American Standard RU101, Installation Instructions Manual, Page: 7 / 18

- 1 -
M965906 FR Rev. 1.2 (8/19)
Flash
™
Raccordement
Pour Robinet Douche
Avec Raccord Universel
FILETAGES
NPT 1/2 po
MUR FINI
BASE DE LA BAIGNOIRE
FACULTATIF, VERS
LE PLANCHER FINI,
GÉNÉRALEMENT
ENTRE 65 po ET 78 po
REBORD SUPÉRIEUR
DE LA BAIGNOIRE
4 po
(102 mm)
FILETAGES NPT 1/2 po
DE 7/8 po À 2 po
(DE 22 mm À 50 mm)
REMARQUE : POUR ÉVITER LES
PROBLÈMES CONNEXES COMME LA
HAUSSE DE LA DOUCHE, NE PAS
UTILISER DE RACCORDS
PEX
À LA
SORTIE DE LA BAIGNOIRE QUI SE
RACCORDE AVEC LE BEC DE LA
BAIGNOIRE.
RU102
RU101
SORTIES
TUBULURES
DE 1/2 PO
92 mm
(3-5/8 po)
113 mm
(4-7/16 po)
ENTRÉES
TUBULURES
DE 1/2 PO
120 mm
(4-3/4 po)
142 mm
(5-5/8 po)
SORTIES
1/2 PO NOM.
BRASAGE DU
CUIVRE OU
FILETAGES
NPT 1/2 PO
ENTRÉES
1/2 PO NOM.
BRASAGE DU
CUIVRE OU
FILETAGES
NPT 1/2 PO
RU108
RU107 *RU107E
92 mm
(3-5/8 po)
156 mm
(6-1/8 po)
RU109
92 mm
(3-5/8 po)
162 mm
(6-3/8 po)
SORTIES
1/2 PO NOM.
BRASAGE DU
CUIVRE OU
FILETAGES
NPT 1/2 PO
SORTIES
1/2 PO NOM.
BRASAGE DU
CUIVRE OU
FILETAGES
NPT 1/2 PO
92 mm
(3-5/8 po)
120 mm
(4-3/4 po)
ENTRÉES
XLPE 1/2 PO
(ASTM F1960)
ENTRÉES
1/2 PO NOM.
PVC-C
(ASTM F1960)
SORTIES
1/2 PO NOM.
BRASAGE DU
CUIVRE OU
FILETAGES
NPT 1/2 PO
ENTRÉES
1/2 PO NOM.
PVC-C
92 mm
(3-5/8 po)
120 mm
(4-3/4 po)
SORTIES
1/2 PO NOM.
BRASAGE DU
CUIVRE OU
FILETAGES
NPT 1/2 PO
ENTRÉES
XLPE 1/2 PO
(ASTM F1807-2)
*RU108E
92 mm
(3-5/8 po)
156 mm
(6-1/8 po)
101 mm
(4 po)
89 mm
(3-1/2 po)
SORTIES
1/2 PO NOM.
BRASAGE DU
CUIVRE OU
FILETAGES
NPT 1/2 PO
ENTRÉES
XLPE 1/2 PO
(ASTM F1960)
OBTURATEUR
DE PLÂTRAGE
69 mm MAX. (2-3/4 po)
45 mm MIN. (1-3/4 po)
Les noms des produits énoncés dans le présent document sont des marques de commerce d’AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2019
Merci d’avoir choisi American Standard…
la référence en matière de qualité depuis plus de 140 ans.
Afin de garantir une installation sans problème, veuillez lire ces
instructions attentivement avant de commencer.
OUTILS RECOMMANDÉS
CONSIGNES
D’INSTALLATION
RU101, RU102
RU107, RU108
RU109, RU107E
RU108E
Coupe-tube Clé ajustable Pince multiprise
Tournevis à tête plate
Mastic ou produit de calfeutrage
de plomberie
Tournevis Phillips
DIMENSIONS BRUTES
n
Noter les dimensions brutes pour garantir un
placement adéquat par rapport au mur.