English
Quad Processors
Installation and Operation
ADQUAD27, ADQUAD27-1, ADQUAD47,
ADQUAD47-1, ADQUAD77, ADQUAD77-1,
ADQUAD87 and ADQUAD87-1
Part Number 8000-2133-01 REV D
Page 1: ...English Quad Processors Installation and Operation ADQUAD27 ADQUAD27 1 ADQUAD47 ADQUAD47 1 ADQUAD77 ADQUAD77 1 ADQUAD87 and ADQUAD87 1 Part Number 8000 2133 01 REV D...
Page 2: ...rior written consent of Sensormatic Electronics Copyright 1997 2003 Sensormatic Electronics Corporation American Dynamics 6795 Flanders Drive San Diego CA 92121 2903 U S A Customer Service Thank you f...
Page 3: ...radio communications It has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device pursuant to subpart B of part 15 of FCC rules which are designed to provide reasonable prote...
Page 4: ...Installation and Operation iv Suggested Installation of Standard Quad Processor Suggested Installation of Premium Quad Processor...
Page 5: ...ndard 19 rack single and dual kits available optional Video Output Monitor 1 V p p VCR 1 p p Loop 1 V p p Time Date Title Built in clock with backup power 8 characters for each title Alarm Output NO a...
Page 6: ...n playback mode returns monitor output to a live display 5 display 5 Displays camera 1 full screen in live mode In playback mode zooms or freezes image in first quadrant Selects alphanumeric character...
Page 7: ...s ground point with Phillips screw connector 5 monitor BNC connector Delivers display output to a monitor terminated in 75 ohms 6 vcr in BNC connector Accepts video signal from an attached VCR for pla...
Page 8: ...setup Pressing display 7 simultaneously with set restores factory default settings 5 display 5 Displays camera 1 full screen in live mode Selects alphanumeric character in menu setup 6 display 6 Disp...
Page 9: ...onnector 4 monitor BNC connector Delivers display output to a monitor terminated in 75 ohms 5 vcr out BNC connector Delivers video signal in quad format to an attached VCR 6 vcr in BNC connector Accep...
Page 10: ...ED NC OPEN STATUS Unit response to attached sensor is ON or OFF ON ALARM SENSITIVITY Shortest pulse that triggers alarm response 0 1 seconds to 0 8 seconds 0 3S ALARM DURATION Response after end of in...
Page 11: ...tact a qualified installer or technician if you cannot purchase a connector that can be modified DB9 P Remote Connector REMOTE CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS 1 Ground 2 Receive 3 Transmit 4 No contact 5 No...
Page 12: ...FD VCR field mode FL VCR frame mode DR Direct mode 22 Quad display 01 04 Full screen camera 1 4 SQ Sequence AF Menu _U or _D Text up or down _L or _R Cursor left or right TP Toggle VCR mode LV End VCR...
Page 13: ...Fran ais Processeurs Quad Manuel d installation et d utilisation ADQUAD27 ADQUAD27 1 ADQUAD47 ADQUAD47 1 ADQUAD77 ADQUAD77 1 ADQUAD87 et ADQUAD87 1 Num ro de pi ce 8000 2133 01 REV D...
Page 14: ...ontenu de ce manuel ne peut pas tre copi photocopi reproduit traduit ou converti par un quelconque moyen lectronique ou m canique en tout ou partie sans l accord pr alable crit de Sensormatic Electron...
Page 15: ...que conform ment la partie 15 du R glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement fonctionne dans un environn...
Page 16: ...Manuel d installation et d utilisation iv Montage sugg r du Processeur Quad Standard Montage sugg r du Processeur Quad Premium...
Page 17: ...un support standard de 48 26 cm kits simples et doubles disponibles optionnel Sortie Vid o Moniteur 1 V p p Magn toscope 1 V p p Boucle 1 V p p Heure Date Titre Horloge int gr e avec alimentation de...
Page 18: ...t 5 display 5 affichage 5 Affiche cam ra 1 sur plein cran en mode direct En mode lecture fait un zoom de l image ou la fig e dans le premier quadrant S lectionne le caract re alphanum rique dans le r...
Page 19: ...terre Borne de masse connecteur avec vis t te cruciforme 5 monitor moniteur Connecteur BNC Livre une sortie d affichage un moniteur ferm 75 ohms 6 vcr in entr e Connecteur BNC Accepte le signal vid o...
Page 20: ...ur set restaure les r glages par d faut de l usine 5 display 5 affichage 5 Affiche cam ra 1 sur plein cran en mode direct S lectionne le caract re alphanum rique dans le r glage du menu 6 display 6 af...
Page 21: ...e 4 monitor moniteur Connecteur BNC Livre une sortie d affichage un moniteur ferm 75 ohms 5 vcr out sortie Connecteur BNC met un signal vid o en quadravision un magn toscope connect 6 vcr in entr e Co...
Page 22: ...ou arr t ON ALARM SENSITIVITY SENSIBILIT DE L ALARME L impulsion la plus br ve qui d clenche l alarme 0 1 seconde 0 8 seconde 0 3S ALARM DURATION DUR E D ALARME Intervention apr s la fin de l entr e...
Page 23: ...Contactez un technicien ou un installateur qualifi si vous tes dans l incapacit d acheter un connecteur pouvant tre modifi DB9 P Connecteur de T l commande REMOTE CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS 1 Terre 2 R...
Page 24: ...ope FL Mode trame Magn toscope DR Mode direct 22 Affichage en quadravision 01 04 Cam ra plein cran 1 4 SQ S quence AF Menu _U ou _D Texte Haut ou Bas _L ou _R Curseur Gauche ou Droite TP Mode alternat...
Page 25: ...Espa ol Procesadores Cu druples Manual de Instalaci n y Operaci n AQUAD27 ADQUAD27 1 ADQUAD47 ADQUAD47 1 ADQUAD77 ADQUAD77 1 ADQUAD87 y ADQUAD87 1 N mero de pieza 8000 2133 01 REV D...
Page 26: ...Sensormatic Video Products Division Copyright 1997 2003 Sensormatic Electronics Corporation American Dynamics 6795 Flanders Drive San Diego CA 92121 2903 U S A Marcas comerciales Gracias por utilizar...
Page 27: ...interferencias en las radiocomunicaciones Este equipo ha sido verificado y se ha comprobado que cumple las limitaciones impuestas a los dispositivos digitales de Clase A de acuerdo con la parte 15 de...
Page 28: ...Manual de Instalaci n y Operaci n iv Sugerencias de instalaci n para el Procesador Quad Est ndar Sugerencias de instalaci n para el Procesador Premium Quad...
Page 29: ...ack Cabe en los kits disponibles de unidad simple y dual est ndar de 19 pulgadas opcional Salida de v deo Monitor 1 V p p VCR 1 V p p Circuito 1 V p p Hora Fecha T tulo Reloj incorporado con alimentac...
Page 30: ...n el monitor devuelve la salida a una pantalla en vivo 5 display 5 pantalla 5 Muestra la c mara 1 a pantalla completa y en vivo En el modo de reproducci n ampl a o congela la imagen del primer cuadran...
Page 31: ...nector de tornillo de cruz Philips 5 monitor Conector BNC Entrega la salida de la pantalla a un monitor terminado con 75 ohmios 6 vcr in entrada de vcr Conector BNC Acepta las se ales de v deo procede...
Page 32: ...ara restaurar los preajustes de f brica presione simult neamente los botones display 7 y set 5 display 5 pantalla 5 Muestra la c mara 1 a pantalla completa y en vivo Selecciona un car cter alfanum ric...
Page 33: ...z Philips 4 monitor Conector BNC Entrega la salida de la pantalla a un monitor terminado con 75 ohmios 5 vcr out salida de vcr Conector BNC Entrega se ales de v deo en formato cu druple a un VCR conec...
Page 34: ...ctivado o inactivo ON activado ALARM SENSITIVITY SENSIBILIDAD DE ALARMA El pulso m s breve que desencadena una respuesta de alarma de 0 1 a 0 8 segundos 0 3S ALARM DURATION DURACI N DE ALARMA Respuest...
Page 35: ...terminal Si usted no logra adquirir un conector que pueda modificarse consulte a un instalador o t cnico calificado DB9 P Conector Remoto PATILLAJE DEL CONECTOR REMOTO 1 Tierra 2 Recepci n 3 Transmit...
Page 36: ...cuadros VCR DR Modo directo 22 Pantalla cu druple 01 04 C mara 1 4 a pantalla completa SQ Secuencia AF Men _U o _D Texto arriba o abajo _L o _R Cursor izquierda o derecha TP Conmutar modo VCR LV Fina...
Page 37: ...Deutsch Quad Prozessoren Installations und Betriebsanleitung ADQUAD27 ADQUAD27 1 ADQUAD47 ADQUAD47 1 ADQUAD77 ADQUAD77 1 ADQUAD87 und ADQUAD87 1 Teilenummer 8000 2133 01 REV D...
Page 38: ...anderes elektronisches Medium oder in maschinenlesbare Form bertragen werden Copyright 1997 2003 Sensormatic Electronics Corporation American Dynamics 6795 Flanders Drive San Diego CA 92121 2903 U S...
Page 39: ...bezwecken einen ausreichenden Schutz gegen Funkst rungen im kommerziellen Bereich zu bieten Dieses Ger t erzeugt und benutzt Hochfrequenzenergien und strahlt diese auch aus Wenn das System nicht gem d...
Page 40: ...Installations und Betriebsanleitung iv Empfohlene Installation des Standard Quad Prozessors Empfohlene Installation des Premium Quad Prozessors...
Page 41: ...auf standardm iges 19 Zoll Gestell einfache und zweifache Ger tebaus tze verf gbar wahlweise Videoausgang Monitor 1 V ss Aufzeichnungsger t 1 V ss Durchgeschleift 1 V ss Uhrzeit Datum Titel Eingebaut...
