background image

Dégivrage et nettoyage du congélateur

Dégivrer et nettoyer le congélateur lorsque le givre a atteint environ 

¹⁄₄

" (0,6 

cm) d’épaisseur puis bien dégivrer et nettoyer le congélateur au moins une 
fois par an. Dans les endroits où l’humidité est élevée, un congélateur peut 
nécessiter un dégivrage et un nettoyage plus fréquents.
Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs sur le congélateur. Ne pas utiliser de 
cires à nettoyer, de détergents concentrés, d’agents de blanchiment, ou de 
nettoyants contenant du pétrole, sur les pièces en plastique. Des 
dommages peuvent survenir.
REMARQUE : Le bouchon d’écoulement doit être enlevé avant le 
dégivrage du congélateur et doit être bien replacé lorsque le dégivrage est 
terminé.

1. Débrancher le congélateur ou déconnecter la source de courant 

électrique.

2. Retirer tous les aliments congelés. Envelopper les aliments congelés 

dans plusieurs épaisseurs de journaux et recouvrir d’une couverture. 
Les aliments demeureront congelés pendant plusieurs heures. On 
peut aussi entreposer les aliments congelés dans une glacière, un 
congélateur additionnel de réfrigérateur ou dans un endroit froid.

3. Enlever le couvercle d'écoulement en le retirant complètement. 

Insérer ensuite l’adaptateur de tuyau (fourni) dans la prise 
d’écoulement. Enlever le bouchon en plastique de l’intérieur de la 
base du congélateur. Placer un plat sous le trou d’écoulement ou fixer 
un tuyau à l’extrémité filetée de l’adaptateur du tuyau et diriger l’eau 
dans un plat séparé.
REMARQUE : Vérifier fréquemment le plat d’écoulement pour éviter le 
débordement de l’eau. Garder un deuxième plat à proximité pour une 
vidange plus facile.

4. Placer des plats d’eau chaude dans le congélateur avec le couvercle 

ouvert pour une décongélation plus rapide. L’emploi d’un ventilateur 
électrique pour transmettre de l’air chaud dans le congélateur peut 
aussi aider. Ne pas placer le ventilateur ou tout dispositif électrique 
dans le congélateur.

5. Utiliser un grattoir en plastique pour enlever le givre.

REMARQUE : Ne pas utiliser un pic à glace, un couteau ou autre outil 
pointu pour dégivrer le congélateur. Des dommages peuvent survenir.

6. Essuyer l’eau des parois avec une serviette ou une éponge.
7. Laver les parois intérieures avec une solution de détergent doux dans 

de l’eau tiède ou avec 2 cuillerées à soupe (26 mg) de bicarbonate de 
soude pour 1 pinte (0,95 L) d’eau tiède. Ne pas utiliser un nettoyant 
abrasif ou rêche.

8. Bien rincer et essuyer avec un linge doux et propre.
9. Utiliser une éponge ou un linge doux propre et un détergent doux 

dans de l’eau tiède pour nettoyer l’extérieur du congélateur, l’intérieur 
du couvercle et le joint.

10. Bien rincer et essuyer avec un linge doux et propre.
11. Enduire de cire les surfaces en métal peintes à l’extérieur du 

congélateur pour fournir une protection antirouille.
REMARQUE : Ne pas utiliser de cire sur les pièces en plastique. La 
cire peut les endommager.

12. Vous devez enlever l'adaptateur du tuyau et replacer le couvercle 

d'écoulement et le bouchon en plastique de la base du congélateur.

13. Replacer tous les aliments congelés.
14. Si le congélateur est équipé d’une alarme de température, désactiver 

l’alarme durant 24 heures après le dégivrage.

15. Brancher le congélateur ou reconnecter la source de courant 

électrique. Consulter la section “Utilisation de la commande”.

Remplacement des ampoules d’éclairage 

(sur certains modèles)

REMARQUE : Votre congélateur ne pourra pas accommoder toutes les 
ampoules pour appareils ménagers. S’assurer de remplacer l’ampoule par 
une ampoule de grosseur, de forme et de puissance semblables.
Remplacement de l’ampoule intérieure :
1. 
Débrancher le congélateur ou déconnecter la source de courant 

électrique.

2. Accéder à l’arrière de la lentille de lumière pour enlever l’ampoule.

3. Utiliser uniquement une ampoule pour appareil électroménager de 40 

watts maximum.
REMARQUE : Lors du remplacement, ne pas utiliser de DEL ou 
d'ampoule d’éclairage colorée.

4. Brancher le congélateur ou reconnecter la source de courant 

électrique.

ENTRETIEN DU CONGÉLATEUR

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, 
une explosion ou un incendie.

Summary of Contents for AZC31T15DW

Page 1: ...urt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To re...

Page 2: ...of the freezer and 2 5 cm between the back of the freezer and the wall Leave room above the freezer to open the lid Temperature Your freezer operates most efficiently when located in an area where the...

Page 3: ...ng the Control Turn the freezer temperature control to 4 align circle on knob with desired number as shown below This setting is designed to maintain the temperature at or near 0 F 17 8 C under normal...

Page 4: ...Test left for On or center for Off Key Eject Lock on some models To lock or unlock the freezer you must hold the key in the lock while turning The lock is spring loaded so the key cannot be left in t...

Page 5: ...an soft cloth 11 Wax painted metal surfaces on the outside of freezer to avoid rust NOTE Do not use wax on plastic parts Wax may damage them 12 Remove the hose adapter and replace the drain cover and...

Page 6: ...me phone number in your correspondence Freezer Operation PROBLEM SOLVER Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an exten...

Page 7: ...food organized and close door as soon as possible Adding a large amount of food warms the freezer causing the freezer to run longer to cool back down Check that the temperature control is set correctl...

Page 8: ...er filters preservation solutions etc 5 Conversion of products from natural gas or L P gas 6 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Amana 7 Repa...

Page 9: ...appareil m nager Assurez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT Pour r duire les risques d incendie de choc...

Page 10: ...e mur Laisser un espace au dessus du cong lateur pour ouvrir le couvercle Temp rature Le cong lateur fonctionne plus efficacement lorsqu il est situ dans un endroit o la temp rature est normalement en...

Page 11: ...mme illustr Utilisation de la commande Tourner la commande de temp rature du cong lateur sur 4 aligner le cercle du bouton avec le num ro souhait tel qu illustr ci dessous Ce r glage est destin mainte...

Page 12: ...he ou du centre pour Off arr t Serrure jection de cl sur certains mod les Pour verrouiller ou d verrouiller le cong lateur vous devez garder la cl dans la serrure en la tournant La serrure est activ e...

Page 13: ...pas utiliser un pic glace un couteau ou autre outil pointu pour d givrer le cong lateur Des dommages peuvent survenir 6 Essuyer l eau des parois avec une serviette ou une ponge 7 Laver les parois int...

Page 14: ...mandes Essayer d abord les solutions sugg r es ici Pour obtenir de l aide ou des conseils qui permettront peut tre d viter une intervention de d pannage consulter la page de garantie de ce manuel et s...

Page 15: ...etis Si le cong lateur a r cemment t branch ou allum la suite d un d givrage ou d un d placement ou si une longue panne de courant s est produite teindre l alarme de temp rature pour les 24 prochaines...

Page 16: ...environnements caustiques ou corrosifs incluant des concentrations lev es de sel un haut degr d humidit ou une exposition des produits chimiques exemples non exhaustifs 10 Perte d aliments ou de m dic...

Reviews: