Amica AB4301 Operating Instructions Manual Download Page 60

Page: 60 / 104

- 60 -

DÉBALLAGE

Pour son transport, l’appareil a été

emballé afin de le protéger contre les

endommagements. Après déballage

de l’appareil, prière d’éliminer les élé-

ments de l’emballage d’une façon non

nuisible à l’environnement.

Tous les matériaux utilisés pour l’em-

ballage sont inoffensifs pour l’envi

ronnement et recyclables à 100% (ils sont marqués

par un symbole approprié)

Attention! Lors du déballage, garder les matériaux

d’emballage (petits sacs polyéthylène, morceaux de

polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

Summary of Contents for AB4301

Page 1: ...Refrigerator Kühlschrank Réfrigérateur Koelkast AB4301 IO REF 0445 1 07 2020 OPERATING INSTRUCTIONS EN GEBRAUCHSANWEISUNG DE NOTICE D UTILISATION FR GEBRUIKSAANWIJZING NL ...

Page 2: ......

Page 3: ...ONS 17 STORAGE OF FOOD IN THE FRIDGE FREEZER 17 FREEZING FOOD 17 USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 19 PRACTICAL EVERYDAY TIPS 19 UNDERSTANDING THE STARS 19 PRACTICAL TIPS 20 FOOD THAT SHOULD NOT BE STORED IN A REFRIGERATOR 20 DEFROSTING WASHING AND MAINTENANCE 21 DEFROSTING THE FRIDGE 21 DEFROSTING THE FREEZER 21 DEFROST THE FREEZER CHAMBER FOLLOWING STEPS 22 AUTOMATIC FRIDGE DEFROSTING 22 AUTOMA...

Page 4: ...EL IM KÜHL UND GEFRIERRAUM 37 TIEFKÜHLUNG DER LEBENSMITTEL 37 ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS 39 PRAKTISCHE RATSCHLÄGE 39 WAS BEDEUTEN DIE STERNE 39 ZONEN IM KÜHLSCHRANK 40 PRODUKTE DIE NICHT IM KÜHLSCHRANK AUFBEWAHRT WERDEN SOLLTEN 40 ABTAUEN REINIGEN UND PFLEGEN 41 ABTAUEN DES KÜHLRAUMES 41 ABTAUEN DES GEFRIERRAUMES 41 ABTAUENDES GEFRIERRAUMES 42 AUTOMATISCHE ABTAUUNG DES KÜHLRAUMES 42 ...

Page 5: ...CEMENT DE L ÉCLAIRAGE 57 UTILISATION ET FONCTIONS 58 CONSERVATION DES DENRÉES DANS LE RÉFRIGÉRATEUR 58 CONGÉLATION DES PRODUITS 58 COMMENT EXPLOITER LE REFRIGERATEUR DE FAÇON ECONOMIQUE 60 CONSEILS PRATIQUES 60 QUE VEULENT DIRE LES ÉTOILES 60 ZONES DE STOCKAGE DANS LE RÉFRIGÉRATEUR 61 PRODUITS QUI NE DEVRAIENT PAS ÊTRE STOCKÉS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR 61 DÉGIVRAGE NETTOYAGE ET CONSERVATION 62 DÉGIVRA...

Page 6: ...N VAN PRODUCTEN IN DE KOELKAST 78 HET INVRIEZEN VAN PRODUCTEN 78 HOE KAN DE KOELKAST ECONOMISCH GEBRUIKT WORDEN 80 PRAKTISCHE TIPS 80 WAT BETEKENEN DE STERRETJES 80 ZONES IN DE KOELKAST 81 LEVENSMIDDELEN DIE NIET IN DE KOELKAST BEWAARD MOGEN WORDEN 81 ONTDOOIEN WASSEN EN ONDERHOUD 82 ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST 82 ONTDOOIEN VAN DE DIEPVRIEZER 82 OM DE VRIESRUIMTE TE ONTDOOIEN HANDELT U ALS VOLGT 83 ...

Page 7: ...acturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Follow ...

Page 8: ...d physical or men tal capabilities and persons who lack experience or familiarity with the appliance Do not allow children to use the appliance Do not allow them to play with the appliance They must not climb inside the drawers and swing on the doors The appliance operates properly at the ambient temperature see product fiche Do not use it in the cellar unheated summer cottage during au tumn and w...

Page 9: ...lly carbonated beverages in the freezer cham ber The cans and the bottles may explode Do not put frozen products taken out directly from the freezer lollies ice cubes etc into your mouth their low temperature may cause severe frostbite Make sure you do not damage the cooling sys tem by puncturing the refrigerant pipes in the evaporator or breaking the pipes The refrigerant is flammable If the refr...

Page 10: ...oling per formance Declared freezer capacity was calcu lated with the drawers removed WARNING Risk of fire flammable materials Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the...

Page 11: ...e for frozen fresh food 5 Freezer 6 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 1 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition are not suitable for frozen fresh food 6 0 star compartment 6 0 Fresh pork beef fish chicken some packaged processed foods etc Recommended to eat within the same day preferably no more than 3 days Part...

Page 12: ... 2019 2019 the minimum availability period for spare parts necessary to repair the appliance is 7 or 10 years depending on the type and purpose of the spare part The list of spare parts and the ordering procedure are available on the websites of the manufactur er importer or an authorized representative For more information about the product please refer to the EU EPREL Product Database at https e...

Page 13: ...d be removed Make sure the appliance is placed in a horizontal position by screwing in the 2 adjustable front legs fig 3 To ensure that the door opens freely the distance between the side of the appliance on door hinges side and the wall is shown on figure 5 Ensure adequate ventilation of the room and free air circulation from all sides of the appliance fig 6 Minimum distances from the heat source...

Page 14: ...it could be flooded by water or waste water See the type plate at the lower part of the internal wall of the appli ance for detailed specifications Disconnecting the mains Make sure the appliance can be easily disconnected from the mains either by pulling the plug out of the mains socket or by switching the two pole switch off fig 9 Climate range The information about the climate range of the appl...

Page 15: ...of all elements of packaging in a way that will not cause damage to the environ ment All materials used for packaging the appliance are environmentally friendly they are 100 recyclable and are marked with the appropriate symbol Important Packaging materials bags polyethyl ene polystyrene etc should be kept away from children during unpacking ...

Page 16: ...ther with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collec tion centre collecting used electrical and electron ic goods The collectors including local collection points shops and local authority departments pro vide recycling schemes Proper handling of used electrical and electronic goods helps avoid environmental and health haz ards resulting from t...

Page 17: ...mperature inside the appliance warmer Settings 2 6 Medium temperature inside the appliance Setting 7 The lowest temperature inside the appliance cooler Note The temperature control dial in your appliance can be marked dif ferently than in this manual The general principle of operation is described above If there is no position marked OFF or 0 on the dial turn off your appliance by unplugging the p...

Page 18: ...ectly normal and may oc cur for instance during the storage of great quantities of fresh prod ucts in the fridge or when the door is open for a longer period of time This will not affect the condition of the stored foodstuff and the temperature will quickly return to its set value LIGHTING This section applies to units factory equipped with incandescent lightbulb and selected appliances equipped w...

Page 19: ...tion It is recommended to place the products in freezer drawers 1 2 3 up to natural loading capacity Fig 11a 11b 1 Packed products 2 Shelf 3 Natural loading capacity 4 Stacking of products on the freezer shelves is acceptable It is acceptable to place products beyond the natural loading capacity by 20 30 mm In order to increase the loading capacity of the freezer chamber and allow the stacking of ...

Page 20: ...nnot open the freezer door immediately after closing it al low 1 2 minutes for the negative pressure to compensate and try again to open the door The storage time for frozen products depends on their quality before freezing when fresh and on the storage temperature The following stor age periods are recommended when the temperature of 18 C or lower is maintained Products Months Beef 6 8 Veal 3 6 G...

Page 21: ...Wipe the inside of your fridge regularly with a cloth soaked in a mild detergent Appliances which are not self defrosting will require regu lar defrosting Do not allow frost layers thicker than 10 mm to form Keep the seal around the door clean otherwise it will not shut prop erly Always replace broken seals Understanding the stars Temperature is at least 6 C sufficient to store frozen food for abo...

Page 22: ...hould not be stored in a refrigerator Not all food is suitable for storing in the refrigerator particularly Fruit and vegetables which are sensitive to cold such as bananas avocado papaya passion fruit aubergines peppers tomatoes and cu cumbers Fruit which is not yet ripe Potatoes Warning Example of storing the food see figure 12 To achieve the most effective food preservation for the longest poss...

Page 23: ...n be harmful to health Make sure the water used for cleaning does not flow into the evapo ration container through the discharge opening The whole appliance except for the door gasket must be cleaned with a mild cleaning detergent The door gasket should be cleaned with water and wiped dry Wash all the accessories vegetable containers door shelves glass shelves etc Defrosting the freezer It is reco...

Page 24: ...lation air and the moisture from the freezer chamber is discharged outside As a result no ice and frost is produced in the freezer and the products do not freeze on each other Washing the fridge and freezer chambers manually It is recommended to wash the fridge and freezer chambers at least once a year This prevents the formation of bacteria and bad odours Switch off the appliance using button 1 r...

Page 25: ...uously Incorrect setting of the adjustment knob reset the knob to a lower position See Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible causes See Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible remedies Water collects in the lower part of the appliance The water discharge open ing is clogged depending on the model clean the ...

Page 26: ... and or remains open for too long reduce the frequency of opening the door and or shorten the time when door remains open The door does not close completely place the food and con tainers so that they would not interfere with door closed The compressor is switched on too rarely check whether the ambi ent temperature is not lower than climate class Door gasket inserted incor rectly press the gasket...

Page 27: ...erations tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating in structions In the event of appliance malfunction request assistance or repair If your appliance needs repair please contact the service centre Please see warranty card for address and contact details of our service centre Before contacting us please have ready the appl...

Page 28: ...side Fig 20 3 9 Position the door assembly in such a way so that pin of the lower hinge is aligned with the appropriate hole of the lower door brack et 10 Attach the middle hinge on the other side of the appliance so that the lower pin of the middle hinge is aligned with the appropriate hole of the upper door bracket Position the second door assembly so that the upper pin of the middle hinge is al...

Page 29: ...k verlassen konnte wurde er vor dem Verpacken gründlich auf deren Si cherheit und Funktionalitäten an Prüfständen über prüft Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Be folgen Sie die darin stehenden Hinweise vermeiden Sie verschiedene Bedienfehler Diese Bedienungsan leitung ist zu erhalten und so aufzubewahren dass sie jederzeit bei der Han...

Page 30: ...er mit eingeschränkten körperlichen sinnli chen oder psychischen Fähigkeiten sowie durch un erfahrene sowie solche Personen die das Gerät nicht kennen bedient werden es sei denn es geschieht unter Aufsicht oder gemäß der Anweisungen der für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen Erlauben Sie nicht den Kindern das Gerät ohne Auf sicht zu bedienen Erlauben Sie den Kinder nicht mit dem Gerät zu sp...

Page 31: ...butan R600a benötigt einen Raum von mindes tens 4 qm Fläche Angetaute Lebensmittel dürfen auf keinen Fall wie der eingefroren werden Getränke in Flaschen und Dosen dürfen nicht im Tiefkühlbereich aufbewahrt werden Die Flaschen und Dosen platzen Das aus dem Gefrierraum her ausgenommene Ge friergut Eis Eiswürfel usw darf nicht direkt in den Mund genommen werden es könnte schmerzhafte Erfrierungen ve...

Page 32: ...den hiervon nicht betroffen Der deklarierte Nutzinhalt des Gefriergerätes wurde bei herausgenommenen Schubladen ermittelt WARNHINWEIS Brandgefahr brennba re Stoffe Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren können Produkte in das Kühlgerät legen oder herausnehmen Um die Kontamination von Lebensmitteln zu vermei den halten Sie sich an folgende Regeln Lassen Sie die Tür nicht zu lange offen da sonst die Tem...

Page 33: ...kte 4 Gefrierfach 12 Meeresfrüchte Fisch Garnelen Muscheln Süßwasserfische und Fleischprodukte möglichst maximal 2 Monate je länger die Lagerzeit desto mehr verliert das Produkt an Geschmack und Nährwerten nicht geeignet für eingefrorene frische Produkte 5 Gefrierfach 6 Meeresfrüchte Fisch Garnelen Muscheln Süßwasserfische und Fleischprodukte möglichst maximal 1 Monat je länger die Lagerzeit desto...

Page 34: ...älter wenn sie über 48 Stunden nicht benutzt wurden wenn das Wasser 5 Tage lang nicht abgelassen wur de spülen Sie die an das Wasserleitungsnetz ange schlossene Anlage aus Der Mindestzeitraum für den zur Reparatur des Ge räts erforderlichen Ersatzteile erhältlich sind beträgt je nach Art und Zweck des Ersatzteils 7 oder 10 Jah re und entspricht der Verordnung EU 2019 2019 der Kommission Die Ersatz...

Page 35: ...uf gestellt werden Unterschie de können dank der höhenverstellbaren Füße ausgeglichen werden Abb 3 Damit freies Öffnen der Tür sichergestellt werden kann wurde die Entfernung zwischen der Seitenwand des Gerätes auf der Seite der Scharniere und der Raumwand in der Abbildung 5 dargestellt Der Aufstellungsraum muss stets gut belüftet sein Abb 6 Mindestabstände zu Wärmequellen zu Elektro oder Gasherde...

Page 36: ...eren Abstand zu Amarturen mit fliessendem Wasser befin den Die Daten auf dem Typenschild das im Inneren des Kühlschranks angebracht ist sind unbedingt zu beachten Gerät vom Stromnetz trennen Das Gerät muss problemlos vom Stromnetz zu trennen sein indem man den Stecker herauszieht oder den zweipoligen Schalter betätigt Abb 9 KLIMAKLASSE Die Information über die Klimaklasse des Gerätes befindet sich...

Page 37: ...rch kein Risi ko für die Umwelt entsteht Alle Materialien die zur Verpackung verwendet werden sind umweltver träglich können hundertprozentig wiederverwertet werden und sind mit entsprechendem Symbol ge kennzeichnet Hinweis Die Verpackungsmaterialien Polyethylen beutel Styroporstücke usw sind beim Auspacken außer Kinderreichweite zu halten ...

Page 38: ...lissene elektrische und elektronische Geräte abzugeben Die die Sammlung durchführenden Einheiten darunter lokale Sam melpunkte Geschäfte und gemeindeeigene Einhei ten bilden ein entsprechendes System welches die Abgabe dieses Gerätes ermöglicht Die richtige Vorgehensweise mit Elektro und Elek tronikschrott trägt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die menschliche Gesundheit und die na türliche...

Page 39: ... die höchste Temperatur im Inneren ist es wärmer Positionen 2 6 Im Gerät herrscht eine mittlere Temperatur Position 7 Im Gerät herrscht die niedrigste Temperatur im Inneren ist es kälter Achtung Der Drehregler des Thermostats in Ihrem Gerät kann anders skaliert werden als es nachfolgend dargestellt wurde Das allgemeine Funk tionsprinzip wurde vorstehend geschildert Ist die Position OFF oder 0 in I...

Page 40: ...eten können Der eingestellte Temperaturwert wird üblicherweise schnell wieder erreicht BELEUCHTUNG Dieser Abschnitt gilt für Geräte die werkseitig mit Glühlampen ausge stattet sind und für ausgewählte Geräte die mit LED Leuchten in Form eines Leuchtmittels mit dem E14 Gewinde ausgestattet sind Wechsel der Beleuchtung Den Drehregler auf OFF stellen und anschließend den Stecker aus der Steckdose zie...

Page 41: ...z beseitigt Deswe gen empfiehlt es sich das Gemüse erst vor dem Verzehr zu waschen Die Produkte sind in die Körbe 1 2 und 3 zu legen bis die natürliche Befüllungsgrenze erreicht ist Abb 11a 11b 1 VerpackteProdukte 2 Flaschenablage 3 Natürliche Befüllungsgrenze 4 Die Lagerung von Produkten in den Draht fächern des Kühl schrank Verdampfers ist zulässig Produkte in den einzelnen Fächern dürfen 2 3 cm...

Page 42: ...uten zu warten bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat Die Aufbewahrungszeit der tiefgekühlten Produkte ist von ihrer Quali tät sowie der Aufbewahrungstemperatur abhängig Bei einer Temperatur von 18 C oder niedriger sollte folgende Aufbewahrungsdauer eingehal ten werden Produkte Monate Rindfleisch 6 8 Kalbsfleisch 3 6 Innereien 1 2 Schweinefleisch 3 6 Geflügel 6 8 Eier 3 6 Fisch 3 6 G...

Page 43: ...räte ohne automatische Abtaufunktion müssen regelmäßig abgetaut werden Die Entste hung einer Eisschicht von mehr als 10 mm muss vermieden werden Die Türdichtung ist sauberzuhalten ansonsten schließt die Tür nicht vollständig Eine beschädigte Dichtung muss ausgewechselt werden Was bedeuten die Sterne Bei einer Temperatur von 6 C können tiefegekühlte Le bensmittel ungefähr eine Woche lang aufbewahrt...

Page 44: ...kte eignen sich zur Aufbewahrung im Kühlschrank Zu ihnen gehören Gegen tiefe Temperaturen empfindliches Obst und Gemüse wie zum Beispiel Bananen Avocados Papayas Maracujas Zucchinis Paprika To maten und Gurken Unreife Früchte Kartoffeln Achtung Beispiel für die Lagerung von Lebensmitteln im Gerät Abb 12 Damit sich die Lebensmittel so gut und so lange wie möglich halten und nicht verderben sollten ...

Page 45: ...hen Lö sungsmittel die die Plastikteile des Gerätes schädigen enthalten oft auch gesundheitsgefährdende Substanzen Kein Reinigungswasser darf durch die Ablassöffnung in den Abdampf behälter gelangen Das gesamte Gerät ausgenommen die Türdichtung sollte mit einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und trocknen lassen Alle Ausstattungselemente sol...

Page 46: ...uft eingefroren die Feuchtigkeit wird aus dem Gefrierraum nach Au ßen abgeführt Im Gefrierraum entsteht daher kein Eis und Reifbeschlag und die Lebensmittel frieren nicht fest Reinigen des Kühl und Gefrierraumes Es empfiehlt sich das Kühl und Gefrierraum mindestens einmal im Jahr zu waschen Es wirkt vorbeugend gegen die Entstehung unangenehmer Gerüche so wie der Bak terien Das Gerät durch das drüc...

Page 47: ...ten mit Glühlampen Das Gerät ist ununterbro chen in Betrieb Falsche Temperatureinstellng einen niedriegeren Wert einstellen Andere Ursachen wie unter Punkt Die Temperatur in den Räumen ist nicht niedrig genug befolgen Sie die Anweisun gen unter Punkt Die Tempe ratur in den Räumen ist nicht niedrig genug Im unterem Teil des Kühlrau mes sammelt sich Wasser Die Ablaßöffnung ist ver stopft betrifft Ge...

Page 48: ...eden werden Die Tür lässt sich nicht schließen Die Lebensmittel und Behäl ter anders platziern Der Verdichter schaltet selten an prüfen ob die Umge bungstemperatur nicht nied riger ist als der Klimaklasse des Gerätes entspricht Die Türdichtung wurde falsch angebracht Die Türdichtung einpressen Beim normalen Betreiben der Kälteanlagen können Geräusche unter schiedlicher Art auftreten die keinen Ein...

Page 49: ...owie im Fall sonstiger unbefugter Manipulationen am Gerät die nicht der Bedienungsanleitung entsprechen verfällt die Garantie für das Gerät Reparaturmeldungen und Hilfe bei Fehlern Wenn das Gerät repariert werden muss wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Die Adresse und Rufnummer des Kundendienstes sind im Garantieschein angegeben Halten Sie wenn Sie den Kundendienst an rufen bitte die Serien...

Page 50: ...nier auf der Gegenseite des Gerätes anbringen Abb 20 3 9 Die Tür so einsetzen dass der Bolzen des unteren Scharniers in die entsprechende Öffnung im unteren Türaufsatz passt 10 Das mittlere Scharnier auf der Gegenseite des Gerätes so anbrin gen dass der untere Bolzen des mittleren Scharniers in die ent sprechende Öffnung im oberen Türaufsatz passt Die zweite Tür so einsetzen dass der obere Bolzen ...

Page 51: ...un pro blème La sécurité et la fonctionnalité de l équipement sorti d usine ont été soigneusement vérifiées sur les postes de contrôle avant son emballage Prière de lire attentivement le mode d emploi avant la mise en fonctionnement de l appareil Respecter ses indications vous protégera contre toute utilisation incorrecte Garder le mode d emploi dans un endroit accessible Respecter les instruction...

Page 52: ...ilisé dans des applica tions domestiques cadre privé mais pas dans les appli cations analogues telles que Les coins cuisines réservés au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels Les fermes et l utilisation par les clients des hôtels mo tels et autres environnements à caractère résidentiel Les environnements du type chambres d hôtes La restauration et autres applicatio...

Page 53: ...s de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabri cant MISE EN GARDE Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement Ne pas brancher l appareil à une prise de courant non protégée contre les surcharges fusible Ne jamais utiliser de prises multiples ou de rallonge pour brancher l appareil Cet appareil n est pas destiné à être ...

Page 54: ... les glaçons ou les esquimaux juste après les avoir sortis du congélateur parce qu ils peuvent provoquer des engelures Ne pas stocker des bouteilles pleines de liquide ou boîtes de boissons gazeuses dans le congélateur parce qu elles peuvent éclater La quantité des aliments à congeler ne doit pas dépas ser la quantité inscrite sur la plaque signalétique Si la quantité à congeler est supérieure à c...

Page 55: ... de 3 à 8 ans peuvent placer et retirer des produits de l appareil de réfrigération Pour éviter la contamination des aliments suivre les consignes suivantes L ouverture prolongée de la porte peut augmenter la température dans les compartiments de l appareil Nettoyer régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments et selon l accessibilité les installations d évacuation de l eau ...

Page 56: ...lateur 6 Fruits de mer poisson crevettes moules produits d eau douce et à base de viande 1 mois recommandé plus longtemps les produits sont conservés moins savoureux et nutritifs ils sont inadapté pour les produits frais congelés 6 Compartiment sans étoile 6 0 Viande de porc de bœuf fraîche poisson poulet certains aliments traités emballés etc il est recommandé de consommer le même jour le mieux d...

Page 57: ...sur les sites web du fabricant de l importateur ou du représentant agréé Retrouvez plus d informations sur le produit dans la base de données européenne EPREL à l adresse https eprel ec europa eu Vous pouvez obtenir les informations en scannant le code QR de l étiquette énergétique ou un saisissant le modèle du produit de l étiquette énergétique dans le moteur de recherche EPREL https eprel ec eur...

Page 58: ...g 3 Afin d assurer une ouverture facile de la porte la distance entre la paroi latérale de l appareil du côté des charnières et la paroi de la pièce est illustrée sur la figure 5 Assurez une ventilation convenable de la pièce ainsi que la libre cir culation de l air de tous les côtés de l appareil fig 6 Les distances minimums des sources de chaleur des cuisinières électriques à gaz et autres 30 mm...

Page 59: ...gérateur Mise hors circuit Veuillez assurer la possibilité de débrancher l appareil par le retrait de la fiche fig 9 Classe climatique L information sur la classe climatique de l appareil se trouve sur la plaque signalétique Il indique la température ambiante c est à dire de la pièce dans laquelle il fonctionne du fonctionnement optimal cor rect de l appareil Classe climatique Température ambiante...

Page 60: ... élé ments de l emballage d une façon non nuisible à l environnement Tous les matériaux utilisés pour l em ballage sont inoffensifs pour l envi ronnement et recyclables à 100 ils sont marqués par un symbole approprié Attention Lors du déballage garder les matériaux d emballage petits sacs polyéthylène morceaux de polystyrène etc hors de portée des enfants ...

Page 61: ...bligé de le rendre à un point de collecte des appareils électriques et électroniques usagés De tels points de collecte sont mis en place par les communes certains magasins et entreprises de ramassage des déchets Respecter les règles d élimination des appareils électriques et électroniques permet d éviter des conséquences nuisibles à la santé humaine et à l environnement naturel à cause de la possi...

Page 62: ... est plus grande à l inté rieur Positions 2 6 Une température moyenne est réglée dans l appareil Position 7 La température la plus froide est réglée dans l appareil il fait plus froid à l intérieur Attention Le sélecteur du thermostat peut avoir une graduation différente que celle présentée dans cette description Le principe de fonctionnement général est expliqué ci dessus Si le sélecteur de votre...

Page 63: ...s voire l ouverture de la porte pendant un certain temps Ce phénomène qui n a rien d anormal n a aucune incidence sur les pro duits alimentaires l armoire une fois fermée retrouvant rapidement sa température de consigne ÉCLAIRAGE Ce chapitre concerne les appareils qui possèdent des sources lumineuses à incandescence et les appareils avec éclairage LED ampoules avec cu lot E14 Remplacement de l écl...

Page 64: ... est pourquoi il est préférable de laver des légumes tout juste avant la consommation Il est permis de ranger les produits dans les paniers tiroirs 1 2 3 voir fig 11a 11b 1 Les produits emballés 2 Plateau de l évaporateur tablette 3 Limite naturelle de chargement 4 Il est possible de poser des produits sur les grilles de l évaporateur du congélateur Il est possible de retirer les produits sur l ét...

Page 65: ... porte du compartiment réfrigérateur se présente tout juste après sa fermeture nous vous conseillons d at tendre 1 à 2 minutes jusqu à ce que la dépression qui s y est formée soit compensée Le temps de conservation des produits congélés dépend de leur qualité à l état frais avant congélation ainsi que de la température de conser vation En conservant la température inférieure ou égale à 18 C les pé...

Page 66: ... à l aide d un tissu imbibé d un détergent doux Les appareils ne possédant pas de fonc tion de dégivrage automatique devront être régulièrement dégivrés Ne pas permettre la formation d une couche de givre d une épaisseur de plus de 10 mm Maintenez propre le joint autour de la porte autrement la porte risque de ne pas se fermer complètement Il faut toujours remplacer les joints endommagés Que veule...

Page 67: ... pas être stockés dans le réfrigérateur Certains aliments ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur Ce sont Les fruits et légumes sensibles aux basses températures comme par exemple les bananes l avocat la papaye le fruit de la passion les au bergines les poivrons les tomates et les concombres Les fruits qui ne sont pas encore mûrs Les pommes de terre Attention Exemple de gestion des pro...

Page 68: ...ue l eau utilisée pour le nettoyage ne s in troduise pas dans le récipient d évaporation par l orifice d évacuation En dehors des joints sur la porte il convient de nettoyer l appareil entier avec les détergents délicats Lavez les joints sur la porte à l eau tiède et essuyez à sec Il convient de nettoyer convenablement tous les équipements in ternes bacs à légumes balconnets clayettes en verre etc...

Page 69: ...tion d air et l humidité du compartiment congélateur évacuée à l extérieur En conséquence dans le congélateur ne se forme pas un superflu de dépôt de givre et les produits ne se collent pas entre eux Lavage à main du compartiment réfrig érateur et congéla teur Il est recommandé de laver au moins une fois par an le compartiment réfrigérateur et congélateur Cette opération empêche la formation des b...

Page 70: ...illée dans les ap pareils avec éclairage par lampe incandescente Le fonctionnement continu de l appareil Un mauvais placement du sélécteur rotatif déplacez le sélécteur rota tif dans position plus basse Autres causes comme au point L appareil réfrigère et ou congèle très faible ment Vérifiez suivant le point L appareil réfrigère et ou congèle très faiblement De l eau s accumule sur la partie infér...

Page 71: ...ngélateur l utilisation ouverte trop fréquemment ou trop longtemps diminuez la fréquence d ouverture de la porte et ou racourcissez le temps d ouverture de la porte La porte ne se ferme pas complètement placez les produits et les récipients d une telle façon qu ils ne rendent pas difficile la fermeture de la porte Le compresseur s enclenche rarement vérifier si la température ambiante ne se situe ...

Page 72: ...non conformes à celles préconisées par SIDEPAR les interventions non justifiées appareil fonctionnel Sont également exclus de la présente garantie les défauts et leurs conséquences dus à l Intervention d un dépanneur n agissant pas sur l ordre exprès de SIDEPAR au non respect des instructions Indiquées dans les notices d utilisation et d entretien du constructeur à toute erreur de manipulation ain...

Page 73: ...ère inférieure de la porte 8 Fixer la charnière inférieure sur l autre côté du corpus fig 20 3 9 Placer l ensemble de la porte de manière à ce que la broche de la charnière inférieure se trouve dans le trou approprié du boîtier inférieur de la porte 10 Fixer la charnière centrale sur le côté opposé de manière à ce que la broche inférieure de la charnière centrale se trouve dans l axe pour insérer ...

Page 74: ...pparaat dat de fabriek verlaat is vóór het in pakken op controleplekken grondig gecontroleerd op veiligheid en functionaliteit Wij vragen u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat inschakelt Naleving van de aanwijzingen die erin zijn opgenomen be schermt u tegen onjuist gebruik Bewaar de gebruiks aanwijzing en zorg dat u hem altijd binnen handbereik heeft Volg de ge...

Page 75: ...en om te kunnen raadplegen in de toe komst of doorgeven aan de volgende gebruiker Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen met een beperkte fysieke somatische of psychische vaardigheden waaronder kinderen en personen die geen ervaring ermee of kennis ervan hebben tenzij dit onder toezicht of volgens gebruiksaanwijzing gebeurt die door personen die voor de veiligheid verantwoordelijk...

Page 76: ...r de gebrui kers van het apparaat zijn Ingeval van storing van het koelsysteem is het aangeraden om de ruimte waarin het apparaat geplaatst werd door enkele minuten te ventileren deze ruimte dient ten minste 4 m3 hebben voor het product met isobutaan R600a Gedeeltelijk ontdooide producten dient u niet nog een keer in te vriezen Bewaar dranken in blikken en flessen in het bijzon der koolzuurhoudend...

Page 77: ...deren gedaan worden tenzij ze 8 jaar zijn of ouder en er toezicht wordt gehouden door een juiste persoon Om meer ruimte te creëren in de diepvriezer kunt u de laden verwijderen en de producten direct op de legplanken plaatsen Dit heeft geen invloed op de thermische en mechanische eigenschappen van het apparaat De opgegeven inhoud van de diep vriezer is berekend bij afwezigheid van de laden WAARSCH...

Page 78: ...zaam het product zal zijn geschikt voor inge vroren verse producten 3 Diepvriezer 18 Zeevruchten vis garnalen mosselen zoetwaterpro ducten en vleesproducten aanbevolen 3 maanden hoe langer de bewaartijd hoe minder smakelijk en voedzaam het product zal zijn niet geschikt voor bevroren verse producten 4 Diepvriezer 12 Zeevruchten vis garnalen mosselen zoetwaterpro ducten en vleesproducten aanbevolen...

Page 79: ...ur open la ten staan om te voorkomen dat er in het apparaat schimmel ontstaat Reinigen van de waterdispenser voor producten met waterdispenser Reinig de watertanks als ze 48 uur niet zijn gebruikt als het water gedurende 5 dagen niet is afgetapt spoel dan het watersysteem dat op de waterleiding is aangesloten door De minimumperiode waarin reserveonderdelen die nodig zijn om het apparaat te reparer...

Page 80: ...n juiste manier 2 voorvoetjes op te schuiven tek 3 Om de deur vrijuit te kunnen openen dient de afstand tussen de zijwand van het product aan de kant van de deurscharnieren en de muur in overeenstemming te zijn met afbeelding 5 De ruimte dient regelmatig geventileerd te worden en het lucht dient onbelemmerd van alle zijden van het apparaat circuleren tek 6 Minimale afstanden van warmtebronnen van ...

Page 81: ...veiligheidsmarkering moet zijn nest zich in een veilige af stand van waterbakken bevinden en kan niet het gevaar oplopen om met het water en ander afvalwater in aanraking te komen De gegevens staan op de typeplaatje dat zich beneden aan de bin nenwand van de koelkast bevindt Uitschakelen Het apparaat dient in elk moment van het electriciteitsnet te kunnen worden uitgeschakeld door de stekker eruit...

Page 82: ...t er geen risico voor het milieu ontstaat Al het materiaal dat voor de verpak king is gebruikt is milieuvriendelijk het kan voor 100 hergebruikt worden en het is gelabeld met het bijbehorende symbool Attentie Het verpakkingsmateriaal polyethyleen zakjes stukken polystyreen etc bij het uitpakken buiten het bereik van kinderen houden ...

Page 83: ...e elek trische en elektronische apparatuur De inzame lende instanties waaronder lokale inzamelpunten winkels en gemeentelijke instanties vormen een ge schikt systeem voor de inzameling van deze appa ratuur De juiste behandeling van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur leidt tot het vermijden van consequenties die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en de natuurlijke omgeving...

Page 84: ...tempera tuur binnenin is het warmer Posities 2 6 In het apparaat heerst een gemiddelde tem peratuur Positie 7 In het apparaat heerst de laagste temperatuur binnenin is het kouder Opgelet Het is mogelijk dat de thermostaat van uw apparaat een andere schaalverdeling heeft dan deze omschrijving De algemene regel van de werking is hier boven beschreven Als de draaiknop van uw apparaat geen positie hee...

Page 85: ...oor een langere periode open stond Het heeft geen invloed op de levensmiddelen en de temperatuur gaat snel terug naar de normale waarde VERLICHTING Dit hoofdstuk betreft apparaten die fabrieksmatig zijn uitgerust met gloeilampen en bepaalde apparaten met ledverlichting in de vorm van lampjes met een E14 fitting Vervanging van de verlichting Zet de draaiknop in de positie OFF en haal vervolgens de ...

Page 86: ... Verdamper plank kast 3 Normaal laadniveau 4 Het is toegestaan om producten op de draadroosters van de verdam per van de diepvriezer te plaatsen Het is toegestaan dat producten 20 30 mm voorbij de natuurlijke laadgrens worden geschoven U kunt de onderste mand verwijderen om meer laadruimte te creë ren U stapelt de producten op de bodem van de diepvriezer tot de maximale hoogte Het invriezen van pr...

Page 87: ...uw opengaat wacht 1 tot 2 minuten zodat de ontstane onder druk ge compreseerd wordt De bewaartijd van ingevroren producten is afhankelijk van hun kwaliteit voor het invriezen en de bewaringstemperatuur Bij een bewaringstem peratuur van 18 C zijn de volgende bewaartijden aanbevolen Producten Manden Rundvlees 6 8 Kalfsvlees 3 6 Inwendige organen 1 2 Varkensvlees 3 6 Kippenvlees 6 8 Eieren 3 6 Vissen...

Page 88: ...n doekje met zacht detergent Toestellen zonder automatische ontdooifunctie die nen regelmatig ontdooid te worden Vermijd dat er een rijmlaag van meer dan 10 mm dik gevormd wordt De afdichting rond de deur moet rein gehouden worden Anders zal de deur niet meer volledig sluiten Een beschadigde afdichting moet altijd vervangen worden Wat betekenen de sterretjes Een temperatuur van niet meer dan 6 C v...

Page 89: ...t alle levensmiddelen mogen in de koelkast bewaard worden Dit zijn onder andere groenten en fruit die gevoelig zijn voor lage temperaturen bijvoorbeeld bananen avocado papaja passievrucht aubergine paprika tomaat en komkommer Onrijpe vruchten Aardappelen Attentie Voorbeeld van producten plaatsing in het apparaat Tek 12 Om voedingsmiddelen zo lang mogelijk te kunnen bewaren en verspil ling te voork...

Page 90: ...evatten die de kunststof onderdelen van het apparaat beschadigen en zelfs voor de gezondheid schadelijk zijn Het water die bij het wassen gebruikt wordt mag niet door de ope ning naar de verdamper vloeien Was het apparaat met een zachte detergent behoudens de dichting in de deur De dichting in de deur was met schoon water en droog met een doek Reinig nauwkeurig alle elementen van de uitrusting gro...

Page 91: ...ucht ingevroren en de vocht van de diepvriezer wordt naar buiten afgevoerd Daardoor in de diepvriezer ontstaan er geen grote hoeveel heden ijs en rijp en de producten vriezen niet samen Handwassen van de koelkast en diepvriezer Het wordt aangeraden om de koelkast en diepvriezer ten minste een keer per jaar te wassen Het voorkomt het ontstaan van bacteriën en onprettige geuren Schakel het apparaat ...

Page 92: ...ebrande In apparaten met gloei lampen verlichting Het apparaat werkt conti nue Slechte instelling van de temperatuurregelaar temperatuur met de draaiknop naar beneden draaien Andere redenen in het punt Vries koeltemperatuur is niet laag genoeg controleren volgens punt Vries koeltemperatuur is niet laag genoeg Er ontstaat water in de on derste deel van de koelkast De waterafvoeropening is verstopt ...

Page 93: ... lang open staan de deur minder vaak ope nen en of de tijd van open staan verkorten De deur is niet goed ge sloten levensmiddelen en vak ken zo leggen dat ze het sluiten van de deur niet belemmeren De compressor werkt niet vaak genoeg controleer of de omge vingstemperatuur niet lager is dan het bereik van de klimaatklasse De dichting van de deur zit los dichting vastmaken Bij het normale gebruik v...

Page 94: ...enhandige aanpassingen wijzigingen schending van de verzegeling of andere beveiligingen van het apparaat of onderdelen daarvan en andere eigenhandige interventie in de apparatuur die niet in overeenstem ming is met de gebruiksaanwijzing Reparatiemelding en assistentie bij storingen Als het apparaat gerepareerd moet worden moet u contact opnemen met de klantenservice De adresgegevens en het telefoo...

Page 95: ...rnier aan de andere kant van het appa raat Afb 20 3 9 Plaats de deur zodanig dat de pin van het onderste scharnier zich in de bijbehorende opening van de deur bevindt 10 Bevestig het middelste scharnier aan de andere kant van apparaat zodanig dat de onderste pin van het middelste scharnier zich in de bijbehorende opening van de bovenkant van de deur bevindt Plaats de tweede deur zodanig dat de bov...

Page 96: ... 96 ...

Page 97: ... 97 2 3 1 1 6 8 2 3 4 5 7 9 ...

Page 98: ... 98 8 9 10 13 1 2 16 15 ...

Page 99: ... 99 12 ...

Page 100: ... 100 4 1 3 2 20 ...

Page 101: ...alconnet grand Groot deurvak 8 Egg tray Eiereinsatz Plateau pour œufs Eierrekje 9 Pusher Reinigungsinst rument Poussoir Schoonmaak stop EN DE FR NL Glass shelf Glasfach Étagère en verre Glazen legplateaus 5 Wire bottle shelves Draht Flaschenregal Étagère pour bouteilles Flessenrek 1 Shelf over the vegetable container Glasfach mit Gemüse über dem Gemü sebehälter Étagère au dessus du récipient pour ...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ......

Search results

Summary of Contents for AB4301

Reviews:

Related manuals for AB4301

Brands by name

Popular brands

Amica AB4301, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AB4301

Reviews:

Related manuals for AB4301

Brands by name

Popular brands