127
L I M P I E Z A Y M A N T E N I M I E N T O
E S
8
Limpieza y mantenimiento
8.1
Limpieza
El escáner deberá limpiarse con regularidad.
▷
Desconectar el escáner.
▷
Aspirar con cuidado la cámara del escáner.
▷
Limpiar la carcasa con un paño húmedo. No uti-
lizar productos de limpieza agresivos.
8.2
Mantenimiento
El mantenimiento solamente deberá llevarse a
cabo por personal especializado.
9
Fallos, reparaciones y
garantía
9.1
Fallos
Si se presenta un fallo:
▷
Arrancar de nuevo el software.
▷
Arrancar de nuevo el escáner.
▷
Arrancar de nuevo el PC.
▷
Verificar la conexión de los cables; si procede,
desconectarlos y volverlos a conectar.
Si estas medidas no surten efecto:
▷
Póngase en contacto con el Ceramill-Helpdesk
(días laborables desde las 8:00 a las 17:00
horas).
▪
Alemania: +49 7231 957 100
▪
Austria: +43 5523 62333 390
▪
Internacional: +43 5523 62333 399
▪
9.2
Reparaciones
Las reparaciones solamente deberán llevarse a
cabo por personal especializado.
9.3
Garantía
La garantía se rige de acuerdo a las regulaciones
legales vigentes. Para más informaciones con-
sulte nuestras Condiciones Generales de Venta.
10
Protección del medio
ambiente
Embalaje
En cuestiones de embalaje AmannGirrbach cola-
bora con los sistemas de aprovechamiento especí-
ficos de cada país garantizando así un reciclaje
óptimo.
Todos los materiales de embalaje empleados son
ecológicos y reciclables.
Aparatos inservibles
Los aparatos inservibles contienen materiales
aprovechables y deberán reciclarse.
▷
Una vez superada la vida útil del escáner éste
deberá entregarse a uno de los puntos de reco-
gida encargados de su eliminación ecológica.
OBSERVACIÓN:
Deterioro del sensor 3D:
▷
¡
No
limpiar el sistema óptico del sensor 3D en
la parte superior del escáner!
Summary of Contents for 179140
Page 2: ......
Page 19: ...19 I N S T A L L A T IO N D E Mit der Leertaste auf den Vestibulärscan umschalten Bild 13 ...
Page 21: ...21 I N S T A L L A T IO N D E Mit dem Button Weiter die Oberkiefer Zuordnung starten Bild 15 ...
Page 23: ...23 I N S T A L L A T IO N D E Mit dem Button Weiter die Feinausrichtung starten Bild 17 ...
Page 43: ...43 I N S T A L L A T IO N E N Switch to the vestibular scan by pressing the space bar Fig 13 ...
Page 45: ...45 I N S T A L L A T IO N E N Start the upper jaw scan by clicking on theNext button Fig 15 ...
Page 47: ...47 I N S T A L L A T IO N E N Start the fine alignment by clicking on theNext button Fig 17 ...
Page 123: ...123 I N S T A L A C IÓ N E S Arrancar el posicionamiento fino con el botón Continuar Fig 17 ...
Page 129: ...129 ...
Page 130: ...130 ...
Page 131: ......