Page 42: ...emodus aktiviert die Echtzeitanzeige des monitor Monitorausgangs 5 display 5 Anzeige von Vollbildern auf Kamera 1 im Echtzeitmodus Im Wiedergabemodus wird das Bild im ersten Quadranten vergr ert oder...
Page 43: ...itzschraubanschlu 5 monitor BNC Anschl sse Anzeigenausgang an einen Monitor mit einem Endwiderstand von 75 Ohm 6 vcr in BNC Anschl sse Annahme von Videosignalen von einem angeschlossenen Aufzeichnungs...
Page 44: ...cken der Tasten display 7 und set stellt die Werkeinstellungen wieder her 5 display 5 Anzeige von Vollbildern auf Kamera 1 im Echtzeitmodus Auswahl der alphanumerischen Zeichen in der Men einrichtung...
Page 45: ...enausgang an einen Monitor mit einem Endwiderstand von 75 Ohm 5 vcr out BNC Anschl sse Liefert einVideosignal im Quad Format an ein angeschlossenes Aufzeichnungsger t 6 vcr in BNC Anschl sse Annahme v...
Page 46: ...tereaktion auf angeschlossenen Sensor ist ON oder OFF ON ALARM SENSITIVITY ALARMSENSITIVIT T K rzester Impuls der eine Alarmreaktion ausl st 0 1 Sekunden bis 0 8 Sekunden 0 3S ALARM DURATION ALARMDAUE...
Page 47: ...nstallateur oder Techniker wenn Sie keinen Steckverbinder erwerben k nnen der modifiziert werden kann DB9 P Steckverbinder der Fernanschl sse STIFTZUWEISUNG DER FERNANSCHL SSE 1 Erde 2 Empfang 3 bertr...
Page 48: ...enmodus DR Direkter Modus 22 Quad Anzeige 01 04 Vollbildkamera 1 4 SQ Sequenz AF Men _U or _D Text nach oben oder unten _L or _R Cursor nach links oder rechts TP Umschalten in den Aufzeichnungsmodus L...
Page 49: ...Italiano Processori a quad Manuale di installazione e uso ADQUAD27 ADQUAD27 1 ADQUAD47 ADQUAD47 1 ADQUAD77 ADQUAD77 1 ADQUAD87 e ADQUAD87 1 Matricola N 8000 2133 01 REV D...
Page 50: ...n tutto o in parte senza previa autorizzazione scritta della Sensormatic Electronics Corporation Copyright 1997 2003 Sensormatic Electronics Corporation American Dynamics 6795 Flanders Drive San Diego...
Page 51: ...ire con le communicazioni radio Questa apparecchiatura stata sottoposta a prova ed stata trovata in conformit con i limiti della Classe A per apparecchiature computer conformemente con la sottoparte B...
Page 52: ...Manuale di installazione e uso iv Installazione consigliata come processore a quadranti standard Installazione consigliata come processore a quadranti premio...
Page 53: ...disponibili per unit singola e doppia opzionale Uscita video Monitor 1 V picco picco videoregistratore 1 V picco picco Circuito passivo 1 V picco picco Ora data Nome Orologio integrato con alimentazi...
Page 54: ...azione in diretta 5 display 5 Visualizza a pieno schermo la telecamera 1 nel modo in diretta In modo di riproduzione effettua lo zoom o fa sostare l immagine del primo quadrante Sceglie i caratteri al...
Page 55: ...dell intelaiatura con connettore a vite con testa a croce 5 monitor Connettore BNC Fornisce video in uscita per un monitor terminato a 75 ohm 6 vcr in Connettore BNC Accetta segnali video per la ripr...
Page 56: ...set si ripristinano i valori di default impostati alla fabbrica 5 display 5 Visualizza a pieno schermo la telecamera 1 nel modo in diretta Sceglie i caratteri alfanumerici nell impostazione dei menu...
Page 57: ...sta a croce 4 monitor Connettore BNC Fornisce video in uscita per un monitor terminato a 75 ohm 5 vcr out Connettore BNC Fornisce segnale video nel formato a quad a un videoregistratore collegato 6 vc...
Page 58: ...collegato ON o OFF ON ALARM SENSITIVITY SENSITIVIT D ALLARME l impulso pi breve che fa scattare una risposta d allarme da 0 1 secondi a 0 8 secondi 0 3S ALARM DURATION DURATA D ALLARME risposta dopo...
Page 59: ...ssere modificato mettersi in contatto con un tecnico o un perito installatore qualificato DB9 P Connettore del Comando a Distanza ASSEGNAZIONE DEI PIN DEL COMANDO A DISTANZA 1 Terra 2 Recezione 3 Tran...
Page 60: ...deoregistratore DR Modo diretto 22 Visualizzazione a quad 01 04 Telecamera 1 4 a pieno schermo SQ Sequenza AF Menu _U o _D Testo su o gi _L o _R Cursore a destra o sinistra TP Attiva o disattiva il mo...
Page 61: ...Rack Mount Instructions Single Unit 9 1 1 RM06 Single Unit Rack Mount Kit 8...
Page 62: ...Rack Mount Instructions Dual Unit 10 2 2 RM07 Dual Unit Rack Mount Kit 20...
