manualshive.com logo in svg

Amana Electric Smoothtop, Use And Care Manual

Share
Download
Amana Electric Smoothtop Use And Care Manual Download Page 76

Form No. A/01/04                  Part No. 8113P428-60

©2004 Maytag Appliances Sales Co.                Litho U.S.A .

Garantía Completa de Un Año - Piezas
y Mano de Obra

Durante 

un (1) año

 desde la fecha original de

compra al por menor, se reparará o reemplazará
gratuitamente cualquier pieza que falle durante
uso normal en el hogar.

Garantías Limitadas - Piezas
Solamente

Desde el Segundo hasta el Quinto Año - 

A

partir de la fecha original de compra, se repararán
o reemplazarán gratuitamente las piezas indicadas
a continuación que fallen durante uso normal en el
hogar en  lo que respecta a las piezas y el
propietario deberá pagar todos los otros costos
incluyendo mano de obra, kilometraje/millaje,
transporte, costo del viaje y costo del diagnóstico,
si fuese necesario.

•

Cubierta de Vidrio Cerámico: 

Debido a rotura

térmica, descoloración, agrietamiento de la junta de
goma del borde, desgaste del diseño.

• 

Elementos Calefactores Eléctricos: 

Los elementos

radiantes superiores en los artefactos de cocinar
eléctricos.

Residentes Canadienses

Las garantías anteriores cubren solamente
aquellos electrodomésticos instalados en Canadá
que han sido certificados o aprobados por las
agencias de pruebas correspondientes para
cumplimiento con la Norma Nacional de Canadá a
menos que el electrodoméstico haya sido traído a
Canadá desde los EE.UU. debido a un cambio de
residencia.

Garantía Limitada Fuera de los
Estados Unidos y Canadá - Piezas
Solamente

Durante un (1) año desde la fecha de compra
original al por menor, cualquier pieza que falle
durante uso normal en el hogar será reemplazada
o reparada gratuitamente en lo que respecta a la
pieza y el propietario deberá pagar todos los otros
costos incluyendo mano de obra, kilometraje/
millaje, transporte, costo del viaje y costo del
diagnóstico, si fuese necesario.

Las garantías específicas expresadas anteriormente
son las 

UNICAS

 garantías provistas por el

fabricante.  Estas garantías le otorgan derechos
legales específicos y usted puede tener además
otros derechos que varían de un estado a otro.

Lo que No Cubren Estas Garantías:

1. Situaciones y daños resultantes de cualquiera de las siguientes eventualidades:

a. Instalación, entrega o mantenimiento inapropiados.

b. Cualquier reparación, modificación, alteración o ajuste no autorizado por
el fabricante o por un centro de servicio autorizado.

c. Mal uso, abuso, accidentes o uso irrazonable.

d. Corriente eléctrica, voltaje o suministro incorrecto.

e. Programación incorrecta de cualquiera de los controles.

2. Las garantías quedan nulas si los números de serie originales han sido retirados,

alterados o no son fácilmente legibles.

3. Focos.

4. Productos comprados para uso comercial o industrial.

5. El costo del servicio o llamada de servicio para:

a. Corregir errores de instalación.

b. Instruir al usuario sobre el uso correcto del artefacto.

c. Transporte del artefacto al establecimiento de servicio.

6. Daño de la cubierta de vidrio causado por el uso de limpiadores que no han sido

las cremas y esponjas de limpieza recomendadas.

7. Daño de la cubierta de vidrio causado por derrames endurecidos de materiales

azucarados o plástico derretido y que no han sido limpiados de acuerdo con las
instrucciones indicadas en la guía de uso y cuidado.

8. Los daños consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como

resultado de cualquier incumplimiento de estas garantías. En algunos estados no
se permite la exclusión o limitación de los daños consecuentes o incidentales, por
lo tanto la exclusión anterior puede que no se aplique en su caso.

Garantía y Servicio

Notas:

Cuando llame o escriba acerca de un problema de servicio, por favor incluya la
siguiente información.

a. Su nombre, dirección y número de teléfono;

b. Número de modelo y número de serie;

c. Nombre y dirección de su distribuidor o técnico de servicio;

d. Una descripción clara del problema que está experimentando;

e. Comprobante de compra (recibo de compra).

Si Necesita Servicio

• Llame al distribuidor donde compró su electrodoméstico o llame a Maytag

Services

SM

, Servicio a los Clientes Amana llamando al 1-800-843-0304 EE.UU. o al 1-

866-587-2002 Canadá para ubicar a un técnico autorizado.

• Asegúrese de conservar el comprobante de compra para verificar el estado de la

garantía.  Consulte la sección sobre la GARANTIA para mayor información sobre las
responsabilidades del propietario para servicio bajo la garantía.

• Si el distribuidor o la compañía de servicio no pueden resolver el problema, escriba

a Maytag Services

SM

, Attn: CAIR

®

 Center, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370

o llame al 

1-800-843-0304 EE.UU. o al 1-866-587-2002 Canadá

.

• Las guías del usuario, manuales de servicio e información sobre las piezas pueden

solicitarse a Maytag Services

SM

, Servicio a los Clientes Amana.

Summary of Contents for Electric Smoothtop

Page 1: ...g Oven Racks Care Cleaning 15 18 Self Clean Oven Cleaning Procedures Maintenance 19 20 Oven Window Oven Light Troubleshooting 21 22 Warranty Service 23 Guide d utilisation et d entretien 24 Guía de Uso y Cuidado 50 Electric Range Smoothtop Use Care Guide Range Form No A 01 04 Part No 8113P428 60 2004 Maytag Appliances Sales Co Litho U S A ...

Page 2: ...ance as a result of improper usage of the appliance Use appliance only for its intended purpose as described in this guide To ensure proper and safe operation Appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician Do not attempt to adjust repair service or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this guide All other servicing should be refer...

Page 3: ... cloth as the bulb could break Should the bulb break disconnect power to the appliance before removing bulb to avoid electrical shock NEVER use aluminum foil to cover an oven rack or oven bottom Misuse could result in risk of electric shock fire or damage to the appliance Use foil only as directed in this guide Cooking Safety Never heat an unopened food container in the oven Pressure build up may ...

Page 4: ...ecially when using high heat An unattended boilover could cause smoking and a greasy spillover can cause a fire This appliance is equipped with different size surface elements Select pans with flat bottoms large enough to cover element Fitting pan size to element will improve cooking efficiency GLASS CERAMIC SURFACE NEVER cook on broken cooktop If cooktop should break cleaning solutions and spillo...

Page 5: ...uch cooktop until it has cooled Expect some parts of the cooktop especially around the surface units to become warm or hot during cooking Use potholders to protect hands CAUTION Suggested Heat Settings The size type of cookware and cooking operation will affect the heat setting For information on cookware and other factors affecting heat settings refer to Cookware Recommen dations on page 6 and Co...

Page 6: ...age 17 for more information Before first use clean the cooktop Clean your cooktop daily or after each use This will keep your cooktop looking good and can prevent damage If a spillover occurs while cooking immediately clean the spill from the cooking area while it is hot to prevent a tough cleaning chore later Using extreme care wipe spill with a clean dry towel Do not allow spills to remain on th...

Page 7: ...h as food taking longer to cook or achieving inconsistent results Proper pans will reduce cooking times use less energy and cook food more evenly Flat Pan Tests See if your pans are flat The Ruler Test 1 Place a ruler across the bottom of the pan 2 Hold it up to the light 3 Little or no light should be visible under the ruler The Bubble Test 1 Put 1 inch of water in the pan Place on cooktop and tu...

Page 8: ... E F G H I J Note Four seconds after pressing the or pads the time or temperature will automatically be entered If more than 30 seconds elapse between touching a function pad and the or pads the function will be canceled and the display will return to the previous display Clock The clock can be set to display time in a 12 hour or 24 hour format The clock is set at the factory for the 12 hour forma...

Page 9: ...nction when locked If the oven is currently in use the controls cannot be locked The current time of day will remain in the display when the controls are locked To lock Press and hold the Cancel and Cook Hold pads for three seconds LOCK flashes in the display To unlock Press and hold the Cancel and Cook Hold pads for three seconds LOCK disappears from the display Fault Codes BAKE or LOCK may flash...

Page 10: ...nsil and oven walls 6 Check cooking progress at the minimum cooking time Cook longer if needed 7 When cooking is finished press Cancel 8 Remove food from the oven Cook Hold Cook Hold allows you to bake for a preset amount of time followed by a one hour Keep Warm cycle To set Cook Hold 1 Press the Cook Hold pad BAKE and HOLD flash 000 lights in the display 2 Select the oven temperature The oven tem...

Page 11: ... 00 00 and HOLD flash BAKE stays lit 5 Press to set the baking time The Delay time DELAY BAKE and HOLD light in the display Delay Bake When the Delay time has expired DELAY will turn off Baking time is displayed BAKE and HOLD are displayed To set a Delay when Cook Hold has already been programmed 1 Press the Delay pad DELAY flashes 00 00 appears in the display 2 Press the or pad to set the delay t...

Page 12: ...re use only oven safe plates check with the manufacturer do not set warm dishes on a cold surface as rapid temperature changes could cause crazing or breakage Keep Warm For safely keeping foods warm or for warming breads and plates To set Keep Warm 1 Press the Keep Warm pad WARM flashes 000 appears in the display 2 Select the Keep Warm temperature The Keep Warm temperature can be set from 145 to 1...

Page 13: ...are carefully tested for accuracy at the factory It is normal to notice some baking or browning differences between a new oven and an old one As ranges get older the oven temperature can shift You may adjust the oven temperature if you think the oven is not baking or browning correctly To decide how much to change the temperature set the temperature 25 higher or lower than your recipe recommends t...

Page 14: ...and browning to be slightly lighter if appliance is installed on a 208 volt circuit HI is used for most broiling Use LO broil when broiling longer cooking foods The lower temperature allows food to cook to the well done stage without excessive browning Broil times may be longer when the lower broiling temp erature is selected Food should be turned halfway through broiling time For additional broil...

Page 15: ...of the rack and pull out Half Rack Accessory A half rack to increase oven capac ity is available as an accessory It fits in the left upper portion of the oven and provides space for a vegetable dish when a large roaster is on the lower rack Contact your dealer for the HALFRACK Accessory Kit or call 1 800 688 8408 To replace 1 Place rack on the rack support in the oven 2 Tilt the front end up sligh...

Page 16: ...from baking on during the clean cycle The gasket is the seal around the oven door and window 4 To prevent damage do not clean or rub the gasket around the oven door The gasket is designed to seal in heat during the clean cycle 5 Wipe up excess grease or spillovers from the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle 6 Wipe up sugary and acidic spillovers...

Page 17: ... will turn off The door can then be opened Move door lock lever to the left to unlock Some soil may leave a light gray powdery ash Remove it with a damp cloth If soil remains after wiping that means the clean cycle was not long enough The soil will be re moved during the next clean cycle If oven racks were left in the oven and do not slide smoothly after a clean cycle wipe racks and rack supports ...

Page 18: ...ced Cooktop Never use oven cleaners chlorine bleach ammonia or glass cleaners with ammonia NOTE Call Glass Ceramic an authorized servicer if the glass ceramic top should crack break or if metal or aluminum foil should melt on the cooktop Allow the cooktop to cool before cleaning General Clean cooktop after each use or when needed with a damp paper towel and Cooktop Cleaning Creme Part No 20000001 ...

Page 19: ...e vinegar water solution Formula 409 Glass and Surface Cleaner or a similar glass cleaner using a sponge or soft cloth Rinse and dry To polish and help prevent fingerprints follow with Stainless Steel Magic Spray Part No 20000008 Moderate Heavy Soil Wipe with one of the following Bon Ami Smart Cleanser or Soft Scrub using a damp sponge or soft cloth Rinse and dry Stubborn soils may be removed with...

Page 20: ...ange Reset clock Oven Light CAUTION Disconnect power to range before replacing light bulb Use a dry potholder to prevent possible harm to hands when replacing bulb Be sure bulb is cool before touching bulb Do not touch hot bulb with a damp cloth as this may cause the bulb to break Maintenance CAUTION Oven Door Do not place excessive weight on or stand on an open oven door This could cause the rang...

Page 21: ...guard Storage Drawer The storage drawer can be removed to allow you to clean under the range To remove 1 Empty drawer and pull out to the first stop position 2 Lift up the front of the drawer 3 Pull out to the second stop position 4 Grasp sides and lift drawer up and out To replace 1 Fit the ends of the drawer glides into the rails in the range 2 Lift up the front of the drawer and gently push in ...

Page 22: ...mmended to adjust the temperature if only one or two recipes are in question See Cooking Made Simple booklet for more information on bakeware and baking Food is not broiling properly or Check oven rack positions Food may be too close to element smokes excessively Broil element was not preheated Aluminum foil was incorrectly used Never line the broiler insert with foil Oven door was closed during b...

Page 23: ... will burn off the odors more quickly Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and or odor Excessive food soils on the oven bottom Use a self clean cycle Fault Codes BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a problem If BAKE or LOCK appear in the display press CANCEL pad If BAKE or LOCK continue to flash disconnect power to the appliance Wai...

Page 24: ...cer c Misuse abuse accidents or unreasonable use d Incorrect electric current voltage or supply e Improper setting of any control 2 Warranties are void if the original serial numbers have been removed altered or cannot be readily determined 3 Light bulbs 4 Products purchased for commercial or industrial use 5 The cost of service or service call to a Correct installation errors b Instruct the user ...

Page 25: ... Cuisson dans le four 32 39 Cuisson courante Cuisson et maintien Cuisson différée Maintien au chaud Cuisson au gril Grilles du four Nettoyage 40 43 Four autonettoyant Méthodes de nettoyage Entretien 44 45 Hublot du four Lampe du four Recherche des pannes 46 47 Garantie et service après vente 49 Guía de Uso y Cuidado 50 Guide d utilisation et d entretien Cuisinière ...

Page 26: ...T BASCULER ET PROVOQUER DES BLESSURES INSTALLER LA BRIDE ANTIBASCULEMENT FOURNIE AVEC CETTE CUISINIÈRE RESPECTER TOUTES LES INSTRUC TIONS D INSTALLATION AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de basculement de l appareil à l occasion d une utilisation anormale ou d un chargement excessif de la porte du four il faut que la bride antibasculement soit convenablement installée Utiliser une lampe torche ...

Page 27: ...es ustensiles de cuisine Ne pas bloquer ou obstruer l évent du four NE JAMAIS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS NI LES PAROIS INTÉRIEURES DU FOUR Les éléments chauffants peuvent être brûlants même s ils ne sont plus rouges Les surfaces intérieures du four peuvent atteindre une température suffisamment élevée pour infliger des brûlures Pendant et après usage ne pas toucher les éléments chauffants ni ...

Page 28: ...ébullition de la graisse Veiller à ne jamais laisser le contenu liquide d un ustensile s évaporer complètement l ustensile et l appareil pourraient subir des dommages Si un ustensile est plus petit que l élément utilisé une partie de l élément chauffant est exposée et peut provoquer l inflammation d un vêtement ou des maniques Seuls certains matériaux en verre vitrocéramique céramique grès ou cert...

Page 29: ...utonettoyage par conséquent éviter de toucher la surface de cuisson durant l autonettoyage Avertissement et avis important pour la sécurité La loi californienne Safe Drinking Water and Toxic Enforce ment Act de 1986 proposition 65 stipule la publication par le gouverneur de la Californie d une liste de substances que l état de Californie considère comme cancérigènes ou dangereuses pour le système ...

Page 30: ...e surface peuvent devenir très chaudes durant une cuisson Utiliser des maniques ATTENTION Suggestions pour le réglage On doit choisir la puissance de chauffage en fonction de divers facteurs taille type de l ustensile et opération de cuisson Pour l information concernant les ustensiles et autres facteurs affectant la puissance de chauffage à utiliser se reporter au paragraphe Recommandations sur l...

Page 31: ... refroidi Cuisson sur la surface Conseils de protection de la surface à dessus lisse Nettoyage plus d informations à la page 42 Avant de s en servir la première fois nettoyer la table de cuisson Nettoyer la table de cuisson chaque jour ou après chaque utilisation Ces mesures préserveront l apparence de la table de cuisson et éviteront qu elle ne s abîme En cas de renversement lors de cuisson netto...

Page 32: ...ks avec un fond sur anneau L utilisation du bon ustensile peut empêcher de nombreux problèmes comme la nécessité de cuire plus longuement la nourriture et la difficulté à obtenir des résultats uniformes De bons ustensiles réduisent les durées de cuisson utilisent moins d énergie et cuisent de façon plus uniforme Tests pour vérifier si les ustensiles ont un fond plat Vérifier que les ustensiles son...

Page 33: ... cuisson différé plus tard H Horloge S utilise pour programmer l heure du jour I Maintien au S utilise pour maintenir au chaud dans le four chaud les aliments cuits J Annuler Annule toutes les opérations sauf minuterie et horloge Remarque Quatre secondes après avoir appuyé sur les touches ou la durée ou la température sera automatiquement entrée Si plus de 30 secondes s écoulent entre la pression ...

Page 34: ... à 00 00 Verrouillage des commandes Les touches peuvent être verrouillées pour des raisons de sécurité nettoyage ou pour empêcher toute utilisation non souhaitée Elles ne pourront être utilisées si elles sont verrouillées Si le four est en cours d utilisation les commandes ne peuvent être verrouillées L heure actuelle du jour restera à l afficheur lorsque les commandes seront verrouillées Verrouil...

Page 35: ... à 15 minutes Lorsque la température programmée pour le four est atteinte un bip long retentit Pour rappeler la température programmée pendant le préchauffage appuyer sur la touche Bake 5 Placer la nourriture au centre du four en laissant un minimum de 2 pouces 5 cm entre l ustensile et les parois du four 6 Vérifier l avancement de la cuisson à la durée minimale de cuisson Cuire plus longtemps au ...

Page 36: ...COURANTE et HOLD MAINTIEN clignotent 4 Appuyer sur pour programmer la température de cuisson 00 00 et le mot HOLD clignotent Le mot BAKE reste allumé 5 Appuyer sur pour programmer la durée de cuisson La durée d attente les mots DELAY BAKE et HOLD s allument à l afficheur Lorsque la durée d attente s est écoulée Le mot DELAY s éteint La durée de cuisson est affichée Les mots BAKE et HOLD sont affic...

Page 37: ... pouvant aller au four à vérifier avec le fabricant ne pas poser des assiettes tièdes sur une surface froide les changements rapides de température pouvant casser l assiette ou la fendiller Maintien au chaud Pour maintenir au chaud dans le four des aliments cuits et chauds ou pour réchauffer pains et assiettes Programmation du maintien au chaud 1 Appuyer sur la touche Keep Warm Maintien au chaud L...

Page 38: ... de la température du four La précision des températures du four a été soigneusement vérifiée à l usine Il est normal de remarquer quelques différences dans la cuisson entre un four neuf et un four ancien Au fur et à mesure que les cuisinières sont moins neuves la température du four peut varier Il est possible d ajuster la température du four si l on pense que le four ne cuit pas ou ne rissole pa...

Page 39: ...re Retourner la nourriture lorsque la moitié de la durée prévue pour la cuisson au gril s est écoulée Pour des températures et des conseils supplémentaires sur la cuisson au gril se reporter à la brochure La cuisson simplifiée 4 Pour un rissolage maximum préchauffer l élément de gril pendant trois ou quartre minutes avant d ajouter la nourriture 5 Placer la nourriture dans le four Laisser la porte...

Page 40: ...e Réinstallation 1 Placer la grille sur les supports dans le four 2 Soulever légèrement l avant Faire glisser la grille vers l arrière au delà de la position de calage 3 Abaisser la grille et la faire glisser dans le four Ne pas recouvrir la totalité d une grille avec de la feuille d aluminium nigarnirlefonddufouravecdelafeuilled aluminium Cecimodifieraitlesrésultatsdecuissonaufour etlefonddufour ...

Page 41: ...toyées pour empêcher la saleté de s incruster pendant le cycle de nettoyage Le joint assure l étanchéité autour de la porte et du hublot du four 4 Pour empêcher tout dommage ne pas nettoyer ni frotter le joint qui se trouve autour de la porte du four Ce joint est conçu pour éviter les pertes de chaleur pendant le cycle d autonettoyage 5 Éliminer les résidus de graisse ou de produits renversés sur ...

Page 42: ... déverrouiller La saleté peut avoir laissé un résidu gris poudreux L enlever avec un linge humide S il reste de la saleté cela indique que le cycle de nettoyage n a pas été assez long Cette saleté restante sera enlevée au prochain cycle d autonettoyage Si les grilles ont été laissées à l intérieur du four pendant le cycle d autonettoyage et qu elles glissent mal sur leurs sup ports les enduire ain...

Page 43: ...rectement réinstallé Table de Ne jamais utiliser de produits de nettoyage du four javellisant ammoniaque ou produits de nettoyage du verre cuisson en contenant de l ammoniaque REMARQUE Prendre contact avec un réparateur agréé si la surface en vitrocéramique vitrocéramique se fendille se casse ou si de l aluminium ou du métal fond sur la surface Laisser la table de cuisson refroidir avant de la net...

Page 44: ...éponge Rincer et sécher Pour polir et enlever les marques de doigts faire suivre par une vaporisation de Magic Spray pour acier inoxydable pièce n 20000008 Saleté modérée épaisse Essuyer avec l un des produits suivants Bon Ami Smart Cleanser ou Soft Scrub à l aide d un linge souple ou d une éponge humide Rincer et sécher Les taches rebelles peuvent être enlevées avec un tampon multi usages Scotch ...

Page 45: ...ent en place REMARQUE Le cabochon tombera si on ne le maintient pas en place 2 Enlever le cabochon et l ampoule 3 Installer une ampoule de 40 watts pour appareil ménager 4 Réinstaller le cabochon et le fil métallique de retenue 5 Rétablir l alimentation de la cuisinière Régler de nouveau l horloge ATTENTION Porte du four Ne pas grimper sur la porte du four ouverte ou lui imposer une charge excessi...

Page 46: ... Tiroir de remisage ATTENTION Ne pas ranger dans ce tiroir des articles de plastique ou de papier des produits inflammables ou des produits alimentaires Durant le fonctionnement du four une température excessive pour ces articles peut s établir dans le tiroir Le tiroir de remisage peut être enlevé pour vous permettre de nettoyer sous la cuisinière Dépose 1 Vider le tiroir et le tirer jusqu à la po...

Page 47: ...mpérature d un four à mesure qu il vieillit il peut devenir plus chaud ou moins chaud Voir page 37 pour les instructions d ajustement de la température du four REMARQUE Il n est pas utile de modifier le réglage de température si la variation n affecte qu une ou deux recettes Pour d autres informations au sujet de la cuisson au four voir la brochure La cuisson simplifiée Résultats incorrects lors d...

Page 48: ... vapeur sortant de l évent Utilisation excessive d humidité lors du nettoyage du hublot Émission d une forte odeur ou de Ceci est normal pour un four neuf et disparaît après quelques utilisations fumée lors de la mise en marche Un cycle d autonettoyage brûlera plus rapidement les odeurs du four La mise en marche d un ventilateur aide à retirer fumée et odeurs Présence de saletés sur la sole Procéd...

Page 49: ...48 Remarques ...

Page 50: ...raisonnable d Alimentation électrique tension intensité incorrecte e Réglage incorrect d une commande 2 Les garanties ne peuvent être honorées si les numéros de série d origine ont été enlevés modifiés ou ne sont pas facilement lisibles 3 Ampoules 4 Appareils achetés aux fins d usage commercial ou industriel 5 Les frais de visite d un prestataire de service ou de service après vente encourus pour ...

Page 51: ...les Cubiertas Lisas Cocinando en el Horno 58 65 Horneado Cook Hold Cook Hold Diferido Mantener Caliente Asar a la Parrilla Parrillas del Horno Cuidado y Limpieza 66 69 Horno Autolimpiante Procedimientos de Limpieza Mantenimiento 70 71 Ventana del Horno Luz del Horno Localización y Solución de Averías 72 73 Garantía y Servicio 75 Estufa ...

Page 52: ...ribe en esta guía Para asegurar funcionamiento correcto y seguro El electrodoméstico debe ser instalado debidamente y puesto a tierra por un técnico calificado No intente ajustar reparar prestar servicio o reemplazar ninguna pieza de este producto a menos que sea específicamente recomendado en esta guía Todas las reparaciones deben ser realizadas por un técnico calificado Siempre desenchufe el ele...

Page 53: ...bscuro Las superficies interiores de cualquier horno se calientan lo suficiente como para causar quemaduras Durante y después del uso no toque ni permita que las ropas u otros materiales inflamables entren en contacto con los elementos calefactores o las superficies interiores del horno hasta que no se hayan enfriado Otras superficies del electrodoméstico pueden estar lo suficientemente calientes ...

Page 54: ... superiores de la estufa o sistemas de convección para hornos El uso de dispositivos o accesorios que no sean expresamente recomendados en esta guía pueden crear peligros graves de seguridad afectar el rendimiento y reducir la vida útil de los componentes de este electrodoméstico Asegúrese de que el utensilio sea lo suficientemente grande como para contener en forma debida los alimentos y evitar d...

Page 55: ...a cubierta durante un ciclo de autolimpieza Aviso y Advertencia Importante Sobre Seguridad La Propuesta 65 de la Ley de 1986 del Estado de California Sobre Seguridad y Contaminación del Agua Potable California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 exige que el Gobernador de California publique una lista de las sustancias que según el estado de California causan cáncer o daño al sis...

Page 56: ...e los elementos se entibien o calienten mientras está cocinando Use tomaollas para proteger sus manos PRECAUCION Ajustes de Calor Sugeridos El tamaño tipo de utensilio y la cocción afectarán el ajuste del calor Para información sobre los utensilios y otros factores que afectan los ajustes del calor consulte el folleto Recomendaciones sobre los Utensilios en la página 57 y el folleto La Cocina Fáci...

Page 57: ...ún después de que el control sea apagado hasta que el área se haya enfriado Cocinando en la Estufa Consejos para proteger la cubierta lisa Limpieza ver página 68 para mayor información Antes de usar por primera vez limpie la cubierta Limpie la cubierta diariamente o después de cada uso Esto la mantendrá con una buena apariencia y puede evitar que se dañe Si se produce un derrame cuando esté cocina...

Page 58: ...e agua en la olla Coloque la olla en la cubierta y gire el control a High Alto 2 Observe la formación de burbujas a medida que el agua se calienta Las burbujas uniformes significan buen rendimiento y las burbujas no irregulares indican puntos calientes y cocción dispareja Ver el folleto La Cocina Fácil para mayor información Use Evite Utensilios planos y Los utensilios con fondos acanalados suaves...

Page 59: ...ncela todas las funciones a excepción del temporizador y el reloj cont Clock Reloj El reloj puede ser ajustado para desplegar la hora ya sea en formato de 12 horas o 24 horas El reloj ha sido programado en la fábrica para el formato de 12 horas Para cambiar el reloj a formato de 24 horas 1 Oprima y mantenga oprimidas las teclas Cancel y Delay durante tres segundos 2 Oprima o para seleccionar el fo...

Page 60: ...a larga Para cancelar el temporizador 1 Oprima y mantenga oprimida la tecla Timer durante tres segundos U 2 Oprima la tecla Timer y coloque la hora a 00 00 Bloqueo de los Controles El teclado pueden ser bloqueados para seguridad limpieza o evitar el uso no autorizado No funcionarán cuando estén bloqueados Si el horno está en uso los controles pueden bloquearse La hora actual del día permanecerá en...

Page 61: ...mperatura programada se escuchará una señal sonora larga Para verificar la temperatura programada durante el precalentamiento del horno oprima la tecla Bake 5 Coloque el alimento en el centro del horno dejando un mínimo de dos pulgadas entre el utensilio y las paredes del horno 6 Verifique el progreso de la cocción cuando haya transcurrido el tiempo mínimo recomendado Continúe la cocción si es nec...

Page 62: ... visual BAKE y HOLD destellan 4 Oprima para programar la temperatura de horneado 00 00 y HOLD destellan BAKE permanece iluminado 5 Oprima para programar el tiempo de horneado En el indicador visual se iluminan DELAY BAKE y HOLD Delay Bake Horneado Diferido Cuando el tiempo diferido ha expirado DELAY se apagará Se despliega el tiempo de horneado Se despliega BAKE y HOLD Para programar un tiempo dif...

Page 63: ...óptima de los alimentos los alimentos cocinados en el horno deben ser mantenidos calientes por no más de 1 a 2 horas Para evitar que los alimentos se sequen cúbralos levemente con papel de aluminio o una tapa Para calentar panecillos cubra levemente los panecillos con papel de aluminio y colóquelos en el horno oprima Keep Warm y la tecla para programar 75 C 170 F caliente durante 12 a 15 minutos P...

Page 64: ...atura del horno La exactitud de las temperaturas del horno es cuidadosamente probada en la fábrica Es normal notar alguna diferencia entre la temperatura de horneado entre un horno nuevo y un horno antiguo Con el correr del tiempo la temperatura del horno puede cambiar Usted puede ajustar la temperatura del horno si considera que su horno no está horneando o dorando en forma correcta Para decidir ...

Page 65: ... la parrilla aumentarán y el dorado será más claro si el electrodoméstico es instalado en un circuito de 208 voltios HI se usa para la mayoría de los asados a la parrilla Use LO broil cuando ase a la parrilla alimentos que necesitan cocción prolongada La temperatura inferior permite que el alimento se cocine hasta quedar bien asado sin dorarse demasiado Los tiempos de asado a la parrilla pueden se...

