53
JP
フィードバックとサポート
気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？カスタマーレビューでお知らせください。
AmazonBasics は、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞かせください。
amazon.jp/review/review-your-purchases#
amazon.jp/gp/help/customer/contact-us
Page 1: ...rque Wrench Cl Dynamom trique Cliquet Drehmomentschl ssel Chiave Dinamometrica a Scatto ad Avvitamento Llave Dinamom trica Drive de Disparo Drive Klik Draaimomentsleutel B07SZVW98Z B07SYTQ6FT B07SV45H...
Page 2: ...English 3 Fran ais 10 Deutsch 17 Italiano 24 Espa ol 31 Nederlands 38 45...
Page 3: ...oduct stop applying pressure when the click sound is heard Bear in mind that the click sound is acoustically weaker with lower torque settings The product should be re calibrated when it has been subj...
Page 4: ...n C Spanner shaft D Handle E Lock knob F Coarse adjustment scale G Fine adjustment scale H Storage box Intended Use This product is intended to apply a specific torque force to a fastener such as a nu...
Page 5: ...red value accurately Twist the lock knob E to unlock Turn the handle D clockwise to increase the torque and in anti clockwise direction to decrease the torque The coarse and fine scale F G show the to...
Page 6: ...g the torque to 38 ft lb 0 1 4 0 1 4 3 4 2 15 ft lb 35 ft lb 38 ft lb Example Setting the torque to 47 5 Nm 0 1 4 0 1 4 20 4 Nm 47 5 Nm B07SV45HRY Example Setting the torque to 68 ft lb 0 2 8 0 2 8 8...
Page 7: ...ue to 94 9 Nm 0 2 8 0 2 8 27 1 Nm 94 9 Nm B07ST25HJ5 Example Setting the torque to 140 ft lb 0 5 20 0 5 20 15 20 10 25 ft lb 125 ft lb 140 ft lb Example Setting the torque to 101 7 Nm 0 5 20 0 5 20 33...
Page 8: ...lt nut and could damage the wrench Maintenance The product is lubricated for life and should not be oiled The only exception is the ratchet mechanism which may be lubricated as needed for smooth opera...
Page 9: ...J5 Maximum torque value 25 250 ft lb 33 9 338 9 Nm Accuracy 4 Net weight approx 4 8 lbs 2 2 kg Dimensions W x H x D approx 1 8 x 1 3 x 24 8 46 x 35 x 630 mm Feedback and Help Love it Hate it Let us kn...
Page 10: ...produit cessez d exercer toute pression d s que vous entendez le clic Tenez compte du fait que plus le couple de serrage est faible moins le clic est audible Le produit doit tre calibr nouveau lorsqu...
Page 11: ...fixation F chelle de r glage grossi re G chelle de r glage fin H Bo te de rangement Utilisation Pr vue Ce produit est destin appliquer un couple de serrage sp cifique une fixation telle qu un crou ou...
Page 12: ...E pour d verrouiller Tournez le manche D dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le couple de serrage et dans le sens inverse pour le diminuer Les chelles primaire et fine F G indiquent...
Page 13: ...s livre 0 1 4 0 1 4 3 4 2 15 pieds livre 35 pieds livre 38 pieds livre Exemple R glage du couple 47 5 N m 0 1 4 0 1 4 20 4 N m 47 5 N m B07SV45HRY Exemple R glage du couple 68 pieds livre 0 2 8 0 2 8...
Page 14: ...N m 0 2 8 0 2 8 27 1 N m 94 9 N m B07ST25HJ5 Exemple R glage du couple 140 pieds livre 0 5 20 0 5 20 15 20 10 25 pieds livre 125 pieds livre 140 pieds livre Exemple R glage du couple 101 7 N m 0 5 20...
Page 15: ...u crou et d endommager la cl Entretien Le produit est d j lubrifi de fa on d finitive et ne doit pas tre lubrifi davantage La seule exception est le m canisme cliquet qui peut tre lubrifi selon les be...
Page 16: ...Valeur maximale de couple de 25 250 pieds livre de 33 9 338 9 N m Pr cision 4 Poids net env 4 8 livres 2 2 kg Dimensions l x H x P env 1 8 x 1 3 x 24 8 pouces 46 x 35 x 630 mm Vos Avis et Aide Vous l...
Page 17: ...t zu vermeiden ben Sie keinen Druck mehr aus wenn Sie ein Klickger usch h ren Beachten Sie dass das Klickger usch bei niedrigeren Drehmomenteinstellungen akustisch schw cher ist Das Produkt sollte neu...
Page 18: ...knopf F Grobeinstellungsskala G Feineinstellungsskala H Aufbewahrungsbox Verwendungszweck Dieses Produkt ist zur Aus bung einer bestimmten Drehmomentkraft auf ein Befestigungselement etwa eine Mutter...
Page 19: ...gew nschten Wert genau zu erreichen Drehen Sie zum Entriegeln den Verriegelungsknopf E Drehen Sie den Griff D im Uhrzeigersinn um das Drehmoment zu erh hen oder gegen den Uhrzeigersinn um das Drehmom...
Page 20: ...uf 38 ft lb einstellen 0 1 4 0 1 4 3 4 2 15 ft lb 35 ft lb 38 ft lb Beispiel Drehmoment auf 47 5 Nm einstellen 0 1 4 0 1 4 20 4 Nm 47 5 Nm B07SV45HRY Beispiel Drehmoment auf 68 ft lb einstellen 0 2 8...
Page 21: ...einstellen 0 2 8 0 2 8 27 1 Nm 94 9 Nm B07ST25HJ5 Beispiel Drehmoment auf 140 ft lb einstellen 0 5 20 0 5 20 15 20 10 25 ft lb 125 ft lb 140 ft lb Beispiel Drehmoment auf 101 7 Nm einstellen 0 5 20 0...
Page 22: ...rd die Schraube Mutter zu fest angezogen und der Schraubenschl ssel k nnte besch digt werden Wartung Das Produkt ist f r seine Lebensdauer geschmiert und sollte nicht ge lt werden Die einzige Ausnahme...
Page 23: ...ell Nummer B07ST25HJ5 Maximaler Drehmomentwert 25 250 ft lb 33 9 338 9 Nm Genauigkeit 4 Nettogewicht ca 4 8 Pfund 2 2 kg Abmessungen B x H x T ca 1 8 x 1 3 x 24 8 Zoll 46 x 35 x 630 mm Feedback und Hi...
Page 24: ...pressione appena si percepisce un clic Tenere presente che il clic ha un suono pi debole con coppie di serraggio inferiori necessario ricalibrare il prodotto quando stato sottoposto ad un sovraccaric...
Page 25: ...ggio F Scala di regolazione approssimativa G Scala di regolazione di precisione H Valigetta Uso Previsto Questo prodotto concepito per esercitare una specifica forza di serraggio su sistemi di fissagg...
Page 26: ...accuratamente il valore desiderato Girare la manopola di bloccaggio E per sbloccare Ruotare il manico D in senso orario per aumentare la coppia e in senso antiorario per diminuire la coppia La scala a...
Page 27: ...la coppia a 38 ft lb 0 1 4 0 1 4 3 4 2 15 ft lb 35 ft lb 38 ft lb Esempio Impostazione della coppia a 47 5 N m 0 1 4 0 1 4 20 4 N m 47 5 N m B07SV45HRY Esempio Impostazione della coppia a 68 ft lb 0 2...
Page 28: ...94 9 N m 0 2 8 0 2 8 27 1 N m 94 9 N m B07ST25HJ5 Esempio Impostazione della coppia a 140 ft lb 0 5 20 0 5 20 15 20 10 25 ft lb 125 ft lb 140 ft lb Esempio Impostazione della coppia a 101 7 N m 0 5 2...
Page 29: ...do saranno serrati eccessivamente e la chiave potrebbe danneggiarsi Manutenzione Il prodotto lubrificato a vita e non richiede ingrassaggio Fa eccezione il meccanismo del cricchetto che va lubrificato...
Page 30: ...29 x 460 mm Numero di modello B07ST25HJ5 Valore massimo della coppia 25 250 ft lb 33 9 338 9 N m Precisione 4 Peso netto circa 4 8 libbre 2 2 kg Dimensioni L x A x P circa 1 8 x 1 3 x 24 8 pollici 46...
Page 31: ...roducto deje de aplicar presi n al escuchar el clic Tenga en cuenta que el sonido de clic es ac sticamente m s d bil con ajustes de par m s bajos El producto debe volver a calibrarse cuando se ha some...
Page 32: ...e C Eje de la llave D Empu adura E Perilla de bloqueo F Escala de ajuste macrom trico G Escala de ajuste microm trico H Funda Uso Previsto Este producto se ha dise ado para aplicar una fuerza par espe...
Page 33: ...or preciso deseado Gire la perilla de bloqueo E para desbloquear Gire la empu adura D hacia la derecha para aumentar el par y hacia la izquierda para disminuir el par Las escalas macrom trica y microm...
Page 34: ...ci n del par a 38 ft lb 0 1 4 0 1 4 3 4 2 15 ft lb 35 ft lb 38 ft lb Ejemplo Configuraci n del par a 47 5 Nm 0 1 4 0 1 4 20 4 Nm 47 5 Nm B07SV45HRY Ejemplo Configuraci n del par a 68 ft lb 0 2 8 0 2 8...
Page 35: ...par a 94 9 Nm 0 2 8 0 2 8 27 1 Nm 94 9 Nm B07ST25HJ5 Ejemplo Configuraci n del par a 140 ft lb 0 5 20 0 5 20 15 20 10 25 ft lb 125 ft lb 140 ft lb Ejemplo Configuraci n del par a 101 7 Nm 0 5 20 0 5...
Page 36: ...siado el perno tuerca y podr a da ar la llave Mantenimiento El producto est lubricado de por vida y no debe lubricarse La nica excepci n es el mecanismo de la llave de trinquete que puede lubricarse s...
Page 37: ...ar 25 250 ft lb 33 9 338 9 Nm Precisi n 4 Peso neto aprox 4 8 libras 2 2 kg Dimensiones An x Al x Pr aprox 1 8 x 1 3 x 24 8 pulgadas 46 x 35 x 630 mm Comentarios y Ayuda Le encanta No le gusta nada Es...
Page 38: ...te beschadigen stop met het uitoefenen van druk wanneer een klik wordt gehoord Opgelet De klik is stiller wanneer het product op een lagere koppel is ingesteld Kalibreer het product opnieuw wanneer he...
Page 39: ...rgrendelingsknop F Ruwe aanpassingsschaal G Fijne aanpassingsschaal H Opbergdoos Beoogd Gebruik Dit product is bestemd voor het aanbrengen van een bepaalde koppelkracht op een bevestigingsmiddel zoals...
Page 40: ...e bereiken Draai de vergrendelingsknop E om te ontgrendelen Draai het handvat D met de klok mee om de koppel te verhogen en tegen de klok in om de koppel te verlagen De grove en fijne schaal F G geven...
Page 41: ...l op 38 ft lb instellen 0 1 4 0 1 4 3 4 2 15 ft lb 35 ft lb 38 ft lb Voorbeeld De koppel op 47 5 Nm instellen 0 1 4 0 1 4 20 4 Nm 47 5 Nm B07SV45HRY Voorbeeld De koppel op 68 ft lb instellen 0 2 8 0 2...
Page 42: ...m instellen 0 2 8 0 2 8 27 1 Nm 94 9 Nm B07ST25HJ5 Voorbeeld De koppel op 140 ft lb instellen 0 5 20 0 5 20 15 20 10 25 ft lb 125 ft lb 140 ft lb Voorbeeld De koppel op 101 7 Nm instellen 0 5 20 0 5 2...
Page 43: ...id en de sleutel kan worden beschadigd Onderhoud Het product is gedurende de volledige levensduur gesmeerd en heeft geen extra olie nodig De enige uitzondering hierop is het ratelmechanisme dat indien...
Page 44: ...460 mm Modelnummer B07ST25HJ5 Maximale koppelwaarde 25 250 ft lb 33 9 338 9 Nm Nauwkeurigheid 4 Nettogewicht ong 4 8 pond 2 2 kg Afmetingen B x H x D ong 1 8 x 1 3 x 24 8 inch 46 x 35 x 630 mm Feedba...
Page 45: ...45 JP 3...
Page 46: ...46 JP 20 60 50 90 80 40 70 30 1 0 9 2 100 120 140 110 150 130 8 2 5 7 11 15 6 10 14 13 9 5 12 8 4 6 5 4 3 7 A B H C D E F G...
Page 47: ...47 JP A B C D E F G H C Lb in Nm G E D F G...
Page 48: ...48 JP E B07SZVW98Z 90in lb 0 0 10 35 in lb 80 in lb 90 in lb 5 65 Nm 10 5 0 10 5 0 3 95 Nm 5 65 Nm B07SYTQ6FT 38 ft lb 0 1 4 0 1 4 3 4 2 15 ft lb 35 ft lb 38 ft lb...
Page 49: ...49 JP 47 5 Nm 0 1 4 0 1 4 20 4 Nm 47 5 Nm B07SV45HRY 68 ft lb 0 2 8 0 2 8 8 0 6 20 ft lb 60 ft lb 68 ft lb 94 9 Nm 0 2 8 0 2 8 27 1 Nm 94 9 Nm...
Page 50: ...50 JP B07ST25HJ5 140 ft lb 0 5 20 0 5 20 15 20 10 25 ft lb 125 ft lb 140 ft lb 101 7 Nm 0 5 20 0 5 20 33 9 Nm 101 7 Nm B A A B A B...
Page 51: ...51 JP D 1 12 B07SZVW98Z 35 200 in lb 3 95 22 5 Nm 4 1 2 560 g x x 1 1 x 1 x 10 4 28 x 26 x 265 mm...
Page 52: ...x x 1 4 x 1 x 14 4 37 x 26 x 366 mm B07SV45HRY 20 150 ft lb 27 1 203 5 Nm 4 2 6 1 2 kg x x 1 7 x 1 1 x 18 1 45 x 29 x 460 mm B07ST25HJ5 25 250 ft lb 33 9 338 9 Nm 4 4 8 2 2 kg x x 1 8 x 1 3 x 24 8 46...
Page 53: ...53 JP AmazonBasics amazon jp review review your purchases amazon jp gp help customer contact us...
Page 54: ...amazon com AmazonBasics V05 03 20 MADE IN CHINA FABRIQU EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA...
