www
.hellblau.
com
_Bedienungsanleitung_User Manual_Mode d’emploi_Istruzioni d’uso_Modo de empleo
M o d e l M a n a g e M e n t
Page 1: ..._Bedienungsanleitung _User Manual _Mode d emploi _Istruzioni d uso _Modo de empleo model management...
Page 2: ..._Deutsch 04 05 _English 06 07 _Fran aise 08 09 _Italiano 10 11 _Espa ol 12 13...
Page 3: ......
Page 4: ...sene Zentrik Die Kondylenkugel ist ber die Kunststoffzunge fixiert Nullstellung der Front zahnf hrung gem SS Bonwill Dreieck Der Standard Frontzahnf hrungsteller 0 hat eine Markierung mit zwei Striche...
Page 5: ...Gewindestift anziehen Mit der rechten Halbachse entsprechend ver fahren _ Allgemeine Hinweise Artikulatoren sind Pr zisionsinstrumente deshalb sollten einige Hinweise im Umgang mit Artikulatoren beach...
Page 6: ...ixed in position by the plastic tongue Zero position of incisal guidance according to the Bonwill triangle The standard incisal guidance positioner 0 has a marking with two lines When the point of the...
Page 7: ...thread pin Now proceed in the same way with the right semi axis _ General information Articulators are precision instruments Therefore it is important to handle them with care Please read the followi...
Page 8: ...e condylienne est fix e sur la languette en plastique Position z ro du guidage de dents ant rieures selon le triangle de Bonwill Deux traits de marquage se trouvent sur le r g leur de guidage de dents...
Page 9: ...er de m me pour l axe droit _ Indications d ordre g n ral Un articulateur tant un appareil de pr cision il convient de respecter certaines r gles quant son utilisation Ces r gles sont les suivantes _...
Page 10: ...re quello rotatorio Centrica bloccata La sfera condiloidea bloc cata dalla linguetta di plastica Posizione zero della guida per dente anteriore conformemente al triangolo di Bonwill ll posizionatore s...
Page 11: ...filettato con la chiave a brugola Ripetere il procedimento con l asse destro _ Indicazioni generali Articolatori sono strumenti di precisione quindi per il loro utilizzo necessario seguire alcune ind...
Page 12: ...da por medio de la leng eta de pl stico Posici n cero de la gu a incisal seg n el tri ngulo de Bonwill El platillo de gu a incisal est ndar 0 tiene una marcaci n con dos rayas El platillo de gu a inci...
Page 13: ...de la llave hexagonal Proceda con el semieje derecho de manera an loga _ Indicaciones generales Articuladores son instrumentos de precisi n por este motivo se deber an observar algunas indicaciones en...
Page 14: ...rbach com www amanngirrbach com Distribution Vertrieb D A Amann Girrbach GmbH D rrenweg 40 75177 Pforzheim Germany Fon 49 7231 957 100 Fax 49 7231 957 159 Manufacturer Hersteller Distribution Vertrieb...
