DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
WWW.ALDI.US
MODEL: MS-201 PRODUCT CODE: 50714 10/2016
MODEL: HZB-12/A 06/2017
47349
Page 1: ... PORTABLE ICE MAKER MÁQUINA PORTÁTIL PARA HACER HIELO User Manual Manual del usuario English 3 Español 11 ...
Page 2: ...Parts list 3 Contents 3 Assembly 3 General information 4 Safety instructions 5 User instructions 7 Helpful hints 10 Cleaning and maintenance 11 Other useful information 12 Technical specifications 12 Storing 12 ...
Page 3: ...anual Assembly 1 Unpack the ice maker from the box 2 Remove any unwanted packaging materials such as cardboard plastics or styrofoam 3 Wipe clean all parts using a soft damp cloth or sponge and warm water DO NOT IMMERSE THE ICE MAKER IN WATER OR ANY OTHER LIQUID DO NOT USE ANY ABRASIVE MATERIAL TO CLEAN THE SURFACE DO NOT IMMERSE THE BLENDER BASE INTO WATER AT ANY TIME 1 2 4 5 3 ...
Page 4: ...fore cleaning 6 Do not operate the ice maker with a damaged power cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the ice maker to the warranty center for examination repair or electrical or mechanical adjustment See warranty page Do not attempt to repair the ice maker yourself 7 Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter or to...
Page 5: ...e is exercised in their use If an extension cord is required special care and caution is necessary Also the cord must be 1 marked with an electrical rating of 125V and at least 13 A 1625 W and 2 the cord must be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over accidentally Polarized plug NOTE This ice maker has a polarized plu...
Page 6: ...er leave the ice maker unattended while connected to the electrical outlet 3 Use the ice maker on a stable work surface away from water 4 Do not unplug from the wall socket by pulling on the supply cord 5 The ice maker must be unplugged A After each use B If it appears to be faulty C Before cleaning or maintenance THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS ...
Page 7: ...nge between L large or S small ice cubes The green light will indicate which size has been selected E The indicator light above the ADD WATER will turn red when there is insufficient water for ice production Please add water to the water reservoir but do not overfill Press the ON OFF button twice to restart the ice making process F When the ice tray is full the light above ICE FULL will turn red a...
Page 8: ...mbient temperature is below 60 F When the ambient temperature is above 86 F the large L size ice cubes are recommended 8 The ice shovel will be in the up position and the water tray will fill with water 9 Ice cubes will form around the ice pegs The ice shovel and water tray will drop down the shovel will move back behind the ice pegs The cubes will release from the pegs 10 The ice shovel will scoo...
Page 9: ...udy due to the fast rate of freezing It is only trapped air and does not affect the quality or taste of the ice WARNINGS ALWAYS keep fingers and utensils away from the ice pegs ALWAYS make sure that the ice maker is unplugged from the power outlet when not in use USE CAUTION when filling the water reservoir or removing the ice tray The condenser and compressor can get hot and the surrounding areas...
Page 10: ...cubes If the ADD WATER light comes on and there s water still in the reservoir this means that the water is not reaching the sensor add water to the reservoir and press ON OFF button twice to re start the cycle If the ADD WATER light stays on after filling the reservoir turn the unit off and restart by unplugging the ice maker Plug the ice maker back in and press the ON OFF button twice If the ice...
Page 11: ... reservoir by unplugging the plastic plug found on the bottom of the unit It can be found under the water reservoir 3 Wipe the outer surface of the ice maker base with a warm damp cloth and dry with a soft cloth 4 Using a soft damp cloth and diluted solution of water and white vinegar to wipe out the water reservoir the liner below the ice pegs the ice pegs and the automatic ice shovel Leave the t...
Page 12: ...lace any heavy items on top of the ice maker during storage as this may result in possible damage Service center If you have any questions in regards to the operation of this ice maker or are in need of a spare part please contact our service center at Tel 1 888 367 7373 Business Hours Mon Fri 10 00am 5 00pm EST Email help myproduct care Environmental protection If the ice maker should no longer w...
Page 13: ...de componentes 14 Contenido 14 Ensamblaje 14 Información general 15 Instrucciones de seguridad 16 Modo de empleo 18 Consejos útiles 21 Limpieza y mantenimiento 22 Información adicional de utilidad 23 Especificaciones técnicas 23 Almacenamiento 23 ...
Page 14: ...lo Manual de instrucciones Ensamblaje 1 Saque la máquina para hacer hielo de la caja 2 Quite todos los materiales de embalaje como cartones plásticos o espuma de poliestireno 3 Limpie todas las piezas con un paño húmedo suave o con una esponja y agua tibia NO SUMERJA LA MÁQUINA PARA HACER HIELO EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LIQUIDO NO USE MATERIALES ABRASIVOS PARA LIMPIAR LA SUPERFICIE NO SUMERJA NUNC...
Page 15: ... limpiarla 6 No utilice la máquina para hacer hielo con un cable o enchufe dañado después de una avería o si se ha caído o dañado de cualquier manera Devuelva la máquina para hacer hielo al centro de garantía para su revisión reparación o ajuste eléctrico o mecánico Consulte la página de la garantía No intente reparar la máquina para hacer hielo usted mismo 7 No deje que el cable de alimentación c...
Page 16: ...quiere usar un cable de extensión es necesario tener especial cuidado y precaución Además el cable debe 1 estar marcado con una clasificación eléctrica de 125 V y al menos 13 A 1625 W y 2 el cable debe colocarse de manera que no cuelgue de un mostrador o mesa en donde los niños pudieran halarlo o tropezar con él accidentalmente Enchufe polarizado NOTA La máquina para hacer hielo posee un enchufe p...
Page 17: ... para hacer hielo desatendida mientras está conectada a la red eléctrica 3 Utilice la máquina para hacer hielo en una superficie de trabajo estable lejos del agua 4 No la desconecte del tomacorriente tirando del cable de alimentación 5 La máquina para hacer hielo debe desconectarse A Después de usarla B Si parece estar defectuosa C Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento ESTE PROD...
Page 18: ...ar entre cubitos grandes LARGE y pequeños SMALL La luz verde indicará el tamaño seleccionado E La luz indicadora sobre ADD WATER Agregar agua se iluminará de color rojo cuando no haya suficiente agua para hacer hielo Agregue agua al depósito de agua pero no lo llene excesivamente Presione el botón ON OFF Encendido Apagado dos veces para reiniciar el proceso de producción de hielo F Cuando la bande...
Page 19: ...lo El tamaño predeterminado de esta unidad es grande 7 NOTA Por favor seleccione el tamaño pequeño SMALL cuando la temperatura ambiente sea inferior a 60 F 15 5 C Cuando la temperatura ambiente supera los 86 F 30 C se recomienda usar el tamaño grande LARGE para los cubitos de hielo 8 La pala de hielo estará en posición vertical y la bandeja se llenará de agua 9 Los cubitos de hielo se formarán alr...
Page 20: ...ndeja para hielo se llene en exceso 15 NOTA Los cubitos de hielo pueden tener una apariencia turbia debido al rápido congelamiento Es aire atrapado y no afectará la calidad o el sabor del hielo ADVERTENCIAS SIEMPRE mantenga los dedos y los utensilios alejados de las clavijas de hielo SIEMPRE asegúrese de que la máquina para hacer hielo esté desenchufada del tomacorriente cuando no la use TENGA CUI...
Page 21: ...e enciende la luz ADD WATER Agregar agua y todavía queda agua en el depósito esto significa que el agua no llega al sensor agregue agua al depósito y presione el botón ON OFF Encendido Apagado dos veces para reiniciar el ciclo Si la luz ADD WATER Agregar agua permanece encendida después de llenar el depósito apague la unidad y desenchúfela para reiniciarla Vuelva a enchufar la máquina para hacer h...
Page 22: ...a que quede en el depósito de agua El tapón está situado debajo del depósito de agua 3 Limpie la superficie de la base de la máquina para hacer hielo con un paño húmedo caliente y séquelo con un trapo suave 4 Use un paño suave y una solución diluida de agua y vinagre para limpiar el depósito de agua el revestimiento debajo de las clavijas de hielo las clavijas de hielo y la pala de hielo automátic...
Page 23: ...objetos pesados sobre la máquina para hacer hielo al guardarla ya que podría dañarla Centro de servicio Si tiene alguna pregunta en relación con el funcionamiento de esta máquina para hacer hielo o necesita un recambio póngase en contacto con nuestro centro de servicio en Tel 1 888 367 7373 Horario de atención de lunes a viernes de 10 00 a m a 5 00 p m hora del Este Correo electrónico help myprodu...
Page 24: ......
Page 25: ...iption of malfunction WARRANTY CARD PORTABLE ICE MAKER Hotline 888 367 7373 Operating hours Monday Friday 10 00am 5 00pm EST 2 Return your completed warranty card to Wachsmuth Krogmann Inc 1015 Hawthorn Drive Itasca IL 60143 USA help myproduct care AFTER SALES SUPPORT 47349 888 367 7373 help myproduct care MODEL HZB 12 A 06 2017 FPO ...
Page 26: ...eted The warranty does not cover damage caused by Accident or unanticipated events e g lightning water fire Improper use or transport Failure to follow the safety and maintenance instructions Other improper treatment or modification of the product After the expiration of the warranty period you may wish to have your product repaired at your own expense This warranty gives you specific legal rights...
Page 27: ...la avería TARJETA DE GARANTÍA MÁQUINA PORTÁTIL PARA HACER HIELO Servico al cliente 888 367 7373 Horas de servicio Lunes a viernes 10 00 a m 5 00 p m EST 2 Devuelva su tarjeta de garantia completada a Wachsmuth Krogmann Inc 1015 Hawthorn Drive Itasca IL 60143 USA help myproduct care SERVICIO POSVENTA 47349 888 367 7373 help myproduct care MODELO HZB 12 A 06 2017 FPO ...
Page 28: ...rantía completada de manera apropiada La garantía no cubre los daños ocasionados por Accidentes o eventos imprevistos por ejemplo rayos agua fuego Uso o transporte inadecuados Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento Otro tratamiento o modificación inadecuados del producto Después del vencimiento del período de garantía tiene la posibilidad de mandar a reparar su producto s...
Page 29: ......
Page 30: ...DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 WWW ALDI US MODEL HZB 12 A 06 2017 47349 ...
