GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS SUR LES PAROIS DE DOUCHE
AS America, Inc. (« American Standard
MD
») garantit au propriétaire original non commercial qu’elle réparera ou remplacera, à sa
seule discrétion, ce produit ou toute partie de ce produit, si elle confirme que le produit présente un défaut de matériaux ou de
fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant 10 ans. Cette garantie n’est pas transférable aux
acheteurs ou propriétaires subséquents. La seule exception à cette impossibilité de transférer la garantie est si un plombier,
entrepreneur ou autre fournisseur de service achète le produit et l’installe pour son client, auquel cas la garantie s’applique au
client, c’est-à-dire au premier propriétaire.
Pour valider cette garantie, l’acheteur doit enregistrer la garantie par Internet ou téléphone, conformément aux instructions
d’enregistrement de la garantie.
La durée de la garantie pour les propriétaires non commerciaux ne s’applique pas aux installations des propriétaires commerciaux.
Les installations commerciales des propriétaires bénéficient d’une garantie de 3 ans, à compter de la date d’achat initiale. Une
“installation commerciale de propriétaire” comprend l’utilisation des produits dans des appartements et autres unités de location,
des installations non résidentielles, des hôtels, des entreprises commerciales ou d’autres établissements publics. À l’exception de
la durée de la garantie, toutes les autres conditions de garantie s’appliquent aux installations commerciales des propriétaires.
Cette garantie NE COUVRE PAS ce qui suit :
1. Étant donné qu’American Standard ne peut pas contrôler la qualité des produits vendus par des vendeurs non autorisés, cette
garantie ne s’applique qu’aux produits American Standard qui ont été achetés auprès d’American Standard ou d’un vendeur
autorisé par American Standard, sauf si la loi l’interdit. American Standard se réserve le droit de rejeter les demandes de garantie
des acheteurs pour des produits achetés auprès de vendeurs non autorisés, y compris des sites Internet non autorisés.
2. Défaut ou dommage causé par la livraison, l’installation, l’altération, un accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation,
la négligence d’entretien et l’utilisation de pièces qui ne sont pas des pièces de remplacement officielles d’American Standard,
et ce, peu importe la personne responsable : un plombier, un installateur, le propriétaire, etc.
3. La détérioration provoquée par l’usure normale.
4. LES DOMMAGES CAUSÉS PAR L’EAU, OU LES DOMMAGES RÉSULTANT D’UN ABUS OU D’UNE MAUVAISE UTILISATION OU
DU DÉFAUT D’INSTALLATION OU D’ENTRETIEN DE CE PRODUIT DE PLOMBERIE CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS
ÉCRITES FOURNIES PAR AS AMERICA, INC.
5. L’UTILISATION DE PRODUITS DE NETTOYAGE CONTENANT DE L’HYPOCHLORITE DE CALCIUM (CHLORE), DES POUDRES
OU DES TAMPONS À RÉCURER N’EST PAS COUVERTE.
6. L’UTILISATION DE BOUGIES PARFUMÉES À PROXIMITÉ DE CE PRODUIT PEUT ENTRAÎNER UNE COLORATION PERMANENTE
DE LA FINITION.
7. Frais d’entretien normal.
8. Tous les frais d’enlèvement, de transport, de main-d’œuvre, de réinstallation ou autres, y compris les frais d’affranchissement ou
d’expédition pour obtenir un service de garantie, sont à la charge de l’acheteur.
9. TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, QUI SONT TOUS EXPRESSÉMENT REJETÉS
PAR LA PRÉSENTE. Certains États interdisent l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. Par conséquent,
ces limitations peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE LA QUALITÉ
MARCHANDE OU DE L’ADÉQUATION À L’USAGE PRÉVU, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certains États
n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite; cette limitation peut donc ne pas s’appliquer à votre cas.
10. La responsabilité de la conformité aux exigences des codes locaux EST EXCLUE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. (Étant donné que
les codes locaux varient beaucoup, il incombe aux distributeurs, détaillants, vendeurs, installateurs ou utilisateurs de produits de
plomberie de déterminer les restrictions d’installation ou d’utilisation d’un produit selon les codes en vigueur dans la région.) Cette
garantie vous donne des droits particuliers, et vous avez peut-être d’autres droits, selon votre la province ou l’État.
SE PRÉVALOIR DE LA GARANTIE
Si vous souhaitez faire une réclamation en vertu d’une garantie, communiquez avec American Standard, par le biais d’un fournisseur
ou d’un revendeur AS America, Inc. autorisé, en écrivant à l’une des adresses ci-dessous ou en visitant le site Web ci-dessous :
GARANTIE
AUX ÉTATS-UNIS :
American Standard Brands
30 Knightsbridge Road, Suite 301
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Directeur ou directrice de la consommation
Pour les résidents des États-Unis,
il est également possible d’obtenir les renseignements
relatifs à la garantie en téléphonant
au numéro sans frais suivant : 800-442-1902.
www.americanstandard.com
VEUILLEZ REMPLIR L’ENREGISTREMENT DE GARANTIE AMERICAN STANDARD ET SAUVEGARDER CETTE INFORMATION SUR LA GARANTIE.
IMPORTANT:
La porte de douche doit avoir été enregistrée pour que cette garantie entre en vigueur. Votre enregistrement nous permettra de
tcommuniquer facilement avec vous en cas de rappel du produit.*
INSTRUCTIONS:
Enregistrez votre porte de douche au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse).
Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro
suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
*En Californie, vos droits de garantie demeurent inchangés même si vous n’enregistrez pas la garantie.
AU CANADA
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais : (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
AU MEXIQUE
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
LA PRÉSENTE GARANTIE NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE PAR L’ACHETEUR ORIGINAL.
