Page 1: ...o de limpieza estfindar Table of Contents ndice 2 To the installer Please leave this instruction book with the unit To the consumer Please read and keep this book for future reference Para el instalad...
Page 2: ...i6n de la estufa 24 Conexi6n del suministro de gas 25 Verifique el funcionamiento 26 Complete la instalaci6n 27 CONVERSIONES DE GAS 28 Conversi6n de gas LP 28 Complete la conversi6n 29 Conversi6n de g...
Page 3: ...lier WARNING Gas leaks cannot always be detected by smell Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA For more information contact your gas supplier If a gas leak is dete...
Page 4: ...units should be avoided if cabinet storage is to be provided the risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 12 7 cm beyond the bottom of the cabinets All...
Page 5: ...cm 10 cm 2 1 2 6 4 cm W 5 1 cm NOTE 24 61 cm minimum when bottom of wood or metal cabinet is covered by not less than 0 64 cm flame retardant millboard covered with not less than No 28 MSG sheet stee...
Page 6: ...alified electrician if you are in doubt as to whether the metal chassis of the range is grounded Explosion Hazard Use a new CSA international approved gas supply line Install a shut off valve Securely...
Page 7: ...gulator The gas pressure regulator supplied with this range must be used The inlet pressure to the regulator should be as follows for proper operation Naturai Gas Minimum pressure 5 WCP Maximum pressu...
Page 8: ...Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults Before moving range slide range onto shipping base cardboard or hardboard 1 Remove template from the an...
Page 9: ...tandards in the Location Requirements section 3 A Anti tip bracket B Range foot Continue installing your range using the following installation instructions 1 2 Place rack in oven Place level on rack...
Page 10: ...e instructions can result in death fire or electrical shock 7 Plug into a grounded 3 prong outlet Electronic Ignition System r Cooktop and oven burners use electronic igniters in place of standing pil...
Page 11: ...set aside A 3 A Oven tray lift up at area shown to remove B Screws C Flame spreader Locate the air shutter near the rear wall of oven and loosen the shutter screw A Shutterscrew B Air shutter B 4 Adju...
Page 12: ...Reconnect the anti4ip bracket if the range is moved Failure to fol ow these instructions can resu t in death or serious burns to children and adults To Convert Gas Pressure Regu ator 1 Ensure that the...
Page 13: ...ag along with Natural gas cooktop burner spuds for future use and keep with bag containing literature 7 Reinstall oven burner 8 Reinstall oven racks oven tray and flame spreader 5 Place the Natural ga...
Page 14: ...n result in death or serious burns to children and adults To Convert Gas Pressure Regulator 1 Ensure that the manual shutoff valve is in the closed position A _ C A Shutoffvalvein closed position B Ga...
Page 15: ...bag containing literature 7 Reinstall oven burner 8 Reinstall oven racks oven tray and flame spreader 5 Place the LP gas orifice spuds in the plastic parts bag for future use and keep with bag contain...
Page 16: ...16...
Page 17: ...asionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas Todos los mensajes de seguridad irhn a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENClA Estas palabras si...
Page 18: ...pre se pueden detectar por el olfato Los proveedores de gas recomiendan que usted use un detector de gas aprobado por UL Laboratorio de normalizaci6n o CSA Asociaci6n canadiense de seguridad Para obte...
Page 19: ...laca de clasificaci6n de modelo serie est ubicada en el marco del homo detr s del lado izquierdo de la 3uerta del asador Deber colocarse la estufa en un lugar conveniente de la cocina para su uso Las...
Page 20: ...horno mas all de los frentes del armario por un minimo de _ 13 mm 13 33 0 cm max de profundidad 1 del armario 20 _50 8 cm minimo a ia 20 51 12cm _ NOTA 16 45 7 cm IK espaciom oimode de espac_o J mostr...
Page 21: ...estufa NOTA El armaz6n de metal de la estufa deber conectarse a tierra para que funcione el panel de control Si no se conecta a tierra el armaz6n de metal ningOn bot6n funcionar Verifique con un elect...
Page 22: ...No bloquee el acceso a la v lvula de cierre La v lvula es para abrir o cerrar el suministro de gas a la estufa A Valvula de cierre en posicidn abierta B Lfnea de suministro de gas C A la estufa Regula...
Page 23: ...luego inclinela hacia adelante para ajustar las patas traseras 6 Coloque el cart6n o madera frente a la estufa Con la ayuda de 2 o m s personas coloque la estufa de pie nuevamente sobre el cart6n o m...
Page 24: ...la estufa en una casa rodante deber fijar la estufa al piso Cualquier m6todo para asegurar la estufa es adecuado siempre y cuando se haga de acuerdo con las normas en la secci6n Requisitos de ubicaci...
Page 25: ...B Codo de 90 C Tubeffa de hierro negro Aplique compuesto para uni6n de tuberia para usarlo con el gas LP en todas las conexiones de tuberia con rosca Utilizando una Ilave de tuercas para tuberia para...
Page 26: ...rifique el funcionamiento de los quemadores de la superficie de cocci6n 1 2 3 4 Si se quitaron antes el panel de control y las perillas vuelva a colocar las perillas Empuje hacia adentro y gire cada p...
Page 27: ...dor 8 Vuelva a instalar el esparcidor de llama y la bandeja del horno Vuelva a instalar las parrillas del homo y cierre la puerta del mismo 9 Cierre la puerta del asador 1 Revise para cerciorarse de q...
Page 28: ...C A la estufa 2 3 Desenchufe o desconecte el suministro de energia Abra la puerta del asador y saque la charola para asar El regulador de la presi6n de gas est_ ubicado en la esquina posterior derecha...
Page 29: ...orificio de gas natural ce_c c _ec_c cc_c c A A Obturadordeaire 5 Instale la espita de gas LP con el nOmero 58 IMPORTANTE No apriete demasiado B NOTA Esta estufa est equipada con 2 quemadores est ndar...
Page 30: ...rgia Abra la puerta del asador y saque la charola para asar El regulador de la presi6n de gas est ubicado en la esquina posterior derecha del compartimiento del asador A A Regulador dela presidndegas...
Page 31: ...ta siguen siendo los mismos 5 Coloque las espitas de los orificios de gas LP en la bolsa de piezas de pl stico para usarlas en el futuro y gu6rdela en la bolsa con material impreso 6 Vuelva a instalar...
Page 32: ...os ajustes apropiados deencendido funcionamiento yllama delquemador IMPORTANTE Tal vez tenga que modificar el ajuste LO Bajo para cada quemador de la superficie de cocci6n Es muy importante verificar...
