Page 1: ...498 60 Care Cleaning 15 18 SeHf CHean Oven CHeaningProcedures Maintenance 19 20 Oven Window Light RemovaH of Gas AppHiance Troubleshooting 21 22 Warranty Service 23 Guide d utilisation et d entretien...
Page 2: ...e persona_ injury or death Do not store or use gaso ine or other flammable vapors and liqnids in the vicinity of this or any app iance IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance o Do not touch...
Page 3: ...eaners or aerosol sprays In Case of Fire Turn off appliance and ventilating hood to avoid spreading the flame Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and odor Cooktop Smother fire or flame...
Page 4: ...ar the appliance hood or vent fan Clean hood frequently to prevent grease from accumulating on hood or filter When flaming foods under the hood turn the fan on NEVER wear garments made of flammable ma...
Page 5: ...laming It is normal for the cooktop of the range to become hot during a self clean cycle Therefore touching the cooktop during a clean cycle should be avoided important Safety Notice and Warning The C...
Page 6: ...s damaged soiled or wet BURNER CAP Ports gnitor BURNER BASE Surface Control Knobs Use to turn on the surface burners An infinite choice of heat settings is available from Low to High At the High setti...
Page 7: ...nstalling the grates place the tab ends toward the center matching the straight bars hlproper installation of the grates may result in chipping of the cooktop Do not operate the barners withoat a pan...
Page 8: ...ng error occurs Note Four seconds after pressing the A or V pad the time or temperature wiHH automaticaHHy be entered If more than 30 seconds eHapsebetween touching a function pad and the A or V pad t...
Page 9: ...lashing and the time begins counting down The last minute of the timer countdown will be displayed as seconds 4 At the end of the set time one long beep will sound To cancem the Timer 1 Press and hold...
Page 10: ...off the oven it will automatically turn off at the end of 12 hours f you wish to deactivate this feature see page 13 For additional baking and roasting tips see Cooking Made Simple booklet Baking Diff...
Page 11: ...the Bake pad first Baking time and temperature are displayed L Bake TimeP DELAY and 00 00 appear in the display Press the A or V pad to set the delay time DELAY will stay lit to remind you that a dela...
Page 12: ...r V pad Pressagain to return to existing setting Wait five seconds and the setting will be complete The Favorite pad allows you to save the time and temperature from a Cook Hold function To set a Favo...
Page 13: ...n broiling use a pan designed for broiling HI is used for most broiling Use LO broil when broiling longer cooking foods The lower temperature allows food to cook to the well done stage without excessi...
Page 14: ...b will be displayed and flash for five seconds SAb wi then be displayed continuously until turned off or until the 72 hour time limit is reached BAKEwi a so be disp ayed if a bake cycle is in use whil...
Page 15: ...lide rack back until it clears the lock stop position 3 Lower front and slide back into the oven Never cover an entire rack with alaminam foil or place foil on the oven bottom Raking resalts wiii be a...
Page 16: ...an cycle 5 Wipe up excess grease or spillovers from the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle 6 Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet pot...
Page 17: ...displayed When the Self Clean cycle starts DELAY will turn off The clean time will appear in the display To cancel the Self Clean cycle Press the Cancel pad All words disappear from the display All fu...
Page 18: ...towel and soak for 30 minutes Scrub again rinse and dry Do not clean in the dishwasher or self cleaning oven To activate control lock for cleaning see Locking the Controls page 8 Wipe with a damp clo...
Page 19: ...INE BLEACH DO NOT USEABRASIVE OR ORANGE CLEANERS ALWAYS WiPE WiTH THE GRAIN WHEN CLEANING DaimyCmeaning Light soim Wipe with one of the following soapywater white vinegar water sohJtion Formula 409 Gl...
Page 20: ...e may feel spongy when it is closed This is normal and will decrease with use Oven Window Aflow Ovento Co01before replacing light bulb Make sure bulb cover and bulb are cool before touching To replace...
Page 21: ...ect power to app iancebefore servicing The three prong grounding pHugoffers protection against shock hazards DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG If an ungrounded tw...
Page 22: ...re often drifts and may become hotter or cooler See page 13 for instructions on adjusting the oven temperature Note It is not recommended to adjust the temperature if only one or two recipes are in qu...
Page 23: ...he oven bottom Use a self clean cycle BAKEor LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a problem If BAKE or LOCK appear in the display press the Cancel pad If BAKE or...
Page 24: ...roducts purchased for commerciai or industrial use 5 The cost of service or service call to a Correct installation errors b Instruct the user on the proper use of the product c Transport the appliance...
Page 25: ...ceH6s Cuissen darts le four 32 81 Cuisson courante Cuisson et maintien Cuisson et maintien diff6r6e Maintien au chaud Cuisson au gril Favori Grilles du four Nettoyage 42 45 Four autonettoyant M6thodes...
Page 26: ...ites dans ce guide Pour une utilisatien ad6quate et en s6curit6 ii faut que Fappareil soit convenabbment install6 pa un technicien qualifi et reli6 8 la terre Ne pas r6gbr r arer n remplacel un compos...
Page 27: ...s par la chabur Conserver bs articles en pBstique a distance des composants de apparei susceptibies de devenir tiedes ou chauds Ne pas laisser des articles en plastique sur la table de cuisson un arti...
Page 28: ...orrespondance entre ies boutons de commande et ies brOieurs Veiiier a aiiumer ie brOieur correct et verifier que ie brOieur s aiiume effectivement A ia fin de ia periode de cuisson eteindre ie brOieur...
Page 29: ...completement Fustensile et I appareil pourraient subir des dommages Appliquer les instructions du fabricant lots de Femploi d un sachet pour cuisson au four Seuls certains materiaux en verre vitrocer...
Page 30: ...ser Fexposition a ces substances veiller bien evacuer les gaz de combustion a Fexterieur Nous informons es uti isateurs de cet apparei que ors d une operation d autonettoyage ils peuvent etre exposes...
Page 31: ...__ m Si un brOleurde latable de cuisson ne _ __ s allumepas determinersi I a lumeur est endommage saltou mouille BASEU BROLEUR go tons de eommande de la surface de euisson OnutiHsecesboutonspour comma...
Page 32: ...illes placer I extr6mJt6 avecpattesversle centre au niveaudes barresdroites Une grille de brOleurincorrectementinstalleepeut 6caillerl 6mailde la surfacede cuisson Ne pas faire follctiollner an brelea...
Page 33: ...sation des touches o Appuyer sur la touche d6sir6e Appuyer sur Ia touche A Plus ou _ Moins pourentrer la dur6e ou latemperature o Un bip retentit IorsqueI on appuiesur une touche o Un doublehip retent...
Page 34: ...ue rheurejuste paraisse_ I afficheur Losdeux pointscontinuent _ clignoter 3 Appuyer _ nouveausur latouche Timer ou attendrequatre secondes Lesdeux pointscontinuent _ clignoteret le d omptede la dur co...
Page 35: ...efour il s arr6teraautomatiquement aprSs12heures Si I ondesired6sactivercette fonction voir page38 o Pourdes conseilssupplSmentaires sur Ia cuissoncouranteet le rOtissage voir la brochure Lacuissonsim...
Page 36: ...D Maintien ciignotent 4 Appuyer sur A peur profframmer temp rature de cuisse 00 00et le mot HOLDdignotent Lemot BAKEresteallure 5 Appuyersur A pour prog_mmer dur ede cuisse Ladur6ed attente les motsDE...
Page 37: ...Cancel _Annuler 2 Retirerla nourriture dufour Remarques sur Uafonetien maintien au ehaud Pourobtenir desqualit6salimentaireset nutritivesoptimales les alimentscuits au four nedoivent pas6tre gard6sau...
Page 38: ...pource typede cuisson o Le griI au r6glageHIest utilis6pour Ia majorit6des op6rations de cuissonau gril UtiIiserle gril au r6glageLOpour Ia cuisson de metsdevantcuire plus Iongtemps afin de leur perm...
Page 39: ...tit Annniation du mode sabbat 1 Appuyer sur JatoucheClock pendant cinq secondes OU 2 Apres 72 heures le modesabbatsetermine SAbcIignote pendantcinq secondes L heuredu jour revient_ I afficheur Clock R...
Page 40: ...atureesten Fahrenheit 2 Pourmodifierce reglage appuyersur les touchesCancel Annule0 et Bake simuItanementet maintener lesenfoncees pendanttrois secondes 3 Un hip retentit et Ie regiagecourant Fou C pa...
Page 41: ...mentse meten mareheautomatiquement orseuissonau gril et de certainesoperationsde cuisson fl est utilis6 pour que les piecesinternesdu tableaude commandorestent fraiches LeventiIateurs arreteautoma uem...
Page 42: ...aitteet les souf s ou g_teauxdes anges CU_SSONSUR PLUSIEURSGRILLES Deu grilles Utilisez espositions2 et 4 _emarques V6rifieztacuisson aprSsta dur6eminimaiesugger6e Neiamaisplacer les ustensilesdirecte...
Page 43: ...n_u pour 6viterles pertes de chaleur pendantle cycle d autonettoyage 5 Eiiminerles residusde graisseou de produits renvers6ssur Iasoie avantIe nettoyage Ceciemp6cheIa formation de flammesou defumeedur...
Page 44: ...mee et odeurs La premierefois o Jlefour est nettoy peut y avoir production d odeuret de fumee Ceciest normaIet disparaitra_ I usage Si lefour esttrSssaleou si une ustensilea et6 laisseedans le four il...
Page 45: ...tiquenon abrasif PourIessouilIures tenaces nettoyeravecun tamponen plastiquenonabrasif savonneux ou avecune epongeet lacremede nettoyage pourtable de cuissonCooktopCleaningCreme _ produit n 20000001D...
Page 46: ...nneux Rinceret faire s_cher SiIesgrilles sent Iaiss_esdartsIe four pendantIe cycle d autonettoyage ellesse decoJorentet peuventne plus tres bien glisser Si cecise produit appliquerparessuyageun peu d...
Page 47: ...roduitsde nettoyage en poudrequi risqueraientde rayer leverre 2 Ne pas heurter le hubiot enverre avecun ustensile un articlede mobiiier un jouet etc 3 Ne pas fermerla porte du four avantque lesgrilles...
Page 48: ...ntretien Lafiche _ trois brochesraise_ aterre fournit une protectioncontre esd harges61ectriques NF PAS COUPERNI ENLEVER LA RROCHE DE TERRE DU CORDON D ALiMENTATION Si laprise ne comporteque deux cavi...
Page 49: ...plomb Les r6 gJages de temp6raturevariantsouvententre un four neuf et Ie four qu iI remplace Onobservesouventune derivedu reglagede temp6ratured un four _ mesurequ iI vieillit il peut devenirplus chau...
Page 50: ...ycle d autonettoyage_brSIera plus rapidementlesodeurs La raiseen marched un vendlateuraideb retirerrum et odeurs Presencede salet6ssur lasob Proceder_ un autonettoyage Les rootsBAKE cuissoncourante ou...
Page 51: ...50...
Page 52: ...et6sauxfins d usagecommercialou industr eL 5 Lesfraisdevisited unprestatairede serviceoude serviceapr_s vente encourus pourles raisonssuivantes a Correctiond erreursde raiseenservice b hlit ationde I...
Page 53: ...nando en e Homo 60 69 Homeado Cook HoHd Cook HoHd Diferido Mantener Cdiente Asar a HaParriHa Favorite ParriHasde Homo Cuidado y Limpieza 70 73 Horno Auto impiante Procedhllientos de Limpieza Mantenimi...
Page 54: ...e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta guia no est_n destinadas a cubrir todas Bs posibbs circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido comuJn prec...
Page 55: ...pl_sticos son vulnerables al calor Mantenga los pl_sticos alejados de las piezas de la estufa que puedan estar tibias o calientes No deje art culos de pl_stico sobre la cubierta de la estufa pues se p...
Page 56: ...o para evitar unchoque e 6ctrico 55 No uti ice a cubierta o e homo como 4teas de a macenamiento para a imentos o utensi ios de cocina Seguridad Para Cocinar Siempre co oque un utensi io en un quemador...
Page 57: ...nal con el utensilio los mangos no deben extenderse sobre el quemador superior adyacente Siempre gire los mangos de los utensilios hacia el lado o hacia la parte trasera de la estufa no hacia la habit...
Page 58: ...mpleta del gas natural o de los combustibles de petr61eo licuado Los quemadores ajustados en forma debida reducir_n la combusti6n incompleta La exposici6n a estas sustancias puede tambi6n set reducida...
Page 59: ...lo la ustraciOn a derecha muestra a ubicackSn del quemador delantero zquierdo Programaci6n de los Controles Eltamaffoy el tipo de utensi ioafectar_nel ajustede calor Para informaciOnsobre los utensi i...
Page 60: ...o o o Rejimmasde los Quemadores Lasrejiilas debenestardebidamenteco ocadasantesdecomenzara cocinar Cuandoinstale asrejiIIas co oquelosextremesde as eng0etashaciae centre de maneraque coincidancon asba...
Page 61: ...masTedas o Optima latecla deseada o OptimaA o V paraprogramareltbmpo o latemperatura o Seescuchar_i unaseRalsonoracada vezque oprima unatecla o Seescuchar_ndos se_alessonorassi ocurre un error en la...
Page 62: ...cadorvisual Losdos puntoscontinOandestellando 3 Oprimanuevamentelatecla Timer o esperecuatrosegundos Losdos puntoscontin_an destellandoy comienzala cuenta regresivadel tiempo El_iltimominutode Ia cuen...
Page 63: ...aquese despliegueIa temperaturadeseada Si olvida apagarel homo seapagar_autom_ticamentedespu6s detranscurrir 12horas Sideseadesactivarestacaracter stica vea la p ina 66 Parasugerenciasadicionalessobre...
Page 64: ...eld 000se iluminaen el indicadorvisual BAKE y HOLDdestellan 4 OprimaA para pregramar b temperatura de hemeade Cook 00 00y HOLD destellan Hold BAKE permaneceihminado 5 OptimaA para pregramar el dempe d...
Page 65: ...atecla Cancem Cancelar 2 Retireel alimentodel homo Notas sobre Keep Warm ParacalidadOptimade los alimentos losalimentoscocinados en e homo debenser mantenidoscalientespor no passde 1a 2 horas Paraevit...
Page 66: ...asara ia parriiia o Hi se usa para ia mayor ade los asadosa laparriila Use LO broil cuando asea ia parrilla alimentosque necesitancocciOn proiongada Latemperaturainferior permite queel alimentose coc...
Page 67: ...ningunaseiiai sonora Para canceiar el Mode Sab_tico 1 Optimalatecla Clock durantecinco segundos O Clock 2 Despu6sde 72horas eI modesab_ticoterminar SAb destellar_i durante cincosegundos Lahera deldia...
Page 68: ...ngaoprimidaslostecias Cancel Cancela0y Bake al mismotiempodurante tres segundos 3 Escuchar_una sefiaisonoray el ajusteactual Fo C se desplegar_en Ia pantalla Si nose realizaning0n cambio Ia estufa reg...
Page 69: ...fin de evitar derrames No nomoqueutensimiosni papem de amuminio directamente en ma parte inferiordem homo Parrillas del Homo Respiradero Homo CuandoeI hornoest_en uso el _reacercadel respiraderopuede...
Page 70: ...ig 23x 33 cm asarcortes pequeffosde carney cacerolas para hornearpanes pastetitosy parahornearcon dos parrillas PARR I A 1 Useparaasarcortes grandesdecame de resy de ave pastebs congelados postres suf...
Page 71: ...ante e ciclode limpieza 5 Limpieel excesode grasa o derrames de laparte inferior dei homo Esto evitahumo excesivoo lamaradasdurante e ciclo de limpieza 6 Limpie losderramesazucaradoso _icidos taies co...
Page 72: ...entirolor Iasprimerasvecesque el homo es limpiado Estoes normal y disminuir_con el tiepapo Tambi puedeocurnr humosi eI homo est_demasiadosucioo si se ha dejadoun utensilioen el homo Sonidos A med da q...
Page 73: ...adepI_sticonoabrasiva Paramanchasrebeldes limpie conunaesponja dep _istico rellenaconiab0n noabrasivao con CooktopCleaningCreme _ CremaparaLimpiezadeCubiertas Pieza 20000001 _y una esponja Silasucieda...
Page 74: ...zao una esponjaIlenacon jab6n Enjuaguey seque Lasparrillassedescolorar4npermanentemente y puedennodesJizarse consuavidadsisondejadaseneJhornodurante unciclo deautolimpieza Siestosucede limpie laparri...
Page 75: ...elias puedenrayarelvidrio Z No golpeeel vidrio con alias sartenes muebles juguetes u otros objetos 3 No cierre Ia puertadel hornohastaque las parrillasde homo no est len su lugar Ai golpear rayar hace...
Page 76: ...chufadodirectamenteen un tomacorrienteelSctricode tres agujeros para 120voitiosdebidamenteconectadoatierra Siempredesenchufeel eiecLrodom_ stieo antesde efeetuar reparaciones Elenchufede tresclavijasc...
Page 77: ...aralaubicaci6n Verifique paraasegularsede que ta estufaestanivetada Lastemperaturasa menudovar anentre un horno nuevoy uno antiguo A medidaque pasa eltiempo latemperaturadet horno cambiay puedehacerse...
Page 78: ...cesivadealimentosen el panelinferior del homo Useun cic o de auto impieza C6digos de Errores BAKE Horneado o LOCK puedendeste arr_pidamenteen ei indicador paraavisar eque hayunerroroun problema Si BAK...
Page 79: ...78...
Page 80: ...ibles 3 Feces 4 Productoscompradospareuse comerciaio industrial 5 Elcostodelservicioo Ilamada de serviciopare a Corregirermresde instalaciOn b Instruiral usuariosobreel use correctodelartefact c Trans...
