background image

36

Identificación del modelo

Gracias por haber comprado este refrigerador Amana

®

.

Por favor lea todo el Manual del propietario. Este manual
proporciona información sobre el mantenimiento
adecuado. Si tiene alguna pregunta, sírvase llamar al
Departamento de asuntos del consumidor al 

1-800-843-

0304 

dentro de los EE.UU. y al 

1-319-622-5511 

fuera de

los EE.UU.

Llene la tarjeta de registro 

y envíela lo más pronto

posible. Si el refrigerador no incluye una tarjeta de
registro, llame al Departamento de asuntos del
consumidor.

Cuando se comunique con Amana Refrigeration, Inc.,
proporcione la información del producto. Esta información
se encuentra en la placa del número de serie, ubicada en
la esquina izquierda superior del techo de la sección
Alimentos frescos. Anote la siguiente información:

Número de modelo:
Número de fabricación:
Número de serie (S/N):
Fecha de adquisición:
Nombre y dirección del distribuidor:

Conserve una copia del recibo 

para referencia en el

futuro.

Amana Refrigeration, Inc. cuenta con una red de técnicos
autorizados, independientes. Para localizar un Centro de
servicio de fábrica o un técnico de Amana

® 

independiente

autorizado llame al 

1-800-628-5782 

dentro de los EE.UU.

y al 

1-319-622-5511 

fuera de los EE.UU. El servicio bajo

la garantía debe realizarlo un técnico de Amana

®

autorizado

. Amana Refrigeration, Inc. también

recomienda que se ponga en contacto con un técnico de
Amana

®

 

autorizado 

si se necesita servicio después de

haberse vencido la garantía.
 Amana Refrigeration, Inc. ofrece una línea completa de
electrodomésticos: parrillas, lavaplatos automáticos,
secadoras, congeladores, hornos de microondas,
hornillos, hornos de pared y lavadoras automáticas.
Amana Refrigeration, Inc. también fabrica una selección
completa de calentadores de gas de alta eficiencia y
unidades de aire acondicionado central e individual.

Disfrute de su nuevo refrigerador Amana

®

.

Summary of Contents for TS22TE

Page 1: ...Top Freezer Refrigerator Owner s Manual Keep these instructions for future reference Be sure this manual stays with refrigerator English 2 Fran ais 18 Secci n de castellano 35...

Page 2: ...Tips 13 Normal Operating Sounds 14 Before Calling For Service 15 Factory Service Centers 16 Asure Service Plan 16 Warranty 17 Electrical Requirements Recognize this symbol as a safety precaution WARNI...

Page 3: ...ial Number Date of purchase Dealer s name and address Keep a copy of sales receipt for future reference Amana Refrigeration Inc also has a network of independent authorized technicians Locate a Factor...

Page 4: ...emove center hinge pin d Remove refrigerator door e Remove center hinge bracket f Remove toe grille and bottom hinge cover Remove bottom hinge 2 Connect ice maker water supply line See instructions on...

Page 5: ...pply to refrigerator is turned on Water leaks are not present at connection between household water supply and refrigerator After 24 hours consumer should check connection for water leaks Ice maker ar...

Page 6: ...e condensation Humidity depends on location of refrigerator Set control to ON if refrigerator is in a humid area or whenever moisture is evident around doors Set control to OFF if refrigerator is in a...

Page 7: ...m features a drawer inside a sleeve Air circulates between drawer and sleeve This systems keeps food fresh longer and up to 5 F 3 C colder than Fresh Food temperature Chiller Fresh control is located...

Page 8: ...y if nicked scratched or exposed to sudden temperature change 2 Remove shelf by gently pushing up from underneath Tilt one end up then pull out 3 Remove left crisper by lifting front while supporting...

Page 9: ...ove door buckets by pushing tabs toward center and pulling out Replace door buckets by sliding in until tabs lock into place Door Bucket Tabs Door Shelves Remove door shelves by lifting ends and pulli...

Page 10: ...position is reached Ice maker arm will remain in that position until pushed down Caution To avoid damage to ice maker observe the following Do not force ice maker arm down or up past stop position Do...

Page 11: ...helf of Fresh Food section Pack Fresh Food and Deepfreeze sections including doors with crumpled sheets of black and white newspaper 6 Place charcoal briquettes randomly throughout newspaper 7 Close d...

Page 12: ...ight bulb Insert and tighten screw Glass Shelves Caution To avoid personal injury or property damage handle tempered glass shelves carefully Shelves may break suddenly if nicked scratched or exposed t...

Page 13: ...lean Turn exterior moisture control ON when necessary Vacation Tips Complete the following steps for short vacations 1 Remove perishable foods Warranty does not cover food loss Check warranty certific...

Page 14: ...es and whirs 4 Compressor has a high pitched hum or pulsating sound 5 Defrost timer sounds like an electric clock and snaps in and out of defrost cycle 6 Deepfreeze control clicks when starting or sto...

Page 15: ...refrigerator It is normal during high humidity periods or if doors have been opened frequently Water droplets form on outside of refrigerator Check door gaskets for proper seal Turn exterior moisture...

Page 16: ...Florida Amana Factory Service Center Georgia Also dispatches service in areas of Alabama North Carolina South Carolina and Tennessee Amana Factory Service Center Iowa Also dispatches service in areas...

Page 17: ...roduct is used on a commercial rental or leased basis Product has defect or damage due to product accident alteration connection to an improper electrical supply fire flood lightning shipping and hand...

Page 18: ...tions d installation 20 Liste de v rification de l installation 21 Contr les Commandes Deepfreeze et Aliments frais 22 Contr le des r glages 22 Contr le de l humidit ext rieure 22 Caract ristiques Ali...

Page 19: ...e d achat Nom et adresse du marchand Veuillez conserver une copie de la facture pour r f rence future Amana Refrigeration Inc poss de galement un r seau de techniciens ind pendants agr s Appeler le 1...

Page 20: ...oussin ou une couverture Enfiler la courroie du chariot autour du r frig rateur et serrer Ne pas trop serrer la courroie D placer le r frig rateur devant l endroit d sir h Inverser les portes si n ces...

Page 21: ...mm de l avant vers l arri re La grille est bien fix e au r frig rateur Appareil gla ons L alimentation en eau du r frig rateur fonctionne Aucune fuite n est pr sente dans le raccord entre l alimentat...

Page 22: ...euble du r frig rateur minimise la condensation L humidit d pend de l emplacement du r frig rateur R glez le contr le ON Marche si le r frig rateur est situ dans un endroit humide ou lorsqu il y a des...

Page 23: ...issant le devant Les clayettes EasyGlideTM certains mod les se tirent vers l avant pour permettre un acc s facile aux articles rang s l arri re Syst me Chiller FreshTM certains mod les Le syst me Chil...

Page 24: ...l gumes situ droite 4 Enlever la barre de soutien dans l embrasure de la partie inf rieure centrale du compartiment Aliments frais 5 Enlever l autre bac l gumes en le faisant glisser vers le mur oppo...

Page 25: ...laitier en le faisant glisser jusqu ce que les attaches soient bien en place et en abaissant la porte Compartiments de porte Les compartiments de porte sont r glables pour satisfaire aux besoins indiv...

Page 26: ...ras de la machine gla ons Un clic se fait entendre lorsque la position correcte est atteinte Le bras de la machine gla ons demeure dans cette position jusqu ce qu il soit pouss vers le bas Mise en gar...

Page 27: ...27 Conteneur de grands emballages certains mod les Le conteneur de grands emballages permet de retenir solidement les grands articles Il peut tre install dans tout compartiment ou clayette de porte...

Page 28: ...vante 4 Recommencer les tapes 1 et 2 5 Placer les l gumes croquants du jardin sur la clayette sup rieure du compartiment Aliments frais Recouvrir les compartiments Aliments frais et Deepfreeze notamme...

Page 29: ...che au besoin Clayettes en verre Attention Pour viter tous d g ts mat riels ou toutes blessures corporelles manipuler les clayettes en verre tremp avec soin Celles ci peuvent casser soudainement si el...

Page 30: ...en position d arr t Proc der de la fa on suivante avant de partir en vacances pour une longue p riode de temps 1 Vider les compartiments Aliments frais et Deepfreeze 2 D brancher le r frig rateur 3 N...

Page 31: ...e 5 Le bruit mis par la minuterie du d givreur ressemble celui d une horloge lectrique et se fait entendre au d but et la fin du cycle de d givrage 6 Le ventilateur du condensateur ronronne ou propuls...

Page 32: ...e le niveau d sir Avant d appeler le technicien Le r frig rateur fonctionne trop souvent Cela est peut tre normal afin de maintenir une temp rature constante Les portes ont peut tre t ouvertes trop fr...

