background image

2

7302207-100FR

5

VIS D’ANCRAGE DIRECTIVES

Utiliser les tire-fonds pour fixer le lavabo 

comme illustré. 

INSTALLATION TIRE-FOND

Tire-

Fond

Rondelle
Lavabo

Suspension

métallique

 

IMPORTANT : Méthode d’assemblage final avec écrou et rondelle ou tire-fond illustrée uniquement à titre de référence. 

6

A

9

Robinets 

d’arrêt

Vue 

Arrière

7

B

C

Remarque : Les contraintes 

d’espace peuvent dicter la 

méthode de fixation du 

piédestal au sol. 

4

1

Fournir un renforcement adéquat 

derrière le mur fini pour les vis de 

montage du lavabo. 
* Établir l’emplacement de la ligne       

  horizontale du centre pour le  

  

  support de l’appareil. 
REMARQUE : En cas de 

remplacement d’un évier, s’assurer 

de fermer l’alimentation d’eau avant 

d’enlever l’évier en place.

L/C du 2 x 6

Support

Plancher 

Fini

*

3

Indiquer l’emplacement des vis du lavabo et du 

piédestal à travers les trous de montage. 

2

8

Installer les vis d’ancrage du lavabo en laissant 

une extrémité Fileté de 1 7/8 po comme illustré.

AUTRE MÉTHODE : COMPOSANTS NON INCLUS.

Enlever le lavabo et le 

piédestal de l'emplacement 

prévu. Percer deux trous 

guide pour les vis de fixation 

ou les tire-fonds du lavabo 

et du piédestal. 

Remarque : Les tire-fonds, vis d’ancrage ou les suspensions en 

acier sont fournis uniquement pour certains modèles de lavabo. 

Les autres modèles et tous les piédestals ne sont pas fournis 

avec la quincaillerie de montage. Plusieurs grandeurs et types de 

vis pour piédestal sont offerts par les quincailleries locales. 

Fixer le lavabo au mur comme 

illustré à la figure 

l’étape 5

Poser les rondelles et les écrous 

en serrant à la main. Mettre le 

lavabo de niveau et d’équerre. 

Raccorder les conduites 

d’alimentation d’eau chaude et 

d’eau froide aux robinets d’arrêt. 

Serrer les joints du siphon pour 

que l’ensemble soit étanche. 

En respectant les directives du 

fabricant, installer le robinet et le 

drain (non fournis). Appliquer un 

ruban de mastic sur le côté 

inférieur du tuyau d’évacuation 

(partie « A°») afin d’assurer une 

étanchéité parfaite entre le 

lavabo et le tuyau d’évacuation. 

Enlever l’excès de mastic après 

l'installation du tuyau 

d'évacuation au lavabo. 

Reposer le lavabo ajusté à 

l'emplacement de destination. 

Raccorder le siphon au tuyau 

d’évacuation en serrant 

manuellement pour vérifier 

l’alignement. Il sera peut-être 

nécessaire de couper une partie 

de la pièce de raccordement 

(section « B ») ou une partie de 

la patte horizontale du siphon 

(section « C »). 

Dessus du Piédestal

À titre d’exemple seulement

Poser le lavabo et le piédestal sur l'emplacement prévu. Mettre 

le lavabo et le piédestal de niveau et d’équerre. Utiliser un ou 

plusieurs coussinets butoirs pour mettre la table du lavabo de 

niveau avec le piédestal. 

Emplacement approx. des 
butoirs pour élever la table 
du lavabo du côté gauche. 

1 7/8 po

Vis d’ancrage

Rondelle

Lavabo

Écrou

Lavabo

Summary of Contents for TOWNSEND 0328

Page 1: ...ps Screwdriver Pipe Wrench Putty Knife Drill Saber Saw Basin Wrench Plumbers Putty or Caulking Tubing Cutter Tape Measure Hacksaw Level In the United States American Standard Brands 1 Centennial Ave Piscataway New Jersey 08855 Attention Director of Customer Care For residents of the United States warranty information may also be obtained by calling the following toll free number 800 442 1902 www a...

Page 2: ...locations through the mounting holes 2 Top of Pedestal For example only Place lavatory and pedestal into installed position Level and square the lavatory and pedestal assembly 8 Secure lavatory to wall as shown in Step 5 Install washers and hand tighten nuts or lag bolts Level and square the unit Connect hot and cold supply lines to the shut off valves Tighten trap joints for watertight assembly F...

Page 3: ...American Standard Brands 1 Centennial Ave Piscataway New Jersey 08854 Atención Director de Servicio al Cliente Para los residentes en los Estados Unidos la información de la garantía puede obtenerse también llamando al siguiente número sin cargo 800 442 1902 www americanstandard com En Canadá AS Canada ULC 5900 Avebury Rd Mississauga Ontario Canadá L5R 3M3 Número sin cargo 800 387 0369 www america...

Page 4: ...a nivelar y amortiguar la loza del lavatorio en el pedestal 8 Asegure el lavatorio a la pared como se muestra en paso 5 Instale las arandelas y apriete manualmente las tuercas o tornillos de rosca para madera Nivele y haga que cuadre la unidad Conecte las líneas de suministro de agua caliente y fría a las válvulas de cierre Ajuste las uniones de la trampa para tener un ensamble hermético Instale e...

Page 5: ...uga Ontario Canada L5R 3M3 Sans frais 800 387 0369 www americanstandard ca Aux États Unis American Standard Brands 1 Centennial Ave Piscataway New Jersey 08854 Attention Directeur du Service à la clientèle Les résidents des États Unis peuvent aussi obtenir des informations à propos de la garantie en composant le numéro sans frais 800 442 1902 www americanstandard com C O N S E R V E R P O U R U S ...

Page 6: ...es piédestals ne sont pas fournis avec la quincaillerie de montage Plusieurs grandeurs et types de vis pour piédestal sont offerts par les quincailleries locales Fixer le lavabo au mur comme illustré à la figure l étape 5 Poser les rondelles et les écrous en serrant à la main Mettre le lavabo de niveau et d équerre Raccorder les conduites d alimentation d eau chaude et d eau froide aux robinets d ...

Reviews: