządzenie zaprojektowano do przechowywania butelek z winem nie używaj go do innych celów Stabilność temperat...

Page 24: ...opa ko wa nia w spo sób nieza gra ża ją cy śro do wi sku Wszystkie materiały za sto so wa ne do opa ko wa nia są nie szko dli we dla środowiska na tu ral ne go w 100 nadają się do odzysku i oznakowano je od po wied nim symbolem Uwaga Materiały opa ko wa nio we wo recz ki po li ety le no we kawałki sty ro pia nu itp na le ży w trakcie rozpakowywania trzy mać z dala od dzieci ...

Page 25: ...odarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowa dzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w tym lo kalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elek trycznym i elektronicznym przyczynia się do unik nięcia szkodliwych dla zdrowia l...

Page 26: ... Jeżeli chcesz by światło wewnątrz urządzenia pozostało ciągle włączone naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund na wyświetlaczu pojawi się LP Po 4 sekundach wyświetlacz powtórnie wskaże temperaturę a światło będzie włączone do jego powtórnego wyłączenia Jeżeli światło ma się wyłączać automatycznie po 10 minutach rekomendowane przez produ centa naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund Na wyświetlaczu po...

Page 27: ...wskaże aktualną temperaturę Po upływie 5 se kund na wyświetlaczu pojawi się nastawiona temperatura która nie została jeszcze osiągnięta Wskazania wyświetlacza migają temperatura wewnątrz chłodziarki Wskazania wyświetlacza świecą się światłem ciągłym nastawiona temperatura która nie została jeszcze osiągnięta Uwaga Jeżeli urządzenie zostanie odłączone od zasilania lub gdy wystąpi przerwa w zasilani...

Page 28: ... ze środkiem myjącym Nie wkładać półek do zmywarki Panel sterowania przecierać wilgotną ściereczką a przed podłącze niem urządzenia do zasilania dokładnie osuszyć Po umyciu podłączyć urządzenie do zasilania Jeśli urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy okres od łączyć od zasilania i dokładnie umyć Drzwi pozostawić uchylone aby zapobiec powstaniu zapachu lub skraplaniu się wody ROZWIĄZYW...

Page 29: ... układzie powoduje hałas nawet jeśli sprężarka nie pracuje Podczas pracy urządzenia wentylator może się obracać nawet jeśli nie działa sprężarka Jeśli nie działa oświetlenie należy sprawdzić Czy zasilanie jest podłączone do urządzenia Bezpieczniki lub wyłączniki zabezpieczające w domu są sprawne Przycisk oświetlenia nie jest w pozycji wyłączonej Uwaga Oświetlenie LED powinno być serwisowane przez ...

Page 30: ... Autoryzowany producenta Napraw powinna do konywać jedynie osoba posiadająca stosowne kwalifikacje Oświadczenie producenta Producent deklaruje niniejszym że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wymienionych poniżej dyrektyw europejskich dyrektywy niskonapięciowej 2014 35 UE dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 UE dyrektywy ekoprojektowania 2009 125 UE dyrektywy RoHS 2011 65 UE i...

Page 31: ... abandonar la fábrica y ser emba lado fue minuciosamente comprobado que funciona seguramente en los puestos de control de calidad Les rogamos lean con atención este manual de la primera puesta en marcha de este aparato Seguir las instrucciones incluidas en el presente manual les pro tegerá del uso inadecuado Guardar este manual para tenerlo siempre accesible Seguir estrictamente las instrucciones ...

Page 32: ...personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del aparato con tal de que se encuentren bajo vi gilancia o sigan las instrucciones de uso del apa rato por la persona responsable de su seguridad Hay que fijarse en que los niños sin tutela no usen ni jueguen con el aparato No está permiti do sentarse ni colgarse en los elementos salien tes o puerta El aparato funciona correctamente a ...

Page 33: ...eemplazado por el fabricante o reparado por un especialista o por una persona calificada para evitar peligro Hay que desconectar completamente el aparato de la alimentación desenchufándolo para activi dades como limpieza mantenimiento o cambio de posición El dispositivo puede ser empleado por niños de 8 años o mayores por personas con capacidad físi ca sensorial o psíquica reducida y por personas ...

Page 34: ...rse de que durante las actividades de montaje el conducto de alimentación no que de aplastado o dañado Antes de reciclar el aparato debe hacerlo incapaz de ser usado Es decir necesita desconectar la alimentación y cortar el cable de alimentación Para prevenir encerrar niños o animales en el aparato desmonte la puerta las bisagras y las cerraduras INSTALACIÓN Y CONDICIO NES DE TRABAJO DEL APA RATO ...