Page 66: ...illa 1 Coloque la parrilla en el soporte de la parrilla en el horno 2 Incline levemente hacia arriba el extremo delantero deslice la parrilla hacia atrás hasta que pase sobre los topes de enganche 3 Baje el frente de la parrilla y deslícela hacia adentro del horno No cubra una parrilla completa con papel de aluminio ni coloque papel de aluminio en la parte inferior del horno Se afectarán los resul...

Page 67: ...nte el ciclo de autolimpieza La junta es el sello alrededor de la puerta y ventana del horno 4 Para evitar daño no limpie ni frote la junta situada alrededor de la puerta del horno La junta está diseñada para sellar herméticamente el calor durante el ciclo de limpieza 5 Limpie el exceso de grasa o derrames de la parte inferior del horno Esto evita humo excesivo o llamaradas durante el ciclo de lim...

Page 68: ...la izquierda para desbloquearla Alguna suciedad puede quedar como una leve ceniza gris tipo polvo Retírela con un paño húmedo Si la suciedad permanece después de limpiarla significa que el ciclo de limpieza no fue lo suficientemente largo La suciedad será eliminada durante el próximo ciclo de limpieza Si las parrillas del horno fueron dejadas en el horno y no se deslizan suavemente después de un c...

Page 69: ...on cloro amoníaco o limpiadores de vidrio que contenga amoníaco Vidrio NOTA Llame a un reparador autorizado si la cubierta de vidrio cerámico se agrieta quiebra o el papel de aluminio Cerámico se derrite sobre la cubierta Deje que la cubierta se enfríe antes de limpiarla Generalidades Limpie la cubierta después de cada uso o cuando sea necesario con una toalla de papel húmeda y con Cooktop Cleanin...

Page 70: ...nco con agua limpiador para superficies y vidrio Formula 409 o un limpiavidrios similar usando una esponja o un paño suave Enjuague y seque Para pulir y evitar marcas de los dedos use el producto Stainless Steel Magic Spray Pieza No 20000008 Suciedad Mediana Intensa Limpie con uno de los siguientes Bon Ami Smart Cleanser o Soft Scrub usando una esponja húmeda o un paño suave Enjuague y seque Las m...

Page 71: ...uncionar el horno hasta que la puerta no ha sido debidamente reemplazada Nunca coloque los dedos entre la bisagra y el marco delantero del horno Los brazos de articulación son montados a resorte Si se golpea accidentalmente la bisagra se cerrará bruscamente contra el marco del horno y puede lesionar sus dedos Nota La puerta del horno en una estufa nueva puede sentirse esponjosa cuando se cierra Es...

Page 72: ...asero Gaveta de Almacenamiento La gaveta de almacenamiento puede ser retirada para que usted pueda limpiar debajo de la estufa Para sacar 1 Vacíe la gaveta y deslícela hacia afuera hasta la primera posición tope 2 Levante la parte delantera de la gaveta 3 Tírela hasta la segunda posición de tope 4 Sujete los lados y levante la gaveta para retirarla Para volver a colocar 1 Inserte los extremos de l...

Page 73: ... ajustar la temperatura si ha tenido problemas con solo una o dos recetas Consulte el folleto La Cocina Fácil para mayor información sobre los utensilios de hornear Los alimentos no se asan a la Verifique las posiciones de las parrillas del horno El alimento puede estar muy cerca del parrilla en forma debida o salen elemento demasiado humo El elemento de asar no fue precalentado El papel de alumin...

Page 74: ...emarán los olores más rápidamente Si se enciende el ventilador ayudará a eliminar el humo y o el olor Suciedad excesiva de alimentos en el panel inferior del horno Use un ciclo de autolimpieza Códigos de Errores BAKE o LOCK pueden destellar rápidamente en el indicador para avisarle que hay un error o un problema Si BAKE o LOCK aparecen en el indicador visual oprima la tecla CANCEL Si BAKE o LOCK c...

Page 75: ...74 Notas ...

Page 76: ... fabricante o por un centro de servicio autorizado c Mal uso abuso accidentes o uso irrazonable d Corriente eléctrica voltaje o suministro incorrecto e Programación incorrecta de cualquiera de los controles 2 Las garantías quedan nulas si los números de serie originales han sido retirados alterados o no son fácilmente legibles 3 Focos 4 Productos comprados para uso comercial o industrial 5 El cost...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands