Amazon AU864XA Manual Download Page 12 | Manualshive

Page: 12 / 54

background image

12

FRANÇAIS

Manuel d'utilisation ∙ Français

CONTENU

Assurez-vous que l'emballage contient les éléments suivants :

Déchiqueteur de Papier à Coupe Croisée pour 7 à 8
Feuilles et Déchiqueteuse de Cartes de Crédit

Manuel d'utilisateur

Destructeur de documents

Guide rapide

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Summary of Contents for AU864XA

Page 1: ... et Déchique teuse de Cartes de Crédit Akten Kreditkartenvernichter Partikelschnitt für 7 8 Blätter Distruggidocumenti Carte di Credito a Taglio Incrociato Fino a 7 8 Fogli Trituradora de Tarjetas de Crédito y de Papel Corte en Cruz Capacidad Hasta 7 8 Hojas Cross cut Versnipperaar voor Stapels van 7 tot 8 Vellen Papier en Creditcards ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 English 4 Français 12 Deutsch 20 Italiano 28 Español 36 Nederlands 44 English Français Deutsch Italiano Español English Nederlands ...

Page 4: ...4 ENGLISH Instruction Manual English 7 to 8 Sheet Cross Cut Paper and Credit Card Shredder CONTENTS Make sure that the package contains the following parts Instruction Manual Shredder Quick Guide ...

Page 5: ...s for example nail polish acetone and gasoline in the shredder basket Never shred large paper clips window or insulated envelopes continuous forms newsprint bound pages for example notepads checkbooks maga zines etc transparencies laminated documents cardboard any items with adhesives hard materials or plastic except Credit Cards A socket outlet should be near the equipment and be easily accessibl...

Page 6: ...tebasket THE SHREDDER WILL NOT OPERATE UN LESS IT IS PROPERLY MOUNTED AS PICTURED FIGURE 1 2 A socket outlet should be near the equipment and be easily accessible 3 Connect the power cord to any standard 220 240 volt AC outlet Crosscut shredders have very sharp exposed blades on the underside Use care when mounting the shredder on the wastebasket Caution FIGURE 1 Sheet Capacity Paper Shred Size Pa...

Page 7: ...feed the paper in as straight as possible When the paper has passed through the shredder will automatically stop O OFF This setting turns off all features of the shredder For safety reasons we recommend that you leave the shredder in the Off position whenever the shredder is unattended or not in use R REV REVERSE In the unlikely event of a paper jam the reverse setting can be used to help clear th...

Page 8: ...eak the cutting blades and internal components Overheating with extended use In the event that the shredder has shred continuously beyond the maximum running time and overheating the unit will automatically shut off If this happens switch the shredder off for 30 minutes or longer before resuming normal operation Paper Credit Card Entry Make sure you do not exceed sheet count per pass 8 sheets max ...

Page 9: ...ds Note Shredder oil is NOT included Do not spray or keep any aerosol products in or around shredder DO NOT USE CANNED AIR ON SHREDDER Cleaning Never use anything flammable to clean the shredder This may result in serious injury or damage to the product ALWAYS UNPLUG THE SHREDDER BEFORE CLEANING Only clean the shredder by carefully wiping the unit with a dry soft cloth or towel Do not clean or imm...

Page 10: ...ine the wastebasket please remove it This may cause the shredder not to operate properly 5 The activation sensor of the shredder is located near the center of the feed slot Be sure to feed directly into the center area to activate the machine especially applies to smaller pieces of paper or credit cards The shredder runs in Rev Reverse mode but not in Auto On mode While in Auto mode the motor will...

Page 11: ... The shredder is constantly running while in Auto On mode 1 It is possible that the activation sensor which starts the shredder has become blocked with paper Insert an index card or any rigid sheet of cardstock old greeting card or folded file folder directly in the center of the feed slot while applying force to help push the jammed paper through This will usually clear any paper blocking the act...

Page 12: ...n Français CONTENU Assurez vous que l emballage contient les éléments suivants Déchiqueteur de Papier à Coupe Croisée pour 7 à 8 Feuilles et Déchiqueteuse de Cartes de Crédit Manuel d utilisateur Destructeur de documents Guide rapide ...

Page 13: ... de crédit L appareil doit être placé près d une prise de courant facilement accessible Ne laissez jamais le bac récupérateur de papier se remplir complètement Les documents déjà détruits seraient repoussés dans le système de déchiquetage ce qui entraînerait un bourrage de papier Ne placez jamais le destructeur près d une source d eau ou de chaleur N utilisez en aucune manière le destructeur en ca...

Page 14: ...A PAS SI ELLE N EST PAS CORRECTEMENT MONTÉE COMME ILLUS TRÉE FIGURE 1 2 La prise de courant devra être installée près de l équipement et être facile d accès 3 Brancher le cordon d alimentation sur une prise standard de 220 240 volts La déchiqueteuse à coupe croisée est équipée en dessous de lames exposées très coup antes Soyez prudent en montant la déchiqueteuse sur le panier à rebuts Attention FI...

Page 15: ...s alimenter avec du papier disposé le plus droit possible Quand le papier est passé la déchiqueteuse s arrêtera automatiquement FIGURE 2 O OFF Ce réglage interrompt toutes les fonctions de la déchique teuse Pour des raisons de sécurité nous vous recomman dons de laisser la déchiqueteuse en position Off quand elle est sans surveillance ou qu elle n est pas utilisée FIGURE 2 R REV REVERSE Dans le ca...

Page 16: ...es lâchant quand le déchiquetage commence Ne jamais déchiqueter plus d une carte de crédit à la fois La suralimentation de la déchiqueteuse peut entraîner des dommages considérables sur la déchiqueteuse en cas d un déchiquetage dépassant le nombre de feuilles spécifié La suralimenta tion exercera une forte pression sur la machine l usera rapidement et brisera les lames de coupe et les composants i...

Page 17: ...ue L huile pour déchique teuse n est PAS fournie Ne pulvérisez aucun produit sur ou à proximité de la déchiqueteuse et tenez à l écart tout aérosol NE PAS UTILISER DE L AIR SOUS PRESSION SUR UNE DÉCHIQUETEUSE Nettoyage Ne jamais utiliser quoi que ce soit d inflammable pour nettoyer la déchiqueteuse Cela pourrait entrainer de sérieuses blessures ou endommager le produit TOUJOURS DÉBRANCHER LA DÉCHI...

Page 18: ...le ment renversée La déchiqueteuse ne fonctionnera pas si elle n est pas correctement montée comme illustrée 4 Si vous utilisez un sac en plastique dans la corbeille veuillez l enlever Cela peut causer un mal fonctionnement de la déchiqueteuse 5 Le détecteur d activation de la déchiqueteuse est situé près du centre de la fente d alimentation Veiller à insérer le papier directement au centre pour d...

Page 19: ...ieille carte de voeux ou dossier plié peut être insérée dans la déchique teuse pour aider à pousser le papier coincé La déchiqueteuse fonctionne constamment en mode Auto marche 1 Il est possible que le détecteur d activation qui met la déchiqueteuse en marche soit obstrué par du papier Insérer une fiche ou une feuille de carton rigide vieille carte de souhaits chemise ou feuille déchirée d une boî...

Page 20: ...Bedienungsanleitung Deutsch INHALT Stellen Sie sicher dass der Lieferumfang folgende Teile enthält Akten Kreditkartenvernichter Partikelschnitt für 7 8 Blätter Bedienungsanleitung Aktenvernichter Schnellanleitung ...

Page 21: ... Petroleum etc in Berührung gekommen sind in den Schnittgutbehälter des Schredders Stecken Sie niemals große Büroklammern Fenster oder gepolsterte Briefumschläge Endlosformulare Zeitungspapier gebundene Seiten bspw Notizblöcke Scheckbücher Magazine etc Folien laminierte Dokumente Pappe jegliche Gegenstände mit Klebemitteln harten Materialien oder Kunststoff mit Ausnahme von Kreditkarten in den Akt...

Page 22: ...eses Modell ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet der den Anlauf des Gerätes ver hindert wenn der Schredderkopf nicht richtig auf dem mitgelieferten Schnittgutbehälter sitzt Der Schredder arbeitet erst dann wenn diese wie in der Abbildung dargestellt sitzt Abbildung 1 2 Eine Steckdose sollte sich in unmittelbarer Nähe des Gerätes befinden und jederzeit frei zugänglich bleiben 3 Schließen ...

Page 23: ...e wie nur möglich zu Nachdem das Papier durchgelaufen ist stoppt der Schredder automatisch Abbildung 2 O OFF Diese Einstellung schaltet sämtliche Funktionen des Schred ders ab Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir den Schred der grundsätzlich abzuschalten Schalter in der OFF Position wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder unbeaufsichtigt lassen Abbildung 2 R REV REVERSE In dem unwahrscheinlichen Fa...

Page 24: ...ssen wenn der Schredder anläuft Führen Sie niemals mehrere Kreditkarten auf einmal zu Schredder Überlastung Beim Überschreiten der angegebenen maximalen Papiermenge kann der Schredder schwer beschädigt werden Ein solches Überfüttern belastet die Mechanik stark und kann schnell zum Verschleißen und Brechen von Schneidklingen und internen Komponenten führen Überhitzung bei Dauereinsatz Falls sich de...

Page 25: ... Aerosolprodukte auf in oder in die Nähe des Schredders KEINE DRUCKLUFT AUF DEN AKTENVER NICHTER ANWENDEN Reinigung Verwenden Sie keine leicht brennbaren Mittel zur Reinigung des Schredders Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes kommen ZIEHEN SIE VOR DER REINIGUNG GRUNDSÄTZLICH DEN NETZSTECKER Wischen Sie den Schredder lediglich mit einem trockenen weichen Tuch...

Page 26: ...hentlich umgekippt wird Der Schredder arbeitet erst dann wenn der Kopf richtig siehe Abbildung auf dem Schnittgutbehälter sitzt 4 Wenn Sie eine Plastiktüte in den Abfallbehälter gegeben haben entfernen Sie sie bitte Möglicher weise ist sie der Grund weshalb der Aktenvernichter nicht richtig arbeitet 5 Der Aktivierungssensor des Schredders befindet sich etwa in der Mitte des Zuführungsschlitzes Ach...

Page 27: ...Auto Modus Bei Bedarf können Sie auch mit einem Stück flachem aber robustem Karton alte Grußkarte oder gefalteter Ak tenordner nachschieben und verklemmtes Papier durchdrücken Der Schredder läuft im Auto Modus ständig 1 Eventuell wurde der Aktivierungssensor der den Schredder startet durch Papier oder Papierreste blockiert Führen Sie ein Stück flachen aber robusten Karton z B Aktentrenn blatt Urla...

Page 28: ...struggidocumenti Carte di Credito a Taglio Incrociato Fino a 7 8 Fogli CONTENUTO Assicurarsi che la confezione contenga le seguenti parti Manuale di istruzioni Italiano Manuale di istruzioni Trituratore Guida rapida ...

Page 29: ...entrati in contatto con prodotti chimici infiammabili per esempio smalto per unghie acetone o benzina nel conteni tore dei rifiuti del distruggidocumenti Non distruggere mai graffette buste con finestra o isolate moduli continui carta di giornale pagine rilegate per esempio quaderni libretti degli assegni riviste eccetera lucidi documenti laminati cartone qualsiasi elemento con adesivo materiali d...

Page 30: ...NO CHE NON SIA CORRET TAMENTE MONTATO COME ILLUSTRATO FIGURA1 2 Una presa di alimentazione dovrebbe trovarsi nelle vicinanze dell apparecchio ed essere facilmenteaccessibile 3 Collegare il cordone di alimentazione a una presa standard da 220 240 volt AC I distruggidocumenti con taglio trasversale posseggono delle lame esposte molto taglienti sul lato inferiore Fare attenzione quando si monta il di...

Page 31: ...odo più rettilineo possibile Quando la carta sarà passata at traverso l apparecchio il distruggidocumenti si arresterà automati camente FIGURA 2 O OFF Spegnimento Questa impostazione spegne tutte le funzioni del distruggidocu menti Per ragioni di sicurezza si consiglia di lasciare il distrug gidocumenti in posizione Off Spento ogni volta che rimane privo di sorveglianza o non viene utilizzato FIGU...

Page 32: ... una carta di credito alla volta Sovraccarico del distruggidocumenti Triturare una quantità di fogli che supera la capacità indicata può provocare danni su vasta scala al distruggidocumenti Un sovraccarico metterà la macchina sotto sforzo e in poco tempo usurerà e condurrà alla rottura le lame e i componenti interni Surriscaldamento dovuto all uso prolungato Nel caso in cui il distruggidocumenti a...

Page 33: ...uratore NON è incluso Non spruzzare il distruggidocmenti Né tenere nelle sue vicinanze prodotti spray di qualsiasi tipo NON USARE ARIA COMPRESSA SUL DITRUGGI DOCUMENTI Pulizia Non usare mai nulla di infiammabile per pulire il distruggidocumenti Ciò potrebbe provocare lesioni gravi o danneggiare il prodotto PRIMA DI PROCEDERE CON LA PULIZIA TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DEL DISTRUGGIDOCUMENTI DALLA PRES...

Page 34: ... la testa è sollevata rimossa o rovesciata accidentalmente Il distruggidocumenti non funzionerà a meno che l unità della testa sia corretta mente montata come illustrato 4 Se si utilizza un sacchetto di plastica per rivestire il cestino rimuoverlo perché può causare lo scorretto funzionamento del distruggi documenti 5 Il sensore di attivazione del distruggidocumenti è posizionato accanto al centro...

Page 35: ...ssibile inserire una cartolina o un foglio rigido di carta bristol vecchio biglietto di auguri o cartelletta piegata all interno del distruggidocumenti per spingere nell apparecchio la carta inceppata Mentre è in modalità Auto On Avvio automatico Accensione il distruggidocumenti è costantemente in funzione 1 È possibile che della carta abbia bloccato il sensore di attivazione che avvia il distrugg...

Page 36: ... de Tarjetas de Crédito y de Papel Corte en Cruz Capacidad Hasta 7 8 Hojas CONTENIDO Asegúrese de que el paquete contiene las partes siguientes Manual de instrucciones Español Manual de instrucciones Trituradora Guía rápida ...

Page 37: ...iales que hayan permanecido en contacto con los mismos como esmalte de uñas acetona o gasolina a la cesta de la destructora Nunca triture clips de papel grandes sobres con ventanas o de protección papel continuo papel de prensa páginas encuadernadas ejemplos blocs de notas chequeras revistas etc transparencias documentos laminados cartón cualquier artículo con adhesivos materiales duros o plástico...

Page 38: ... ILUS TRACIÓN FIGURA 1 2 Debe existir una toma de suministro eléctrico fácilmente accesible cerca del lugar destinado a la instalación del equipo 3 Conecte el cable de alimentación a una toma de suministro eléctrico estándar de 220 240 volts AC Las destructoras de corte cruzado poseen cuchillas muy afiladas sin protección en la parte inferior Extreme la precaución al instalar la destructora en la ...

Page 39: ...ficie del cabezal de la destructora Cuando el papel haya atravesa do el cabezal de la destructora este se detendrá automática mente FIGURA 2 O OFF Este modo permite desactivar todas las funciones de la destructora Por razones de seguridad se recomienda que la destructora permanezca en el modo Off Apagado siempre que quede desatendida o no se encuentre en uso FIGURA 2 R REV REVERSE En el caso poco ...

Page 40: ...troduzca más de una tarjeta de crédito por destrucción Sobrecarga de la destructora superar la capacidad especificada para hojas de la destructora puede originar grandes daños en ella La sobrecarga causa el funcionamiento forzado de la máquina y acelera el desgaste y la rotura de las cuchillas de corte y los componentes internos Sobrecalentamiento derivado del uso prolongado si la destructora llev...

Page 41: ...y 5 segundos Nota El aceite de la trituradora NO se incluye No pulverice ni guarde ningún aerosol dentro o cerca de la destructora No utilice aire a presión NO UTILIZAR AIRE COMPRIMIDO EN LA TRITURADORA Limpieza No use compuestos inflamables para limpiar la destructora Ello podría ocasionar lesiones graves y daños al producto DESENCHUFE SIEMPRE LA DESTRUCTORA ANTES DE SOMETERLA A OPERACIONES DE LI...

Page 42: ...a cesta de residuos suministrada La trituradora cuenta con un mecanismo de interbloqueo de seguridad que evita que esta funcione cuando el cabezal se levanta quita o tira de él La destructora no funcionará a menos que la instalación del cabezal se lleve a cabo tal y como se muestra en la ilustración 4 Si utiliza una bolsa de plástico para cubrir la papelera quítela Esto puede provocar que la tritu...

Page 43: ...de esté atascado el papel Permita que se impregnen durante aproximadamente 30 minutos para garantizar su saturación Active de nuevo el modo Auto On Au tomático Encendido Si fuese necesario introduzca una ficha o una lámina rígida de cartulina tarjeta de felicitación antigua o carpeta de archivos plegada para facilitar el paso del papel atascado La destructora funciona constantemente al activar el ...

Page 44: ...ctiehandleiding Dutch Versnipperaar Instructiehandleiding Beknopte handleiding Cross cut Versnipperaar voor Stapels van 7 tot 8 Vellen Papier en Creditcards INHOUD Zorg ervoor dat de verpakking de volgende onderdelen bevat ...

Page 45: ...n in de bak van de versnipperaar Versnipper nooit groten paperclips venster of geïsoleerde enveloppen kettingformulieren krantenpapier gebonden pagina s bijvoorbeeld notitie blokken chequeboeken tijdschriften enz transparanten gelamineerde documenten karton enige items met hechtmiddelen harde materialen of plastic behalve creditcards Een stopcontact moet zich in de buurt van de apparatuur bevinden...

Page 46: ... TENZIJ HET ALS WEERGEGEVEN JUIST IS GEÏNSTALLEERD AFBEELD ING 1 2 Een stopcontact moet zich in de buurt van de apparatuur bevinden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn 3 Sluit het stroomsnoer aan op een standaard AC stopcontact van 220 240 Volt Afkortversnipperaars kunnen zeer scherpe blootgestelde messen hebben aan de onderkant Wees voorzichtig bij het installeren van de versnipperaar op de afv...

Page 47: ...altijd zo recht mogelijk in Wanneer het papier erdoor is gegaan zal de versnipperaar automatisch stoppen O UIT Deze instelling schakelt alle functies van de versnipperaar uit Om veiligheidsredenen raden wij u aan om de versnipperaar in de stand Uit te laten wanneer de versnipperaar onbeheerd of niet in gebruik is R REV ACHTERUIT In het onwaarschijnlijke geval van vastgelopen papier kan de achterwa...

Page 48: ...de snijmessen en interne componenten snel slijten en kapot gaan Oververhitting bij langdurig gebruik In het geval dat de versnipperaar ononderbroken en langer dan de maximum bedrijfstijd heeft versnipperd en oververhit is geraakt wordt de eenheid automa tisch uitgeschakeld Als dit gebeurt schakelt u de versnipperaar 30 minuten of langer uit voordat u de normale werking hervat Zorg ervoor dat u nie...

Page 49: ... meegeleverd Niet spuiten op en geen spuitbusproducten in of rond de versnipperaar bewaren GEBRUIK GEEN LUCHTSPUITBUS OP DE VERSNIPPERAAR Reiniging Gebruik nooit iets brandbaars om de versnipperaar te reinigen Dit kan leiden tot ernstig letsel of schade aan het product HAAL DE STEKKER VAN DE VERSNIPPERAAR UIT HET STOPCONTACT VOORAFGAAND AAN REINIGING Reinig de versnipperaar alleen door de eenheid ...

Page 50: ...t wanneer de kopeenheid is opgeheven verwijderd of per ongeluk is omgestoten De versnipperaar zal niet werken tenzij de kopeenheid als weergegeven juist is geïnstalleerd 4 Bij het gebruik van een plastic zak voor het voeren van de afvalbak moet u deze verwijderen Dit kan ertoe leiden dat de versnipperaar niet goed werkt 5 De activeringssensor van de versnipperaar bevindt zich in de buurt van het m...

Page 51: ...peraar weer in de modus Automatisch aan Indien nodig kan een indexkaart of een stug vel briefpapier oude wenskaart of opgevouwen bestandsmap worden ingevoerd in de versnipperaar om te helpen om het vastgelopen papier er doorheen te duwen De versnipperaar draait constant in de modus Automatisch Aan 1 Het is mogelijk dat de activeringssensor die de versnipperaar start geblokkeerd is geraakt met papi...

Page 52: ... Vous devez savoir que c est votre responsabilité de vous débarrasser des équipements électron iques en les acheminant à des centres de recyclage en vue de préserver les ressources naturelles Chaque pays doit avoir ses propres centres de collecte pour le recyclage d équipements électriques et électroniques Pour obtenir des informations à propos des points de collecte des équipements à recycler veu...

Page 53: ...o tipo diretto alle discariche Il simbolo su questo prodotto o sulla sua confezione indica che questo prodotto a fine vita deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti di tipo domestico L utente deve essere consapevole che è sua responsabilità smaltire le apparecchiature elettroniche presso centri di riciclaggio al fine di contribuire a preservare le risorse naturali Ogni Paese dovrebbe ...

Page 54: ...reservados Amazon y el logotipo de AmazonBasics son marcas comerciales de Amazon com lnc o sus filiales El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 2019 Tutti i diritti riservati Amazon e il logo AmazonBasics sono marchi di fabbrica di Amazon com lnc o delle sue affiliate Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari 2019 All rights rese...

Reviews:

No comments

Related manuals for AU864XA

Brand: Aurora Pages: 12

Brand: Tazz Pages: 32

Brand: DK2 Power Pages: 28

Powershred P-38C

Brand: Fellowes Pages: 4

POWERSHRED P-25S

Brand: Fellowes Pages: 4

POWERSHRED HS-440

Brand: Fellowes Pages: 8

Powershred M-8C

Brand: Fellowes Pages: 44

Brand: Conair Pages: 30

Brand: Fellowes Pages: 2

Brand: HSM Pages: 160

Powerline 450.2

Brand: HSM Pages: 80

Brand: SAelen TS Pages: 60

POWERSHRED 325Ci

Brand: Fellowes Pages: 80

EXECUTIVE CLASS

Brand: Aurora Pages: 8

Brand: Aurora Pages: 8

JamFree AU2030XA

Brand: Aurora Pages: 17

Brand: Haussmann Pages: 44

Brand: HSM Pages: 154

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands