background image

7

Lorsque le congélateur est refroidi, le compresseur s’arrête et 
recommence au besoin, pour maintenir le congélateur à la température 
appropriée. 

L’extérieur du congélateur peut paraître tiède. Ceci est normal. Le 
concept et la fonction principale du congélateur sont d’éliminer la 
chaleur des emballages et de l’espace d’air à l’intérieur du congélateur. 
La chaleur est transférée à l’air de la pièce, ce qui rend l’extérieur du 
congélateur tiède.

Ajustement de la commande de température

Tourner la commande à un chiffre plus élevé pour des 
températures plus froides.

Tourner la commande à un chiffre plus bas pour des températures 
moins froides.

Deepfreeze™ (Congélation rapide) (sur certains modèles)

À ce réglage, le congélateur fonctionne continuellement et la 
température descend au plus bas niveau possible. Pour activer, tourner 
le bouton rotatif de commande sur la position Deepfreeze™. Utiliser 
cette caractéristique juste avant d’ajouter de grandes quantités 
d’aliments non congelés. Pour une meilleure qualité alimentaire, ne pas 
dépasser 3 livres (1350 g) par pied cube (28,32 L). Remettre la 
commande au réglage normal après 24 à 48 heures.

Style 2—Modèles dégivrage automatique

La commande de la température se trouve dans la partie supérieure 
avant du compartiment de congélation. 

Commande de la température 

Pour votre commodité, la commande de température est préréglée à 
l’usine. Lors de l’installation initiale du congélateur, vérifier que la 
commande est encore préréglée au point de réglage recommandé tel 
qu’illustré. 

 “Colder” est le réglage recommandé

IMPORTANT : 

Ce réglage est conçu pour maintenir la température à environ 0°F 
(-17,8°C) dans des conditions de fonctionnement normales. 

Laisser le congélateur refroidir pendant 6 ou 8 heures avant de le 
remplir de produits surgelés.  

Lorsque le congélateur est mis en marche pour la première fois, le 
compresseur fonctionne sans cesse jusqu’à ce que le congélateur 
soit refroidi. Cela peut durer entre 6 et 8 heures (ou plus), en 
fonction de la température de la pièce et de la fréquence 
d’ouverture de la porte de congélateur. 

Une fois le congélateur refroidi, le compresseur s’allume et s’éteint 
par intermittence selon le besoin, afin de permettre au congélateur 
de rester à la bonne température. 

Il est possible que l’extérieur du congélateur soit chaud. Ceci est 
normal. La conception du congélateur ainsi que sa fonction 
principale permettent de supprimer la chaleur provenant des 
emballages et de l’espace à l’intérieur du congélateur. La chaleur 
est transférée dans l’air ambiant, ce qui entraîne le réchauffement 
de l’extérieur du congélateur. 

Réglage de la commande 

Si le réglage de la température du compartiment de congélation est 
souhaité, appuyer sur le bouton TEMP SETTING (réglage de la 
température) pour afficher le réglage de la température désiré, du 
réglage le moins froid au réglage le plus froid. 

REMARQUE : Ne pas régler la commande de plus d'un réglage à la 
fois, sauf lors de la mise en marche du congélateur. Attendre 24 heures 
entre chaque réglage pour que la température puisse se stabiliser. 

Cooling On/Off (marche/arrêt du refroidissement) 

Le congélateur ne refroidit pas lorsque le refroidissement est désactivé. 

Pour désactiver le refroidissement, appuyer sur le bouton TEMP 
SETTING (réglage de la température) pendant 3 secondes. Si le 
refroidissement est désactivé, aucun des témoins lumineux du tableau 
de commande ne s’allume. L’ampoule d’éclairage principale du 
congélateur continue de fonctionner. 

Pour activer le refroidissement, appuyer sur le bouton TEMP SETTING 
(réglage de la température) pendant 3 secondes. Lorsque le 
refroidissement est activé, les témoins lumineux du tableau de 
commande sont allumés. 

Congélation rapide (on some models)

Utiliser cette caractéristique avant d’ajouter de grandes quantités 
d’aliments non congelés. Pour que la qualité des aliments reste 
optimale, ne pas dépasser 3 lb (1,361 g) d’aliments par pied cube 
(28,32 L) dans le congélateur.

Pour activer la caractéristique de congélation rapide, appuyer sur le 
bouton TEMP SETTING (réglage de la température) jusqu’à ce que 
tous les témoins lumineux s’allument simultanément.

Le congélateur reste réglé sur congélation rapide pendant 24 heures 
une fois la très basse température atteinte. Dès que la durée a expiré, 
le congélateur revient au réglage de température précédent. La 
caractéristique de congélation rapide peut être désactivée 
manuellement en appuyant sur TEMP SETTING (réglage de la 
température) pour sélectionner le réglage de la température désiré, du 
réglage le moins froid au réglage le plus froid.

Caractéristiques du congélateur

Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le congélateur que 
vous avez acheté peut comporter certaines ou toutes les 
caractéristiques indiquées ci-dessous. Les emplacements des 
caractéristiques peuvent ne pas correspondre au modèle que vous 
avez.

Clayettes de réfrigération—Modèles dégivrage manuel

Le congélateur est muni de clayettes intérieures réfrigérées. Les 
emballages en contact direct avec les clayettes auront la meilleure 
réfrigération. Des emballages d’aliments frais, non congelés, doivent 
être gardés directement sur les clayettes et non pas au-dessus des 
emballages d’aliments déjà congelés.

Summary of Contents for AZF33X20DW

Page 1: ...and serial numbers These numbers can be found inside your freezer Model Number Serial Number User Guide Upright Freezer TABLE OF CONTENTS SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you...

Page 2: ...e operating Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from freezer Use two or more people to move and install freezer Keep key away from children Remove doors or lid from your old freezer or refrigerator Disconnect power before installing ice maker on ice maker kit ready models only State of California Proposition 65 Warnings WARNING This product contains o...

Page 3: ...l If the freezer is to be against a wall leave extra space on the hinge side so the door can open wider Electrical Requirements Before you move your freezer into its final location it is important to make sure you have the proper electrical connection Recommended Grounding Method A 115 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate ci...

Page 4: ...e the decals covering the holes on the opposite side of the bottom hinge 4 Reinstall the bottom hinge pin in the alternate hole in the hinge bracket See Graphic 2 5 Reinstall the hinge bracket to the cabinet with the four hex head hinge screws Door 1 Remove the door stop from the bottom of the door 2 Move the door stop to the opposite side making sure that the hole in the door stop bracket is alig...

Page 5: ...each side The back of the freezer rests on two fixed rollers The base grille covers the adjustable brake feet and roller assemblies located at the bottom of the freezer below the freezer door Before making any adjustments remove the base grille and move the freezer to its final location Tools Needed hex driver Phillips screwdriver 1 Remove the base grille screws Grasp the grille firmly and pull it...

Page 6: ...ned 6 Replace the base grille by aligning the ends of the grille with the leveling assemblies on each side and snapping the grille into place Reinstall the Phillips screws Ensuring Proper Air Circulation In order to ensure proper temperature you need to permit proper airflow in the freezer As shown in the illustration cool air enters from the freezer wall and moves down The air then recirculates t...

Page 7: ...not adjust the control more than one setting at a time Wait 24 hours between adjustments for the temperature to stabilize Cooling On Off Your freezer will not cool when cooling is turned off To turn cooling off press and hold the TEMP SETTING button for 3 seconds In the off condition none of the lights on the control panel will be illuminated The main freezer light bulb will still operate To turn ...

Page 8: ...ash rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughly Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts interior and door liners or gaskets Do not use paper towels s...

Page 9: ...ace pans of hot water in freezer with door open to speed melting Directing air from an electric fan into freezer will also help Do not place fan or any electrical device in freezer 7 Use a plastic scraper to remove frost NOTE Do not use an ice pick knife or other sharp pointed tool to defrost freezer Damage can occur 8 Wipe water from walls with a towel or sponge 9 Wash the inside walls with a sol...

Page 10: ...ving Care When you are moving your freezer to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 Remove all frozen food 2 Unplug the freezer 3 Take out all removable parts wrap them well and tape them together so they don t shift and rattle during the move 4 Clean the freezer thoroughly 5 Tape the freezer shut and tape the electrical cord to the cabinet When you get to your new home refer ...

Page 11: ...ature Get all items out at one time keep food organized and close door as soon as possible Check that the condenser coils are clean Check that the door gasket is sealed all the way around If not contact a qualified person or technician Check that space around freezer meets air circulation requirements See Location Requirements NOTE If none of the above your new freezer will run longer than your ol...

Page 12: ...ble parts i e light bulbs batteries air or water filters preservation solutions etc 5 Conversion of products from natural gas or L P gas 6 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Amana 7 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 8 Cosmetic damage ...

Page 13: ...sur www amana com Au Canada enregistrer le congélateur sur www amanacanada ca Pour référence ultérieure consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit Vous trouverez les numéros de modèle et de série à l intérieur du congélateur Numéro de modèle Numéro de série TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les ...

Page 14: ... un câble de rallonge Débrancher la source de courant électrique avant l entretien Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Garder les matériaux et les vapeurs inflammables telle que l essence loin du congélateur Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le congélateur Garder la clé loin des enfants Enlever le...

Page 15: ... électriques Avant de déplacer le congélateur à son emplacement final il est important de vous assurer d avoir le raccordement électrique approprié Méthode recommandée de mise à la terre Une source de courant électrique de 115 V 60 Hz CA seulement et protégée par un fusible de 15 ou 20 ampères adéquatement mise à la terre est nécessaire Il est recommandé d utiliser un circuit distinct pour aliment...

Page 16: ...de de charnière 3 Retirer les œillets recouvrant les trous du côté opposé de la charnière inférieure 4 Réinstaller l axe de charnière dans l autre trou de la bride de charnière Voir l illustration 2 5 Réinstaller la bride de charnière sur la caisse à l aide des quatre vis de charnière à tête hexagonale Porte 1 Retirer la butée de porte du bas de la porte 2 Placer la butée de porte du côté opposé e...

Page 17: ...s fixes La grille de la base recouvre les pieds de stabilisation réglables et les roulettes situées au bas du congélateur sous la porte du congélateur Avant de réaliser les ajustements retirer la grille de la base et déplacer le congélateur à son emplacement définitif Outillage nécessaire tourne écrou de tournevis Phillips 1 Retirer les vis de la grille de la base Saisir la grille fermement et la ...

Page 18: ...re jusqu à ce qu ils soient fermement en appui sur le sol Vérifier de nouveau Si le résultat n est pas satisfaisant continuer de régler les pieds de nivellement en tournant la vis par demi tours jusqu à ce que le congélateur ne roule plus vers l avant lors de l ouverture de la porte 6 Réinstaller la grille de la base en alignant les extrémités de la grille avec les dispositifs de nivellement de ch...

Page 19: ...ur est transférée dans l air ambiant ce qui entraîne le réchauffement de l extérieur du congélateur Réglage de la commande Si le réglage de la température du compartiment de congélation est souhaité appuyer sur le bouton TEMP SETTING réglage de la température pour afficher le réglage de la température désiré du réglage le moins froid au réglage le plus froid REMARQUE Ne pas régler la commande de p...

Page 20: ...ments congelés dans plusieurs épaisseurs de journaux et recouvrir d une couverture Les aliments demeureront congelés pendant plusieurs heures On peut aussi entreposer les aliments congelés dans un contenant refroidisseur un congélateur réfrigérateur supplémentaire ou dans un endroit froid 4 Retirer toutes les pièces amovibles de l intérieur telles que les tablettes bacs etc 5 Laver à la main rince...

Page 21: ...MARQUE Inspecter fréquemment le plat d écoulement pour éviter le débordement de l eau Garder un deuxième plat à proximité pour une vidange plus facile 6 Placer des plats d eau chaude dans le congélateur avec la porte ouverte pour hâter la décongélation L emploi d un ventilateur électrique pour transmettre de l air chaud dans le congélateur peut aussi aider Ne pas placer le ventilateur ou tout disp...

Page 22: ...veur risquent d être affectées Si les aliments semblent de piètre qualité ou douteux les jeter Déménagement En cas de déménagement et de déplacement du congélateur dans une nouvelle habitation suivre ces étapes pour préparer le déménagement 1 Enlever tous les aliments congelés 2 Débrancher le congélateur 3 Retirer toutes les pièces amovibles bien les envelopper et les attacher ensemble avec du rub...

Page 23: ... en une seule fois ranger les aliments de façon organisée et refermer la porte le plus vite possible Vérifier que les serpentins du condenseur sont propres Vérifier que le joint du porte est hermétique sur toute la surface de contact Si ce n est pas le cas contacter une personne ou un technicien qualifié Vérifier que l espace autour du congélateur répond aux exigences en matière de circulation de ...

Page 24: ...u gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié 6 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Amana 7 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification non autorisée faite à l appareil 8 Défauts d apparence notamment les éraf...

Reviews: