background image

Instrucciones para la instalación

18

Apriete cualquier conexión que pueda presentar fugas. 

ABRA LA LLAVE DEL AGUA 
EN LA VÁLVULA DE CIERRE

10

Coloque la tuerca de compresión y la férula (manga)
en el extremo de la tubería como se muestra. En el kit
de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de
GE, las tuercas ya vienen armadas con la tubería.

En modelos que usan la conexión de la válvula de
agua, remove la tapa de plástico flexible.

NOTAS:

Antes de hacer la conexión al refrigerador, asegúrese
de que el cable de corriente del refrigerador no esté
conectado en el tomacorriente de la pared.

Si su refrigerador no tiene filtro de agua,
recomandamos la instalación de uno si su suministro
de agua tiene arena o partículas que podrían obstruir
la malla de la válvula de agua del refrigerador.
Instálelo en la tubería del agua cerca al refrigerador.
Si usa un kit de tubería para el refrigerador
SmartConnect™ de GE, necesitará un tubo adicional
(WX08X10002) para conectar el filtro. No corte la
tubería plástica para instalar el filtro.

Algunos modelos tienen la conexión del refrigerador al
final de la tubería localizada en la parte exterior del
cobertor de acceso del compartimento del compresor.
En otros modelos, el cobertor de acceso del
compartimento del compresor debe ser removido para
tener acceso a la conexión del refrigerador a la válvula
de agua.

CONECTE LA TUBERÍA AL
REFRIGERADOR 

9

CONECTE LA TUBERÍA AL
REFRIGERADOR 

(CONT.)

9

Reemplace la cubierta de acceso.

Inserte el extremo de la tubería en la conexión del
refrigerador lo más que se pueda. Mientras sostiene 
la tubería, apriete el accesorio. 

Para tubería de plástico de un kit de tubería para el
refrigerador SmartConnect™ de GE, inserte el
extremo moldeado de la tubería en la conexión del
refrigerador y apriete la tuerca de compresión hasta
que esté firmemente apretada a mano, luego apriete
otra vuelta con una llave. Apretar demasiado puede
causar fugas.

Una la tubería a la abrazadera provista para sostenerla
en una posición vertical. Quizás necesite apalancar la
abrazadera.

Una de las ilustraciones más abajo lucirá como la
conexión en su refrigerador.

Tuerca de 
compresión
de 1/4

Abrazadera 
del tubo

Tubería 
de 1/4

Conexión 
al refrigerador

Tubería de
SmartConnect™

Férula 
(manga)

Abrazadera 
del tubo

Tubería 
de 1/4

Tubería de
SmartConnect™

Conexión al refrigerador

Férula 
(manga)

Tuerca de 
compresión
de 1/4

CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA 

(CONT.)

Summary of Contents for 25

Page 1: ... Line Installation 13 17 Troubleshooting Tips Before You Call For Service 18 20 Normal Operating Sounds 18 Consumer Support Consumer Support 24 Product Registration 21 22 Warranty 23 Write the model and serial numbers here Model __________________ Serial __________________ Find these numbers on a label inside the refrigerator compartment at the top on the right side behind the controls Refrigerato...

Page 2: ...INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner s Manual SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used Do not allow children to climb stand ...

Page 3: ...utlet it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wir...

Page 4: ...isplay flashes off will stop cooling in both the freezer and refrigerator compartments On other models setting either control to the warmest setting until the display flashes off will stop the cooling to the freezer and refrigerator NOTE Turning the refrigerator to the 0 off setting via the controls does not shut off electrical power to the refrigerator Control settings will vary based on personal...

Page 5: ... Engage the shelf extender in the molded supports on the door and push in It will lock in place About the shelves and bins www AmericanaAppliances com Bins on the Fresh Food Compartment Door Adjustable bins can easily be carried from refrigerator to work area To remove Lift the front of the bin up then pull out To replace or relocate Engage the bin in the molded supports of the door and push in Bi...

Page 6: ...at may accumulate in the bottom of the drawers should be wiped dry About the crisper removal Not all features are on all models Crisper Removal Crispers can easily be removed by tilting up slightly and pulling past stop location If the door prevents you from taking out the crispers the refrigerator will need to be rolled forward until the door opens enough to slide the crispers out In some cases w...

Page 7: ...ed before the water connection is made to the icemaker set the power switch in the O off position When the refrigerator has been connected to the water supply set the power switch to the I on position The icemaker will fill with water when it cools to 15 F A newly installed refrigerator may take 12 24 hours to begin making ice cubes Throw away the first few batches of ice to allow the water line t...