Page 35: ...el aparato a la red de corriente alterna 220 240V 50Hz por medio de la correctamente instalada caja eléctrica con toma a tierra y protegida con fusible de 10 A La conexión a toma de tierra del aparato es requerida por las le yes El fabricante renuncia a cualquier responsabilidad a título de los eventuales daños que puedan sufrir las personas u objetos a conse cuencia de incumplimiento de la obliga...

Page 36: ...drá deformar la junta de goma lo cual podrá ocasionar su daño completo No saque las estantería cargadas fuera del límite más o menos 1 3 del largo de la estantería Este aparato fue diseñado para almacenar botellas con vino no lo use para otros objetivos La estabilidad de temperatura tiene mucha importancia durante el almacenamiento de vino La exposición de frigorífico a los rayos solares grandes c...

Page 37: ...aje de forma que no sea nociva para el medio ambiente Todos los materiales empleados para embalar no son nocivos para el medio ambiente en un 100 sirven para ser reciclados y llevan símbo los respectivos Advertencia Los materiales de embalaje saquitos de polietileno trozos de poliuretano etc deben ser guardados lejos del alcance de niños a la hora de desembalar ...

Page 38: ... usuario está obligado a devolverlo a un lugar des tinado para recoger el equipo eléctrico y electrónico gastado Las entidades que realizan la recogida in cluyendo los puntos locales de recogida tiendas y entidades municipales crean un sistema adecuado que permite la devolución de estos aparatos El adecuado uso del equipo eléctrico y electrónico gastado ayuda a evitar las consecuencias que son noc...

Page 39: ...rato permanezca activada apriete y mantenga durante 5 segundos en la pantalla aparecerá LP A los 4 segundos la pantalla volverá a indicar la temperatura y la luz será visible hasta su apagado repetido Si la luz tiene que desactivarse auto máticamente a los 10 minutos recomendado por el fabricante apriete y mantenga durante 5 segundos En la pantalla aparecerá LF a los 4 segundos la pantalla volverá...

Page 40: ... segundos en la pantalla aparecerá la temperatura fijada que no se ha alcanzado aún Las indicaciones de la pantalla parpadean temperatura dentro del frigorífico Las indicaciones de la pantalla iluminan con la luz conti nua temperatura fijada que no se ha alcanzado todavía Advertencia Si el aparato se desconecta de la alimentación o en caso de interrup ción de alimentación se debe esperar entre 3 y...

Page 41: ...y medio de limpieza No meter los estantes en el lavavajillas El panel de control y las partes eléctricas deben ser frotados con un trapo húmedo y antes de conectar el aparato a la alimentación se carlo minuciosamente Después de lavar conectar el aparato a la alimentación Si el aparato no es usado durante más tiempo desconectar de la ali mentación y lavar minuciosamente Dejar la puerta un poco abie...

Page 42: ...do el compresor no funciona Durante el trabajo de aparato el ventilador puede funcionar incluso cuando el compresor no funciona Si la iluminación no funciona se debe comprobar Que la alimentación está conectada al aparato Que los fusibles o interruptores protectores de casa funcionan y el fusible del enchufe no ha disparado Que el botón de iluminación no está en posición apagada Advertencia La ilu...

Page 43: ...ricante Las reparaciones deben ser realizadas solamente por la persona que tiene formación adecuada Declaración del fabricante El fabricante declara con la presente que el producto cumple los requisi tos esenciales de las siguientes directivas europeas directiva de baja tensión 2014 35 ЕC directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 ЕC directiva de diseño ecológico 2009 125 EC directiva Ro...

Page 44: ... 44 ...

Page 45: ... 45 WCB1S60S24 1 AVI 240 X WCB1S60S29 1 AVI 290 X ...

Page 46: ... 46 WCB2S60S50 1 AVI 500 X ...

Page 47: ... 47 ...

Page 48: ... 48 ...

Page 49: ... 49 EN CHANGING THE DIRECTION OF THE DOOR OPENING PL ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI ES CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE PUERTA WCB1S60S24 1 AVI 240 X ...

Page 50: ... 50 2 1 ...

Page 51: ... 51 5 ...

Page 52: ...Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica pl Amica International GmbH Lüdinghauser Str 52 D 59387 Ascheberg Tel 0 25 93 95 67 0 www amica group de ...

Search results

Summary of Contents for AVI 240 X

Reviews:

Related manuals for AVI 240 X

Brands by name

Popular brands

Amica AVI 240 X, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AVI 240 X

Reviews:

Related manuals for AVI 240 X

Brands by name

Popular brands