Amewi Junior Fly Ball, Operation Manual

Page: 7 / 8

INBETRIEBNAHME | INSTALLATION
Drücke mit dem Finger oder einen spitzen Gegenstand (z.B. Stift) auf den
An/Aus-Knopf auf der Oberseite des Fly Balls und das LED-Licht blinkt in
verschiedenen Farben. Schüttele den Fly Ball aus dem Handgelenk und
die Rotoren beginnen sich zu drehen. Schüttele den Fly Ball nocheinmal
um ihn zu stoppen. Drücke den An/Aus-Knopf, um den Ball auszuschal-
ten.
Press the power button on the top of the Fly Ball with your finger or a
pointed object (e.g. pen) and the LED light will flash in different colors.
Swing the Fly Ball with your wrist and the blades start to spin. Swing
the Fly Ball up and down again, the Fly Ball will stop working.
Press the power button to turn off the power.
An/Aus-Knopf
Power button
USB-Ladebuchse
USB charging port
Rotoren
Fan blade
LED Streifen
LED strip
LOS GEHT‘S | GET STARTED
Befolge diese einfachen Schritte in exakter Reihenfolge und du wirst deinen Fly Ball im Handumdrehen erfolgreich bedienen können!
Follow these simple steps in exact order and you'll be operating your Fly Ball successfully in no time!
Stelle sicher, dass alle Windquellen wie Deckenventilatoren, Standventilatoren und
geöffnete Fenster ausgeschaltet und geschlossen sind. Eine zentrale Klimaanlage sollte in
Ordnung sein, aber es ist eine gute Idee, sich von stark zugigen Bereichen fernzuhalten.
Make sure all sources of wind like ceiling fans, floor fans and opened windows are turned
off and closed. Central air conditioning should be okay but it is good idea to stay away
from strong drafty areas.
BOOMERANG | BOOMERANG Hinweis: Stelle sicher, dass der Fly Ball mit dem oberen Teil nach oben zeigt!
Note: Make sure the top of the aircraft is up!
OBEN | UP
Je nach Abwurfwinkel sind unterschiedliche Flugbahnen des Balls möglich
Kippt man den Ball so, dass der Propeller zum Werfer zeigt, fliegt der Ball einen
Kreis und kehrt zum Werfer zurück.
Kippt man den Ball so, dass der Propeller vom Werfer weg zeigt, fliegt der Ball
schnell nach vorne. Dies ist geeignet für mehrere Spieler.
Bevor der Ball zurückgeworfen wird, muss wieder der korrekte Abwurfwinkel
gewählt werden.
Depending on the throwing angle, different trajectories of the ball are possible
If you tilt the ball so that the propeller points towards the thrower, the ball will fly
in a circle and return to the thrower.
If you tilt the ball so that the propeller points away from the launcher, the ball flies
forward quickly. This is suitable for multiple players. Before the ball is thrown back,
the correct throwing angle must be selected again.
Hinweis: Je größer der Neigungswinkel beim Werfen des Balles ist, desto höher ist
die Fluggeschwindigkeit des Balls.
Note: The bigger the angle of inclination when the aircraft is thrown, the faster the
flight speed of of the aircraft will be.