Page 8: ...rating Instructions About the dispenser On some models Ice Storage Drawer on Ice Dispenser Models To remove Set the icemaker power switch to the O off position Pull the drawer straight out and then lift past the stop position To replace When replacing the drawer make sure to push it firmly into place If it does not go all the way back remove it and rotate the drive mechanism 1 4 turn Then push the...

Page 9: ... because these products can scratch and weaken the paint finish Cleaning the Inside To help prevent odors leave an open box of baking soda in the fresh food and freezer compartments Unplug the refrigerator before cleaning If this is not practical wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning around switches lights or controls Use warm water and baking soda solution about a tablespoon ...

Page 10: ...g Instructions Care and cleaning of the refrigerator Behind the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator away from the wall All types of floor coverings can be damaged particularly cushioned coverings and those with embossed surfaces Pull the refrigerator straight out and return it to position by pushing it straight in Moving the refrigerator in a side direction may result in damage to...

Page 11: ...st the left wall and sliding up and toward the rear wall until it snaps in place On models with knob controls The bulb is located behind the controls Replace with an appliance bulb of the same or lower wattage Plug the refrigerator back in Freezer Compartment Unplug the refrigerator Remove the shelf just below light shield The shelf will be easier to remove if it is emptied first Lift up on the li...

Page 12: ...djust so the refrigerator is firmly positioned on the floor and does not wobble Rollers allow you to move the refrigerator away from the wall for cleaning To adjust the rollers Turn the roller adjusting screws clockwise to raise the refrigerator counterclockwise to lower it Use an adjustable wrench 3 8 hex head bolt or pliers ROLLERS If the refrigerator has an icemaker it will have to be connected...

Page 13: ...s in the O off position Do not install the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freezing When using any electrical device such as a power drill during installation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is battery powered All installations must be in accordance with local plumbing code requirements BEFORE YOU BEGI...

Page 14: ...ost from your dealer or from Parts and Accessories 800 626 2002 A cold water supply The water pressure must be between 20 and 120 p s i 1 4 8 2 bar Power drill 1 2 or adjustable wrench Straight and Phillips blade screwdriver Two 1 4 outer diameter compression nuts and 2 ferrules sleeves to connect the copper tubing to the shutoff valve and the refrigerator water valve OR If you are using a GE Smar...

Page 15: ...legal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber Saddle Type Shutoff Valve Compression Nut SmartConnect Tubing Packing Nut Outlet Valve Ferrule sleeve Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp NOTE Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Co...

Page 16: ...HE REFRIGERATOR 9 CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR CONT 9 Some models have the refrigerator connection at the end of tubing located outside the compressor compartment access cover On other models the compressor compartment access cover must be removed in order to access the refrigerator connection at the water valve Reattach the access cover Insert the end of the tubing into the refrigerator...

Page 17: ...ERATOR 11 START THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to the I on position The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15 F 9 C or below It will then begin operation automatically if the icemaker power switch is in the I on position NOTE In lower water pressure conditions the water valve may turn on up to 3 times to deliver enough water to the icemaker...

Page 18: ...r switch is in the I on position it will buzz even if it has not yet been hooked up to water Keeping the power switch in the I on position before it is hooked up to water can damage the icemaker To prevent this set the power switch to the O off position This will stop the buzzing The sound of cubes dropping into the bin and water running in pipes as icemaker refills Before you call for service Tro...

Page 19: ...o frequent or too long frost within package door openings is normal Divider between fresh Automatic energy saver This helps prevent condensation on the outside food and freezer system circulates warm compartments liquid around front edge feels warm of freezer compartment Automatic icemaker Icemaker power switch Set the power switch to the I on position does not work is in the O off position on som...

Page 20: ... 3 seconds Refrigerator has odor Foods transmitting Foods with strong odors should be tightly wrapped odor to refrigerator Keep an open box of baking soda in the refrigerator replace every three months Interior needs cleaning See Care and cleaning Defrost water drainage See Care and cleaning system needs cleaning Moisture forms on Not unusual during Wipe surface dry outside of refrigerator periods...

Page 21: ... protection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more any brand Plus there s no extra charge for emergency service and low monthly financing is available Even icemaker coverage and food spoilage protection is offered You can rest easy knowing that al...

Page 22: ...and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registration below store this document in a safe place It contains information you will need should you require service Our service number in the USA is 800 GE CARES 800 432 2737 Read your Owner s Manual carefully It will ...

Page 23: ... to your home to teach you how to use the product Improper installation delivery or maintenance Failure of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or used commercially Loss of food due to spoilage Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Damage caused after delivery Replacement of the light bulbs if included other than as noted above Damag...

Page 24: ...es VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation Customers in Canada should consult the yellow pages ...

Page 25: ...n de la línea de agua 15 19 Preparación para instalar el refrigerador 13 14 Solucionar problemas Antes de solicitar un servicio 20 22 Sonidos normales de la operación 20 Soporte al consumidor Garantía 23 Soporte al consumidor 24 Escriba aquí el modelo y el número de serie Modelo ______________________ Serie __________________________ Encuentre estos números en la etiqueta en el lado derecho de la ...

Page 26: ... refrigerador esté conectado Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o efectuar reparaciones NOTA Recomendamos enfáticamente encargar cualquier servicio a un personal calificado No vuelva a congelar los alimentos congelados una vez que se hayan descongelado NOTA Apagar el refrigerador con los controles del panel de control no deja sin corriente eléctrica al refrigerador DESHACERSE DEBIDAMENT...

Page 27: ...s es su responsabilidad personal y su obligación reemplazarlo por un contacto adecuado para tres puntas con conexión a tierra El refrigerador deberá conectarse siempre en su propio contacto eléctrico individual que tenga un voltaje que vaya de acuerdo con la tabla de clasificación Esto garantiza la mejor ejecución y evita la sobrecarga del circuito eléctrico de la casa y los daños a causa del sobr...

Page 28: ...juste más cálido hasta que la pantalla destella apagado los compartimientos del congelador y del refrigerador dejan de enfriar En otros modelos cuando se coloca cualquiera de los dos controles en la posición de ajuste más cálido hasta que la pantalla destella apagado el congelador y el refrigerador dejan de enfriar NOTA Apagar el refrigerador con los controles en posición 0 apagado no deja sin cor...

Page 29: ...mpartimiento de alimentos frescos Los recipientes ajustables se pueden transportar fácilmente desde el refrigerador hasta el área de trabajo Para retirarlos Levante el frente del cajón y después hálelo Para reemplazarlos o cambiarlos de lugar Encaje el cajón en los soportes moldeados de la puerta y empuje hacia adentro El cajón se ajustará en su lugar Entrepaños del refrigerador Entrepaños del con...

Page 30: ...ar las gavetas hacia afuera En algunos casos cuando ruede el refrigerador hacia afuera deberá moverlo hacia la izquierda mientras lo rueda Cuando se encuentre reemplazando las gavetas cerciórese de deslizarlas a lo largo de las guías Guías de la gaveta 6 Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Gavetas preservadoras de frutas y vegetales No todos los modelos tiene...

Page 31: ...ielo se atascan en la máquina de hielos la luz verde se volverá intermitente Para corregir esto ponga el interruptor de corriente en la posición O apagado y retire los cubos Regrese el interruptor de corriente a la posición I encendido para reiniciar la máquina de hielos Después de haber encendido de nuevo la máquina de hielos habrá una demora de 45 minutos antes de que la máquina de hielos reinic...

Page 32: ...ando el refrigerador está primeramente instalado hay posibilidad de aire en el sistema de la línea de agua Oprima el brazo del dispensador durante al menos dos minutos para eliminar el aire atrapado de la línea de agua y llenar el sistema Para eliminar las impurezas de la línea de agua deseche los primeros seis vasos de agua PRECAUCION No introduzca nunca los dedos ni otros objetos en la apertura ...

Page 33: ...os alimentos no se deberán enfriar rápidamente en el recipiente del hielo Las latas botellas o paquetes de comida en el recipiente de hielos podrían causar la obstrucción del dispositivo para hacer hielo o del recipiente Para evitar que el hielo dispensado caiga fuera del vaso ponga el vaso cerca pero sin tocar la apertura del dispensador El agua del primer vaso servido puede estar más caliente qu...

Page 34: ...aja abierta de bicarbonato de sodio en los compartimientos de alimentos frescos y del congelador Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo Si no fuera posible exprima el exceso de humedad de la esponja o del paño cuando se limpie alrededor de botones bombillas o controles Use agua caliente y una solución de bicarbonato de sodio aproximadamente una cucharada 15 ml de bicarbonato de sodio por ca...

Page 35: ...lateral puede causar daños al recubrimiento del piso o al refrigerador Al empujar el refrigerador a su lugar asegúrese de no pasar sobre el cable eléctrico ni sobre la línea de alimentación del dispositivo para hacer hielos en algunos modelos Preparación para vacaciones En el caso de vacaciones o ausencias prolongadas quite los alimentos y desenchufe el refrigerador Limpie el interior con solución...

Page 36: ...illa se localiza detrás de los controles Reemplácela con una bombilla del mismo o de menor voltaje Vuelva a enchufar el refrigerador a la corriente Compartimiento del congelador Desenchufe el refrigerador Retire el entrepaño justo por encima de la cubierta de luz El entrepaño será más fácil de quitar si se vacía primero Levante el protector para retirarla Después de reemplazarla con una bombilla d...

Page 37: ...las conexiones de plomería y eléctricas Lados 1 8 4 mm Parte superior 1 25 mm Parte posterior 1 25 mm Un espacio de 3 4 19 mm se necesita para abrir la puerta de 90 lo que le ofrece un mejor acceso al área de almacenamiento de los alimentos ESPACIOS LIBRES Los rodillos tienen 3 propósitos Los rodillos se ajustan para hacer que la puerta se cierre con facilidad cuando está abierta aproximadamente e...

Page 38: ...a inferior junto con la leva pequeña Coloque el calce entre la bisagra metálica de la puerta y la leva como se muestra Apriete el calce de modo que encaje entre la bisagra metálica y la leva plástica Cierre las puertas y revise que estén niveladas en la parte superior Si una de las puertas aún está más baja que la otra repita el proceso e inserte un calce adicional NOTA si las puertas están desali...

Page 39: ... apagado No instale la tubería de la máquina de hielos en lugares donde la temperatura caiga por debajo del nivel de congelamiento Al usar cualquier aparato eléctrico como un taladro eléctrico durante la instalación asegúrese de que el aparato esté aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga eléctrica o se opere por baterías Todas las instalaciones deben apegarse a las norma...

Page 40: ...da o por medio de Partes y Accesorios 800 626 2002 Un suministro de agua fría La presión del agua debe estar entre 20 y 120 p s i 1 4 8 2 bar Taladro eléctrico Llave de 1 2 o ajustable Destornillador plano y de estrella Dos tuercas de compresión de 1 4 de diámetro exterior y 2 férulas mangas para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y la válvula del agua del refrigerador O BIEN Si e...

Page 41: ...lte con un plomero licenciado Válvula de cierre tipo silla Tuerca de compresión Tubería SmartConnect Tuerca de empaque Válvula de salida Férula manga Una la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la abrazadera para el tubo NOTA Se deberán seguir los Códigos 248CMR de Plomería para el Estado de Massachusetts Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está permitido en Massachusetts C...

Page 42: ...a localizada en la parte exterior del cobertor de acceso del compartimento del compresor En otros modelos el cobertor de acceso del compartimento del compresor debe ser removido para tener acceso a la conexión del refrigerador a la válvula de agua CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR 9 CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR CONT 9 Reemplace la cubierta de acceso Inserte el extremo de la tubería en la co...

Page 43: ... el interruptor de la máquina de hielos en la posición I encendido La máquina de hielos no empezará a operar hasta que alcance su temperatura de operación de 15 F 9 C o menor Luego empezará a operar automáticamente si el interruptor de la máquina de hielos está en la posición I encendido NOTA En condiciones de menor presión del agua la válvula de agua puede encenderse hasta 3 veces para suministra...

Page 44: ...é conectado al agua El dispositivo automático para hacer hielo puede dañarse si se mantiene el interruptor de alimentación en la posición I encendido sin haber conectado el agua Para evitar lo anterior coloque el interruptor de alimentación eléctrica en la posición 0 apagado Esto detendrá el zumbido El sonido de los cubos de hielo cayendo al recipiente y el flujo del agua en las tuberías para llen...

Page 45: ...uda prevenir la condensación en el exterior compartimiento de circula líquido tibio en la alimentos frescos y el frente del congelador congelador se siente tibio Dispositivo automático El interruptor de alimentación Coloque el interruptor de alimentación eléctrica para hacer hielo no eléctrica del dispositivo en la posición I encendido funciona en algunos automático para hacer modelos hielo está e...

Page 46: ...á Presione la tecla Lock control de bloqueo BLOQUEADO LOCKED y manténgala presionada durante tres segundos El refrigerador huele Alimentos transmitiendo Alimentos con olores fuertes deben estar tapados olores al refrigerador Guarde una caja de bicarbonato de sodio en el refrigerador cámbiela cada tres meses El interior requiere Vea Cuidado y limpieza limpieza Limpie el sistema de agua Vea Cuidado ...

Page 47: ...a y el servicio relacionado para reemplazar partes defectuosas Viajes de servicio a su hogar para enseñarle cómo usar el producto Instalación o entrega inapropiada o mantenimiento impropio Fallas del producto si hay abuso mal uso o uso para otros propósitos que los propuestos o uso para fines comerciales Pérdida de alimentos por averías Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de interruptores...

Page 48: ...a calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido llamando al 800 626 2002 durante horas normales de oficina Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario Cualquier otra reparación ...

Reviews: