American Dynamics AD9414 User Manual Download Page 45 | Manualshive

Page: 45 / 72

American Dynamics AD9414 User Manual Download Page 45

MONITOR COLOR Guía del usuario

Indice

s-3

Indice

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..... s-4

Generalidades ........................................................... s-7

Especificaciones ....................................................... s-8

Botones de Control y Componentes del Panel Frontal ......... s-9

Botones de Control y Componentes del Panel Posterior ..... s-11

Conexiones ............................................................. s-12

Mantenimiento ........................................................ s-13

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for AD9414

Page 1: ...COLOR MONITOR AD9410 AD9414 AD9421A User s Guide Mode d emploi Bedienungsanleitung Guía del usuario Manual de utilizador ...

Page 2: ...tion point represents important operating and maintenance service instructions found in the manuals included with the product Warning To Prevent Fire or Shock Hazard Do Not Expose This Monitor To Rain or Moisture Product specification is subject to change without notice CAUTION CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING...

Page 3: ...ITOR User s Guide Contents e 3 Contents Important Safeguards e 4 General e 8 Specifications e 9 Front Panel Components and Controls e 10 Rear Panel Components and Controls e 12 Connections e 13 Maintenance e 14 ...

Page 4: ... be followed 4 Follow Instructions All operating and use instructions should be followed 5 Cleaning Unplug this monitor from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Note The monitor may be used in a situation where uninterrupt ed service is required In these situations such as the possibility of loss of an authorization code for ...

Page 5: ...uld be operated only from the type of power source indicated on the manufacturing label If you are not sure of the type of power supply to your installation site consult your Sensormatic dealer or local power company 11 Grounding or Polarization Some monitors are equipped with 3 prong grounded plugs This plug will only fit into a grounded power outlet This is a safety feature If you are unable to ...

Page 6: ...d to rain or water d If the monitor does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage to the monitor Such damage will often require extensive work by a qualified tech nician to restore the monitor to normal operation e If the monitor has been dropped ...

Page 7: ...s equipment gen erates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interfer ence in which case the user will be required to correct the interfer ence at his own expense User Installer Caution Your...

Page 8: ... quality images on a screen with a resolution of greater than 450 lines at center 14 more than 360line 10 more than 280line Designed primarily for industrial applications this monitor accepts standard NTSC PAL color input signals Operating controls BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARP VOLUME are located on the front panel A power switch is also located on the front panel A regulated power supply m...

Page 9: ...itch 90 deflection More than 450 lines VideoA B Compose 1Vp p Video C S VHS 3 5795MHz 400Hz room temperature 4 433618MHz 400Hz room temperature 15 75 kHz 500 Hz 15 625 kHz 500 Hz 60 Hz 4Hz 50 Hz 4Hz 25kV 1 5kV less than 0 4mm at the center of display area 70 watts maximum 0 to 90 non condensing 0 C to 40 C 32 F to 104 F Control range of main section 90V 260V or Indicated on the rear of the MONITOR...

Page 10: ...put signal press this button VOLUME DATA Control Switch VOLUME key has two functions Volume Controls To change volume press only these keys Data Controls If you press CONTRAST BRIGHT COLOR TINT or SHARP and then a VOLUME key you can change the setting for each control SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST VOLUME DATA A B C VIDEO POWER SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST VOLUME DATA GRN A ORG B VIDEO POWER...

Page 11: ...age Press COLOR switch and then VOLUME DATA switch to control the color intensity TINT Switch With this switch you can adjust the color to natural For the best result adjust the screen image so that skin tones appear natural Press TINT switch then VOLUME DATA switch to control the color This switch is not used when operated in PAL SHARP Switch This control adjusts the sharpness of the screen image...

Page 12: ...ideo B are composite input output terminals Video C is S VHS input output terminals AUDIO LINE Input output terminals for audio signal A B and C must be selected with Video A Video B Video C respectively IN Video A OUT IN Video B OUT IN IN Video C OUT OUT A B C VIDEO LINE AUDIO LINE IN Video A OUT IN Video B OUT VIDEO LINE AUDIO LINE A B IN OUT AD9421A AD9414 AD9410 ...

Page 13: ...ideo A OUT IN Video B OUT IN IN Video C OUT OUT A B C VIDEO LINE AUDIO LINE IN Video A OUT IN Video B OUT VIDEO LINE AUDIO LINE A B IN OUT Rear panel of MONITOR AD9421A Rear panel of MONITOR AD9414 AD9410 CCD Camera S VHS CCD Camera S VHS VCR VCR CCD Camera VCR ...

Page 14: ... 14 Maintenance If the quality of the picture on the COLOR MONITOR is poor and cannot be improved inspect all system connections and cable runs Repairs should be performed by a qualified technician with adequate test equipment and facilities ...

Page 15: ...MONITEUR COULEUR AD9410 AD9414 AD9421A Mode d emploi ...

Page 16: ...ortantes concernant le produit Avertissement Pour Prevenir Le Risque D incendie Ou De Decharges Electriques Evitez Tout Contact Du Moniteur Avec L eau Ou L humidite Les spécifications du produit sont susceptibles d être modifiées sans préavis CAUTION CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSON...

Page 17: ...mploi Sommaire f 3 Sommaire Consignes de Sécurité f 4 Généralites f 7 Caractéristiques techniques f 8 Composants et commandes du panneau avant f 9 Composants et commandes du panneau arrière f 11 Connexions f 12 Maintenance f 13 ...

Page 18: ... Vous devez tenir compte des avertissements mentionnés sur le moniteur et dans le mode d emploi 4 Instructions d utilisation Vous devez vous conformer aux instructions d utilisation fournies 5 Nettoyage Débranchez le moniteur de la prise secteur avant de le nettoyer N employez pas de nettoyant liquide ou en aérosol mais un simple chiffon humide Exception L obligation de débrancher le moniteur avan...

Page 19: ... le meuble ne soit certifié par Sensormatic 10 Alimentation L alimentation à utiliser figure sur l étiquette de fabrication Si vous n êtes pas sûr du type d alimentation disponible sur votre site renseignez vous auprès de la compag nie d électricité dont vous dépendez 11 Mise à la terre Le moniteur est équipé d une prise à trois broches avec terre Ce dispositif de sécurité s adapte uniquement à un...

Page 20: ... l appareil a été mouillé d Si le moniteur ne fonctionne pas correctement bien que les instructions d utilisation aient été suivies Dans ce cas n in tervenez que sur les réglages décrits dans les instructions Un réglage inadapté des autres eléments peut provoquer des dommages et aura souvent pour résultat d accroître le temps des réparations efectuées par un technicien qualifié e Si le moniteur es...

Page 21: ...au centre 14 pouces plus de 360 lignes 10 pouces plus de 280 lignes Destiné á l origine à un usage industriel le moniteur est capable de recevoir des signaux couleur NTSC PAL standard Les réglages de l affichage BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARP VOLUME sont situés sur le panneau avant L interrupteur de marche arrêt est également situé sur le panneau avant Les performances du moniteur sont assur...

Page 22: ... 8w AD9421A NTSC PAL 21 en diagonale pas de bande de 0 7mm déviation de 90 plus que 450 lignes VideoA V Composite 1Vp p Video C S VHS 3 579545MHz 400Hz température ambiante 4 433618MHz 400Hz température ambiante 15 75 kHz 500 Hz 15 625 kHz 500 Hz 60 Hz 4Hz 50 Hz 4Hz 25kV 1 5kV Inférieure à 0 4mm au milieu de l affichage 70 watts maxi De 0 á 90 non condensant De 0 C á 40 C 32 F á 104 F Plage de com...

Page 23: ...appuyez sur ce bouton Bouton VOLUME DATA Volume Données La touche VOLUME a deux fonctions Commande du volume Pour changer le volume appuyez uniquement sur cette touche Commmande des données Si vous appuyez sur CONTRAST Contraste BRIGHT Brillance COLOR Couleur TINT Nuance ou SHARP Finesse puis sur la touche VOLUME vous pourrez changer la valeur de chaque touche SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST VOLU...

Page 24: ...uis sur la touche VOL UME DATA pour régler l intensité de la couleur Bouton TINT Nuance Ce bouton règle la nuance pour la rapprocher de la teinte naturelle Pour optimiser le résultat réglez l image affiché à l écran de manière à ce que la couleur de la peau soit naturelle Appuyez sur le bouton TINT puis sur la touche VOLUME DATA pour régler la nuance Cet interrupteur n est pas utilisé dans le cas ...

Page 25: ...es terminaux d entrée sortie com posés Les vidéos C sont des terminaux d entrée sortie S VHS LIGNE AUDIO Terminaux entrée sortie pour le signal audio Les audios A B et C doivent être sélectionnés respectivement avec la vidéo A la vidéo B et la vidéo C IN Video A OUT IN Video B OUT IN IN Video C OUT OUT A B C VIDEO LINE AUDIO LINE IN Video A OUT IN Video B OUT VIDEO LINE AUDIO LINE A B IN OUT AD942...

Page 26: ...o B OUT IN IN Video C OUT OUT A B C VIDEO LINE AUDIO LINE IN Video A OUT IN Video B OUT VIDEO LINE AUDIO LINE A B IN OUT Panneau arrière du MONITEUR AD9421A Panneau arrière du MONITEUR AD9414 AD9410 Caméra CCD Caméra CCD S VHS S VHS VCR Magnétoscope VCR Caméra CCD Magnétoscope VCR ...

Page 27: ...Maintenance Si la qualité d image est faible et ne peut pas être améliorée verifiez les câbles et les connexions Les réparations doivent toujours être réalisées par des techniciens qualifiés disposant d équipements et de dispositifs de test adéquats ...

Page 28: ...MONITEUR COULEUR Mode d emploi f 14 ...

Page 29: ...FARBMONITOR AD9410 AD9414 AD9421A Bedienungsanleitung ...

Page 30: ...nbetriebnahme und Instandhaltungsvorschriften hinzuweisen die dem Gerät in Form einer Broschüre beigelegt sind Warnung Um das Risiko von Feuer oder Elektroschlag zu vermeiden darf dieses Gerät Regen oder Feuchtigkeit nicht ausgesetzt werden Änderungen der technischen Daten vorbehalten VORSICHT WARNUNG VERHINDERN SIE EINEN MÖGLICHEN ELEKTROSCHLAG INDEM SIE DIE ABDECKUNG NICHT ÖFFNEN WENDEN SIE SICH...

Page 31: ...ARBMONITOR Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS d 3 INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitshinweise g 4 Allgemeines g 7 Technische Daten g 8 Vorderseite g 9 Rückseite g 11 Anschlüsse g 12 Wartung g 13 ...

Page 32: ...beachtet werden 4 Bitte folgen Sie den Hinweisen in der Bedienungsanleitung Allen Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung muß gefolgt werden 5 Reinigung Vor der Reinigung muß man den Monitor Spannungslos machen Bitte flüssige Reinigungsmittel oder Aerosol nicht verwen den Ein befeuchtes Tuch verwenden Anmerkung Für ein Monitor der ununterbrochen benutzt wird und dessen Stecker aus bestimmten Gründ...

Page 33: ...arf nur von der auf dem Gerät angegebenen Betriebsspannung betrieben werden 11 Strom Stromversorgungskabel müssen so gelegt werden daß sie nicht unter Druck oder Zug belastet werden Bitte achten Sie beson ders auf die Kabel am Stecker und auf den Punkt wo die Kabel am Monitor angeschlossen sind 12 Blitz Um diesen Monitor gegen Blitzschlag zusätzlich zu schützen oder wenn das System längere Zeit ni...

Page 34: ... der Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert Benutzen Sie nur die Funktionstasfer die in der Bedienungsanleitung erklärt sind Sonst kann dem Gerät ein hoher Schaden zugefügt werden e Wenn der Monitor gestürzt ist oder das Gehäuse beschädigt ist f Wenn der Monitor beim Betrieb eine deutliche Veränderung zeigt 17 Ersatzteile Bitte beachten Sie daß nur von SAMSUNG bestimmte Ersatzteile oder Orig...

Page 35: ...r Auflösung von über 450 Zeilen in der Bildschirmmitte eine höhere Bildqualität 14 über 360 Zeilen 10 über 280 Zeilen Dieser Monitor der hauptsächlich für den industriellen Gebrauch zugeschnitten ist unterstützt den NTSC PAL Standard Die Funktionstasten BRIGHT CONTRAST COLOR TINT SHARP VOLUME respektive Netzschalter gibt es auf der Vorderseite Bei ereufuellen Netzspannungsschwankung en ist für den...

Page 36: ... 7mm stripe pitch 90 deflection More than 450 lines VideoA B 1Vp p Composite Signal Video C S VHS 3 579545MHz 400Hz Raumtemperatur 4 433618MHz 400Hz Raumtemperatur 15 75 kHz 500 Hz 15 625 kHz 500 Hz 60 Hz 4Hz 50 Hz 4Hz 25kV 1 5kV weniger als 0 4mm in der Bildschirmmitte 70 w Max 0 bis 90 ohne Kondensierung 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F 100V 240V oder auf der Rückseite des Gerätes angegeben 490mm x 4...

Page 37: ...VOLUME DATA Diese Tasten erfüllen zwei Funktionen Lautstärkeregelung die Lautstärke wie gewünscht einstellen Wertregelung Bei Auswahl der Funktionen CONTRAST BRIGHT COLOR TINT oder SHARP mit den VOLUME Tasten können Sie jeweilige Werte erhöhen oder vermindern SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST VOLUME DATA A B C VIDEO POWER SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST VOLUME DATA GRN A ORG B VIDEO POWER CONTRAST...

Page 38: ...es Bildes einzustellen Ändern Sie den Wert der Bildfarbe mit den Lautstärketasten Farbtontaste Drücken Sie diese Taste um die Bildfarbe dem natürlichen Farbton anzugleichen Ändern Sie den Wert des Bildfarbtons mit den Diese Taste wird nicht gebraucht wenn das Gerät in PAL betrieben wird Schärfetaste Drücken Sie diese Taste um die Bildschärfe einzustellen Ändern Sie den Wert der Bildschärfe mit den...

Page 39: ... Video C sind S VHS Ein und Ausgangterminals Audioanschlüsse Tonsignalein und ausgang Audio A Audio B und Audio C m ssen mit Video A Video B Video C in dieser Reihenfolge ausgewählt werden IN Video A OUT IN Video B OUT IN IN Video C OUT OUT A B C VIDEO LINE AUDIO LINE IN Video A OUT IN Video B OUT VIDEO LINE AUDIO LINE A B IN OUT AD9421A AD9414 AD9410 ...

Page 40: ...Video A OUT IN Video B OUT IN IN Video C OUT OUT A B C VIDEO LINE AUDIO LINE IN Video A OUT IN Video B OUT VIDEO LINE AUDIO LINE A B IN OUT Rückseite des Monitors AD9421A Rückseite des Monitors AD9414 AD9410 CCD Kamera S VHS CCD Kamera S VHS VCR VCR CCD Kamera VCR ...

Page 41: ...nn die Bildqualität auf dem FARBMONITOR schlecht ist und nicht verbessert werden kann überprüfen Sie bitte die Anschlüsse und die Kabelführung Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Personal mit angemessenen Prüfgeräten und Einrichtungen repariert werden ...

Page 42: ...FARBMONITOR Bedienungsanleitung d 14 ...

Page 43: ...MONITORACOLOR AD9410 AD9414 AD9421A Guía del usuario ...

Page 44: ...ro pretende alertar al usuario de la importancia de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento con tenidas en la información que acompaña al aparato Advertencia Para evitar riesgos de incendio o descarga eléctrica no exponer el equipo a la lluvia ni conservarlo en un ambiente húmedo La especificación del producto está sujeta a cambios sin previo aviso PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL...

Page 45: ...s 3 Indice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES s 4 Generalidades s 7 Especificaciones s 8 Botones de Control y Componentes del Panel Frontal s 9 Botones de Control y Componentes del Panel Posterior s 11 Conexiones s 12 Mantenimiento s 13 ...

Page 46: ...rtencias Es necesario tener en cuenta todas las advertencias contenidas en las instrucciones de fun cionamiento del aparato 4 Seguir las instrucciones Es necesario seguir todas las instruc ciones de uso y funcionamiento 5 Limpieza No utilizar limpiadores líquidos ni aerosoles Utilizar un paño húmedo para la limpieza Nota Este monitor ha sido diseñado para funcionar de manera ininterrumpida ya que ...

Page 47: ... una ventilación correcta o se hayan seguido las instruc ciones de Sensormatic 10 Fuentes de alimentación Este monitor debe ser puesto en fun cionamiento únicamente a partir de la fuente de alimentación indicada en la etiqueta del fabricante Si no está seguro del tipo de suministro de corriente consulte con el proveedor Sensormatic o con la compañía eléctrica local 11 Toma de tierra o polarización...

Page 48: ... caído objetos o hubiera penetrado líquido en el interior del monitor c Si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o al agua d Si el aparato no funciona correctamente después de seguir las instrucciones de funcionamiento Ajuste únicamente aquellos controles a los que se haga referencia en las instrucciones de mantenimiento ya que el ajuste incorrecto de otros controles podría estropear el monito...

Page 49: ... pan talla con una resolución de más de 450 líneas en el centro 14 más de 360 líneas 10 más de 280 líneas Diseñados en principio para aplicaciones industriales este monitor acepta también señales de entrada color NTSC PAL estándar Los controles BRIGHT CONTRAST COLOR TINT SHARP VOLUME se encuentran en el panel frontal En dicho panel se encuentra también el interruptor de conexión El suministro de c...

Page 50: ...gonal Paso de raya 0 7 mm Desviación de 90 Más de 450 líneas VideoA B Compuesta 1Vp p Video C S VHS 3 579545MHz 400Hz temperatura ambiente 4 433618MHz 400Hz temperatura ambiente 15 75 kHz 500 Hz 15 625 kHz 500 Hz 60 Hz 4Hz 50 Hz 4Hz 25kV 1 5kV Menos de 0 4 mm en el centro de la imagen 70 watts máximo 0 al 90 sin condensación 0 C a 40 C 32 F a 104 F Gama de control de sección principal 100V 240V o ...

Page 51: ...n para cambiar la señal de entrada Interruptor de control del VOLUME volumen y DATA datos La tecla VOLUME tiene dos funciones Ajuste del volumen VOLUME Pulsar simplemente esta tecla para ajustar el volumen Ajuste de datos DATA Pulse las teclas CONTRAST BRIGHT TINT o SHARP y a continuación la tecla de VOLUME para el ajuste de los datos SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST VOLUME DATA A B C VIDEO POWER ...

Page 52: ...tón VOLUME DATA para controlar la intensidad de color Botón de TINT TONO Utilizar este botón para mejorar la naturalidad del color Para lograr mejores resultados ajuste la imagen con este botón para que el color de la piel parezca natural Pulse el botón TINT y a continuación el botón VOLUME DATA para el ajuste del tono Este botón no se usa cuando se opera en PAL Botón de SHARP NITIDEZ Este control...

Page 53: ...o Vídeo A y Vídeo B son terminales compuestos entrada salida Vídeo C es un terminal entrada salida S VHS AUDIO LINE LINEA AUDIO Terminales entrada salida para señal audio A B y C deben ser seleccionados con Vídeo A Vídeo B y Vídeo C respectivamente IN Video A OUT IN Video B OUT IN IN Video C OUT OUT A B C VIDEO LINE AUDIO LINE IN Video A OUT IN Video B OUT VIDEO LINE AUDIO LINE A B IN OUT AD9421A ...

Page 54: ...A OUT IN Video B OUT IN IN Video C OUT OUT A B C VIDEO LINE AUDIO LINE IN Video A OUT IN Video B OUT VIDEO LINE AUDIO LINE A B IN OUT Panel posterior del Monitor AD9421A Panel posterior del Monitor AD9414 AD9410 Cámara CCD Cámara CCD S VHS VCR S VHS VCR Cámara CCD VCR ...

Page 55: ... la calidad de imagen del MONITOR COLOR es deficiente y no consigue mejorarla examine todas las conexiones y cables del sis tema Las reparaciones sólo deben ser efectuadas por técnicos autorizados que dispongan de los correspondientes equipos e instalaciones de prueba ...

Page 56: ...MONITOR COLOR Guía del usuario s 14 ...

Page 57: ...MONITORACORES AD9410 AD9414 AD9421A Manual de utilizador ...

Page 58: ...o equi látero serve para avisar o utilizador da presença de uma instrução de operação ou de manutenção importante incluída na documentação que acompanha o dispositivo Advertência Para impedir o perigo de incêndio ou de choque eléctrico não exponha este monitor à chuva ou à humidade A especificação de produto pode ser modificada sem aviso CUIDADO CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO...

Page 59: ...anual de utilizador Índice p 3 Índice PRECAUÇÕES IMPORTANTES p 4 Geral p 7 Especificações p 8 Componentes e Controlos do Painel Frontal p 9 Componentes e Controlos do Painel Traseiro p 11 Ligações p 12 Manutenção p 13 ...

Page 60: ...iga as instruções Todas as instruções de operação e utilização devem ser seguidas 5 Limpeza Desligue este monitor da tomada de corrente da parede antes da sua limpeza Não utilize produtos de limpeza líquidos ou em spray Utilize um pano macio para a limpeza Excepção Um monitor que vai estar em funcionamento de forma ininterrupta e que por alguma razão especial como a pos sibilidade da perda de um c...

Page 61: ...ormtic 10 Fontes de potência Este monitor só deve funcionar com o tipo de fonte de potência indicado na etiqueta de marcação Se não tem a certeza do tipo de corrente fornecida no local consulte o seu fornecedor da Sensormtic ou a sua companhia de electrici dade 11 Ligação à terra ou polarização Para os monitores equipados com uma ficha de 3 pinos cujo terceiro pino é utilizado para a ligação à ter...

Page 62: ...estiverem danificados b Se tiver sido derramado um líquido dentro do monitor c Se o monitor tiver sido exposto à chuva ou à água d Se o monitor não funcionar correctamente quando seguir as instruções de utilização Ajuste somente aqueles controlos explicados nas instruções de utilização porque um ajuste inadequado doutros controlos pode provocar danos e impli cará normalmente um aumento da quantida...

Page 63: ...de alta qualidade num ecrã com uma resolução superior a 450 linhas ao centro 14 superior a 360 linhas 10 superior a 280 linhas Desenhado principalmente para as aplicações industriais este moni tor aceita sinais de entrada a cores NTSC PAL standard Os controlos de operação BRIGHT CONTRAST COLOR TINT SHARP VOLUME estão situados no painel frontal onde também se encontra um interruptor de potência A f...

Page 64: ...sura de linhas 0 7 mm Rdeflecção 90 mais do que 450 linhas VideoA B Composto 1Vp p Video C S VHS 3 579545MHz 400Hz temperatura ambiente 4 433618MHz 400Hz temperatura ambiente 15 75 kHz 500 Hz 15 625 kHz 500 Hz 60 Hz 4Hz 50 Hz 4Hz 25kV 1 5kV menor que 0 4 mm no centro da área de visualização 70 watts máximo 0 a 90 não condensada 0 a 40 C 32 F a 104 F Intervalo de controlo da secção principal 100V 2...

Page 65: ... Para mudar o sinal de entrada prima este botão Interruptor de controlo VOLUME VOLUME e DATA DADOS O botão VOLUME tem duas funções Controlos do volume Para mudar o volume só tem de premir este botão Controlos de dados Se premir CONTRAST BRIGHT COLOR TINT ou SHARP e depois o botão VOLUME pode modificar o valor de cada botão SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST VOLUME DATA A B C VIDEO POWER SHARP TINT C...

Page 66: ...ima o interruptor COLOR e a seguir o interruptor VOLUME DATA Interruptor TINT TOM Com este interruptor pode controlar que a cor seja mais parecida com a cor natural Para obter o melhor resultado controle a imagem do ecrã com este interruptor por forma a obter uma cor natural da pele Para controlar a cor prima o interruptor TINT e a seguir o interruptor VOLUME DATA Este interruptor não será utiliza...

Page 67: ...e o Video B são terminais de entrada saída compostos O Video C são terminais de entrada saída S VHS AUDIO LINE LINHA DE AUDIO Terminais de entrada saída do sinal de audio Deve se seleccionar A B e C com Video A Video B e Video C respectivamente IN Video A OUT IN Video B OUT IN IN Video C OUT OUT A B C VIDEO LINE AUDIO LINE IN Video A OUT IN Video B OUT VIDEO LINE AUDIO LINE A B IN OUT AD9421A AD94...

Page 68: ...B OUT IN IN Video C OUT OUT A B C VIDEO LINE AUDIO LINE IN Video A OUT IN Video B OUT VIDEO LINE AUDIO LINE A B IN OUT Painel traseiro do monitor AD9421A Painel traseiro do monitor AD9414 AD9410 Câmara CCD Câmara CCD S VHS Vídeo gravador S VHS Vídeo gravador Câmara CCD Vídeo gravador ...

Page 69: ... Manutenção Se a qualidade da imagem do MONITOR A CORES é pobre e não pode ser melhorada inspeccione todas as ligações do sistema e os cabos As reparações devem ser realizadas por pessoal qualificado com o equipamento e instrumentos de teste adequados ...

Page 70: ...MONITORACORES Manual de utilizador p 14 ...

Page 71: ...MONITORACORES Manual de utilizador p 15 ...

Page 72: ...AA68 02401A 01 ...

Reviews:

No comments