Page 33: ...pr s vente dans certaines r gions du Nevada Amana Factory Service Center Southern California Amana Factory Service Center Colorado Offre galement des services apr s vente dans certaines r gions de l U...

Page 34: ...utilis des fins commerciales ou locatives L appareil est d fectueux ou endommag en raison d un accident d une alt ration d un raccord une mauvaise alimentation d un incendie d une inondation d un ora...

Page 35: ...tos el ctricos 35 Identificaci n del modelo 36 Instrucciones para la instalaci n 37 Lista de verificaci n de la instalaci n 39 Controles Controles de las secciones Fresh Food y Deepfreeze 40 Ajuste de...

Page 36: ...e serie S N Fecha de adquisici n Nombre y direcci n del distribuidor Conserve una copia del recibo para referencia en el futuro Amana Refrigeration Inc cuenta con una red de t cnicos autorizados indep...

Page 37: ...hacer responsable de una instalaci n incorrecta 1 Quite las puertas e inviert las si es necesario ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas que pudieran causar lesiones personales graves o la muert...

Page 38: ...las manecillas del reloj hasta que quede firme sobre el piso Tornillo de ajuste de la ruedecilla 6 Revise con el consumidor la Lista de verificaci n de la instalaci n en el Manual del propietario Rosc...

Page 39: ...ina para hacer hielo La l nea de suministro de agua al refrigerador est abierta No hay goteras en la conexi n entre la l nea de suministro de la casa y el refrigerador 24 horas m s tarde el consumidor...

Page 40: ...e humedad alrededor de las puertas Fije el control en OFF apagado si el refrigerador est en un rea menos h meda El valor podr ajustarse seg n cambien las condiciones Se utiliza acero de alta calidad e...

Page 41: ...ilisez que les fentes 1 3 seulement Remettez le tiroir en place en le faisant glisser vers l avant Lors du d placement du syst me Chiller Fresh vers la gauche ou la droite d placez le contr le situ au...

Page 42: ...con cuidado las repisas de vidrio templado para evitar lesiones personales o da os a la propiedad Las repisas se pueden romper s bitamente si sufren raspaduras golpes o se exponen a cambios repentinos...

Page 43: ...o las pesta as hacia el centro y jalando hacia afuera Vuelva a poner los compartimientos de la puerta desliz ndolos hasta que las pesta as encajen en su sitio Repisas de la puerta Quite las repisas de...

Page 44: ...bras de la machine gla ons Un clic se fait entendre lorsque la position correcte est atteinte Le bras de la machine gla ons demeure dans cette position jusqu ce qu il soit pouss vers le bas Mise en g...

Page 45: ...45 Conteneur de grands emballages certains mod les Le conteneur de grands emballages permet de retenir solidement les grands articles Il peut tre install dans tout compartiment ou clayette de porte...

Page 46: ...adicionales Despu s de 24 horas revise si se ha eliminado el olor Si no se ha eliminado el olor siga los siguientes pasos 4 Complete los pasos del 1 al 2 5 Coloque los cajones para verduras en la rep...

Page 47: ...vitar lesiones personales o da os a la propiedad Permita que se enfr e el foco Use guantes para cambiar el foco Retire la tapa del foco quitando el tornillo de la parte posterior central Baje la tapa...

Page 48: ...osition ON Marche au besoin Sugerencias para las vacaciones Siga los siguientes pasos en caso de tomarse vacaciones breves 1 Saque los alimentos que se puedan echar a perder La garant a no cubre las p...

Page 49: ...escarchado hace chirridos silba o cruje 5 Cron metro de descarchado Suena como un reloj el ctrico cuando entra y sale del ciclo de descarchado 6 Ventilador del condensador El aire del ventilador del c...

Page 50: ...e le niveau d sir Avant d appeler le technicien Le r frig rateur fonctionne trop souvent Cela est peut tre normal afin de maintenir une temp rature constante Les portes ont peut tre t ouvertes trop fr...

Page 51: ...mana recommande l utilisation d une soupape trier Appelez le 1 319 622 5511 ou consultez un repr sentant Amana pour savoir si les pi ces sont disponibles N utilisez pas de soupape autotaraudeuse Amana...

Page 52: ...l producto se ha rentado o alquilado El producto tiene alg n defecto o da o debido a un accidente alteraci n conexi n el ctrica incorrecta incendio inundaci n rel mpagos env o o manejo del producto u...

Page 53: ...53 Part No 10936904 Printed in U S A 1996 Raytheon Appliances Amana Iowa 52204...

Reviews: