manualshive.com logo in svg

American Dynamics 839379, User Manual, Page: 63 / 67

Share
Download
American Dynamics 839379 User Manual Download Page 63

Ita-10

Componenti e comandi del pannello posteriore

VIDEO LINE IN(A, B)

Connettore Camera INPUT. Connettori di ingresso per un massimo di 2 telecamere

VIDEO LINE OUT(A, B)

Connettore Camera OUTPUT.

VCR IN(VIDEO)

Connettore VCR INPUT. Collegare al VCR.

AUDIO LINE IN(A, B)

Connettore AUDIO INPUT. Selezionare i segnali di ingresso AUDIO corrispondenti 

AUDIO LINE OUT(A, B)

Connettore AUDIO OUTPUT. 

AUDIO IN(VCR)

Connettore VCR AUDIO INPUT.

Summary of Contents for 839379

Page 1: ...COLOR MONITOR ADMCRT15 User Guide Mode d emploi Bedienungsanleitung Manuale dell utente Gu a del usuario...

Page 2: ...your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where th...

Page 3: ...ersons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying t...

Page 4: ...owed 5 Cleaning Unplug this monitor from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Exception A monitor that is meant for uninterrupte...

Page 5: ...a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or AD AMERICAN DYNAMICS s instructions have been adhered to 10 Power Sources This monitor should be operated o...

Page 6: ...g or removing cover may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 17 Damage Requiring Service Unplug this monitor from the wall outlet and ref...

Page 7: ...MERICAN DYNAMICS or have the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 19 Safety Check Upon completion of any service or...

Page 8: ...Y INSTRUCTIONS Eng 2 IMPORTANT SAFEGUARDS Eng 4 Front Panel Components and Controls Eng 9 Using buttons on the front panel Eng 9 Rear Panel Components and Controls Eng 11 Connections Eng 12 Maintenanc...

Page 9: ...video and audio input signal To change input signal press this button VOLUME DATA Control Switch VOLUME key has two functions Volume Controls To change volume press only this key Data Controls If you...

Page 10: ...adjusts the color intensity of the screen image Press COLOR switch and then VOLUME DATA switch to control the color intensity TINT Switch With this switch you can control the color to be close to nat...

Page 11: ...connectors for up to 2 cameras VIDEO LINE OUT A B Monitor OUTPUT connector VCR IN VIDEO VCR INPUT connector Connect to the VCR AUDIO LINE IN A B AUDIO INPUT connector Select corresponding AUDIO input...

Page 12: ...Eng 12 Connections CCD Camera 1 CCD Camera 2...

Page 13: ...the quality of the picture on the COLOR MONITOR is poor and cannot be improved inspect all system connections and cable runs Repairs should be performed by a qualified technician with adequate test eq...

Page 14: ...cking about 16 5Kg with packing 400 TV lines Multiple system NTSC PAL Pull in Range 500Hz Holding Range 500Hz Pull in Range 4Hz Holding Range 4Hz Pull in Range 400Hz Holding Range 400Hz 1 5Watts Less...

Page 15: ...COLOR MONITOR ADMCRT15 Mode d emploi...

Page 16: ...ns un triangle quilat ral est destin avertir l utilisateur de l existence de consignes importantes d utilisation et d entretien d pannage dans la documentation accompagnant l appareil Avertissement Po...

Page 17: ...es d utilisation doivent tre suivies 5 Nettoyage D branchez le moniteur de la prise d alimentation avant de le nettoyer N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en a rosol Utilisez un chiff...

Page 18: ...cas o une ventilation ad quate est pr vue ou si vous vous conformez aux consignes de AD AMERICAN DYNAMICS 10 Sources d alimentation Raccordez ce moniteur uniquement la tension d alimentation indiqu e...

Page 19: ...moniteur car en ouvrant ou en retirant les couvercles vous vous exposeriez des tensions lectriques dangereuses et d autres risques Confiez l ensemble des r parations au personnel qualifi 17 Dommages...

Page 20: ...ou des pi ces pr sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Des substitutions non autoris es peuvent provoquer un incendie des d charges lectriques et d autres dommages 19 Contr le de...

Page 21: ...ES IMPORTANTES Fra 3 Commandes et composants de la fa ade Fra 8 Utilisation des boutons du panneau avant Fra 8 Commandes et composants du panneau arri re Fra 10 Branchements Fra 11 Entretien Fra 12 Ca...

Page 22: ...entr e VIDEO Il s lectionne le signal d entr e vid o et audio Pour changer le signal d entr e appuyez sur ce bouton Bouton VOLUME DATA Volume Donn es La touche VOLUME a deux fonctions Commande du volu...

Page 23: ...de la couleur de l image affich e l cran Appuyez sur le bouton COLOR puis sur la touche VOLUME DATA pour r gler l intensit de la couteur Bouton TINT nuance Ce bouton r gle la nuance pour la rapprocher...

Page 24: ...OUT A B Connecteur OUTPUT SORTIE de la cam ra VCR IN VIDEO Connecteur INPUT ENTREE du magn toscope Connexion au VCR Magn toscope AUDIO LINE IN A B Connecteur AUDIO INPUT ENTREE AUDIO S lectionnez les...

Page 25: ...Fra 11 Branchements Cam ra 1 dispositif transfert de charge Cam ra 1 dispositif transfert de charge...

Page 26: ...R COULEUR est mauvaise ou s il est impossible de l am liorer contr lez tous les branchements et les parcours de c bles Les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi disposant d inst...

Page 27: ...ballage inclus 400 lignes TV Syst me multiple NTSC PAL Plage de capture 500Hz Plage de maintien 500Hz Plage de capture 4Hz Plage de maintien 4Hz Plage de capture 400Hz Plage de maintien 400Hz 1 5 Watt...

Page 28: ...COLOR MONITOR ADMCRT15 Bedienungsanleitung...

Page 29: ...ss die zum Lieferumfang des Ger ts geh rende Dokumentation wichtige Hinweise zu Bedienung Wartung und Reparatur enth lt Achtung Zur Vermeidung von Br nden oder Stromschl gen darf dieses Ger t weder Re...

Page 30: ...d in der Bedienungsanleitung 4 Anweisungen befolgen Befolgen Sie die Bedien und Verwendungshinweise 5 Reinigung Trennen Sie das Ger t vom Netz bevor Sie Reinigungsarbeiten durchf hren Verwenden Sie ke...

Page 31: ...stellt werden Dieses Ger t darf nicht in einem B cherregal oder einer Schrankwand aufgestellt werden Dies ist nur dann zul ssig wenn f r ausreichende Bel ftung gesorgt wird oder die Anweisungen von AD...

Page 32: ...ngen setzen Sie sich gef hrlichen Netzspannungen und anderen Gefahren aus berlassen Sie Reparaturarbeiten stets entsprechend ausgebildetem Kundendienstpersonal 17 Reparaturbed rftige Sch den Trennen S...

Page 33: ...die gleichen technischen Eigenschaften wie die Originalteile aufweisen Der Einbau nicht genehmigter Ersatzteile kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag f hren oder andere Gefahren bergen 19 Sich...

Page 34: ...EISE Deu 3 Komponenten und Bedienelemente an der Vorderseite Deu 8 Verwendung der Tasten auf der Vorderseite des Ger ts Deu 8 Komponenten und Bedienelemente an der R ckseite Deu 10 Anschl sse Deu 11 W...

Page 35: ...Taste Mit dieser Taste werden Video Audio Eing nge ausgew hlt Um Eingangssignal einzustellen dr cken Sie diese Taste LAUTST RKETASTEN VOLUME DATA Diese Tasten erf llen zwei Funktionen Lautst rkeregel...

Page 36: ...utst rketasten Farbintensit t Dr cken Sie diese Taste um die Farbintensit t des Bildes einzustellen ndern Sie den Wert der Bildfarbe mit den Lautst rketasten Farbtontaste Dr cken Sie diese Taste um di...

Page 37: ...ras VIDEO LINE OUT A B Anschluss f r den Kameraausgang VCR IN VIDEO Anschluss f r den Videoeingang Anschluss an den Videorekorder AUDIO LINE IN A B Anschluss f r den Audioeingang Auswahl der entsprech...

Page 38: ...Deu 11 Anschl sse CCD Camera 1 CCD Camera 2...

Page 39: ...t und durch Anpassen der Men einstellungen nicht verbessert werden kann berpr fen Sie alle Anschl sse und Kabel Reparaturen sollten ausschlie lich von einem Techniker mit entsprechender Ausbildung sow...

Page 40: ...Verpackung Ca 16 5 kg mit Verpackung 400 Zeilen Mehrfachsystem NTSC PAL Synchronisierbereich 500 Hz Freilaufend 500 Hz Synchronisierbereich 4 Hz Freilaufend 4 Hz Synchronisierbereich 400 Hz Freilaufen...

Page 41: ...COLOR MONITOR ADMCRT15 Gu a del usuario...

Page 42: ...e exclamaci n es un s mbolo de advertencia para avisar al usuario de que hay instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento reparaciones en la documentaci n que acompa a al aparato Advert...

Page 43: ...instrucciones de funcionamiento 4 Siga las instrucciones deber seguir todas las instrucciones de uso y funcionamiento 5 Limpieza desenchufe el monitor de la toma de la pared antes de limpiarlo No util...

Page 44: ...r a o estanter a a menos que tenga una ventilaci n adecuada o se observen las instrucciones de AD AMERICAN DYNAMICS 10 Fuentes de alimentaci n este monitor s lo debe funcionar con el tipo de fuente de...

Page 45: ...ya que al abrir o quitar las cubiertas puede exponerse a voltajes peligrosos y otros riesgos Conf e las reparaciones a personal t cnico cualificado 17 Da os que exijan reparaci n si se produce alguna...

Page 46: ...smas caracter sticas que las piezas originales Los repuestos no autorizados pueden producir incendios descargas el ctricas u otros peligros 19 Comprobaci n de seguridad cuando termine cualquier operac...

Page 47: ...RIDAD Esp 3 Componentes y controles del panel frontal Esp 8 Utilizaci n de los botones del panel frontal Esp 8 Componentes y controles del panel posterior Esp 10 Conexiones Esp 11 Mantenimiento Esp 12...

Page 48: ...rruptor de Selecci n Entrada VIDEO Selecciona la se al de entrada v deo y audio Pulse este bot n para cambiar la se al de entrada Interruptor de control del VOLUME volumen y DATA datos La tecla VOLUME...

Page 49: ...de color de la imagen Pulse el bot n COLOR y a continuaci n el bot n VOLUME DATA para controlar la intensidad de color Bot n de TINT TONO Utilizar este bot n para mejorar la naturalidad del color Par...

Page 50: ...LINE OUT A B Conector de salida de la c mara VCR IN VIDEO Conector de entrada del aparato de v deo Conexi n con el aparato de v deo AUDIO LINE IN A B Conector de entrada de audio Seleccione las se al...

Page 51: ...Esp 11 Conexiones CCD Camera 1 CCD Camera 2...

Page 52: ...ad de la imagen del monitor en color es mala y no puede mejorarla inspeccione todas las conexiones y cables del sistema Conf e las reparaciones a un t cnico cualificado que disponga de los aparatos de...

Page 53: ...embalaje 400 l neas de TV M ltiple NTSC PAL Frecuencia de enganche 500 Hz Frecuencia de acumulaci n 500 Hz Frecuencia de enganche 4 Hz Frecuencia de acumulaci n 4 Hz Frecuencia de enganche 400 Hz Fre...

Page 54: ...COLOR MONITOR ADMCRT15 Manuale dell utente...

Page 55: ...e della presenza nella documentazione fornita con il prodotto di istruzioni importanti sulla manutenzione e sul funzionamento Attenzione per prevenire un rischio di incendio o di scariche elettriche n...

Page 56: ...zioni attenersi alle istruzioni sull uso e sul funzionamento 5 Pulizia scollegare il monitor dalla presa di corrente prima di pulirlo Non utilizzare detergenti liquidi o vaporizzati Per la pulizia uti...

Page 57: ...llegamento a massa e polarizzazione i monitor dotati di presa a tre poli con massa devono essere collegati con prese dotate del terzo polo terra o massa Questo tipo di spina compatibile solo con le pr...

Page 58: ...a qualificato 16 Guasti per cui richiesta assistenza nel caso di una delle seguenti situazioni scollegare il monitor dalla presa a parete e rivolgersi al personale di assistenza qualificato a Se la sp...

Page 59: ...pure che siano dotati delle stesse caratteristiche degli originali Sostituzioni non autorizzate possono provocare incendi scariche elettriche o altri rischi 18 Controllo di sicurezza al termine della...

Page 60: ...ZIONI DI SICUREZZA Ita 3 Componenti e comandi del pannello anteriore Ita 8 Uso dei pulsanti del pannello anteriore Ita 8 Componenti e comandi del pannello posteriore Ita 10 Collegamenti Ita 11 Manuten...

Page 61: ...umina Interruttore di selezione dell ingresso VIDEO Seleziona il segnale di ingresso audio e video Per modificare il segnale di ingresso premere questo pulsante Interruttore di regolazione VOLUME DATI...

Page 62: ...asto quindi il tasto VOLUME DATA per regolare l intensit del colore Tasto TINT Regola il colore in modo che si avvicini il pi possibile al colore naturale Per ottenere migliori risultati regolare la t...

Page 63: ...resso per un massimo di 2 telecamere VIDEO LINE OUT A B Connettore Camera OUTPUT VCR IN VIDEO Connettore VCR INPUT Collegare al VCR AUDIO LINE IN A B Connettore AUDIO INPUT Selezionare i segnali di in...

Page 64: ...Ita 11 Collegamenti CCD Camera 1 CCD Camera 2...

Page 65: ...l MONITOR A COLORI scadente e non pu essere migliorata ispezionare tutti i collegamenti del sistema e i cavi esterni Le riparazioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato dotato di adeguate...

Page 66: ...ca 16 5 Kg senza confezione 400 righe TV Sistema multiplo NTSC PAL Gamma di variazione 500 Hz Gamma di mantenimento 500 Hz Gamma di variazione 4 Hz Gamma di mantenimento 4 Hz Gamma di variazione 400 H...

Page 67: ...e information www americandynamics net http www americandynamics net 2003 Sensormatic Electronics Corporation Product specifications subject to change without notice Certain product names mentioned he...

Reviews:

No comments