5
A U F B E R E I T U N G D E R K O M P O N E N T E N
D E
4
Aufbereitung der Kompo-
nenten
Alle Komponenten mit semikritischem Kontakt
zum Patienten (siehe Kapitel 10) müssen vor jeder
Verwendung gereinigt, desinfiziert und sterilisiert
werden. Dies ist auch erforderlich für die erste
Verwendung nach Anlieferung der unsterilen
Komponenten (Reinigung und Desinfektion nach
Entnahme aus der Schutzverpackung, Sterilisa-
tion nach Verpacken). Eine wirksame Reinigung
und Desinfektion sind unverzichtbare Vorausset-
zungen für eine wirksame Sterilisation der Kom-
ponenten.
Für alle anderen Komponenten (ohne Patienten-
kontakt) kann übliche Oberflächendesinfektion
angewendet werden (nicht Inhalt dieser Anlei-
tung).
5
Reinigung und Desinfek-
tion
5.1
Vorbehandlung
Wenn zur Vorbehandlung statt Wasser ein Reini-
gungs- und Desinfektionsmittel verwendet wird
(z. B. zum Schutz des Personals), muss dieses fol-
gende Eigenschaften haben:
_
grundsätzliche Eignung zur Reinigung von Ins-
trumenten aus Metall oder Kunststoff
_
Kompatibilität mit den Komponenten (siehe
Kapitel 8)
_
geprüfte Wirksamkeit (z. B. Zulassung/Geneh-
migung/Registrierung bei/von VAH/DGHM oder
FDA/EPA oder CE-Kennzeichnung)
_
aldehydfrei (ansonsten Fixierung von Verunrei-
nigungen mit Blut)
Zur Vorbehandlung der Komponenten:
▷
Wenn möglich: Komponenten zerlegen (siehe
Kapitel 10).
▷
Die (zerlegten) Komponenten mindestens eine
Minute lang unter fließendem Wasser abspülen
(Temperatur < 35
°C
).
▷
Alle sichtbaren Verunreinigungen mit Hilfe
einer sauberen und weichen Bürste entfernen.
Die Bürste darf nur zu diesem Zweck verwendet
werden. Es darf nicht mit Metallbürsten oder
Stahlwolle gereinigt werden.
▷
Erneut mindestens eine Minute lang unter flie-
ßendem Wasser abspülen.
Grobe Verunreinigungen der Komponen-
ten müssen unmittelbar nach der Verwen-
dung (innerhalb von höchstens zwei
Stunden) entfernt werden.
Ein bei der Vorbehandlung eingesetztes
Desinfektionsmittel ersetzt nicht die Des-
infektion nach der Reinigung.
