Amana AFI2538AES Use & Care Manual Download Page 36 | Manualshive

Page: 36 / 96

background image

35

Guide de référence rapide

Guide de référence rapide

A

Commande de

Permet de régler la température dans les compartiments congélateur et réfrigérateur. Les

température

températures sont préréglées à l’usine. Celle du compartiment réfrigérateur est réglée à
3° C (38° F) et celle du compartiment congélateur à -17° C (0° F).

B

Max Cool

Sert à dégivrer moins fréquemment lorsqu’on est absent.

Refroidissement max.)

Activation:

Appuyer une fois sur la touche.

Désactivation

: Appuyez sur la touche de nouveau ou ouvrez une porte et la lampe

s’éteindra.

C

Light Sensor

Détecte le niveau d’éclairage ambiant. Utilisé avec la fonction Autolight.

(Capteur de lumière)

D

Reset Filter

Sert à rappeler de commander un filtre ou de le remplacer. Appuyer sur la touche

(Réinitialisation pendant

trois

secondes pour réinitialiser les témoins.

du filtre)

E

Lock/Unlock

Sert à verrouiller le distributeur d’eau fraîche/glaçons.

(Verrouillage/

Pour

activer

le distributeur, appuyer jusqu’à ce que le témoin vert s’allume.

déverrouillage)

Pour

désactiver

le distributeur, appuyer pendant

trois

secondes jusqu’à ce que le témoin

s’éteigne.

F

Water (Eau)

Sert à sélectionner l’eau fraîche.

G

Front Fill

Cette fonction est pratique pour remplir des contenants volumineax pour la zone du
distributeur. Appuyer sur la touche pour utiliser. Pour obtenir de l’eau et de la glace
simultanément, sélectionnez la mode Cube (Glaçons), maintenez le contenant contre de
déclencheur du distibuteur tout en appuyany sur la bouton

Front Fill

.

H

Cube (Glaçons)

Sert à sélectionner les glaçons.

I

Light (Éclairage)

Sert à activer ou désactiver la éclairage. Appuyez

une

fois sur la touche pour « Auto »,

deux

fois pour « Continuous » et

trois

fois pour désactiver la lampe.

J

Door Alarm

Indique que l’une des portes est restée ouverte. Fermer la porte ou appuyer sur la

(Alarme de porte)

touche pour désactiver la fonction.

Voir les pages 42-43 pour plus de détails sur les commandes.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for AFI2538AES

Page 1: ...e Guide 3 Installation 4 9 Using the Controls 10 11 Ice And Water 12 13 Water Filter 14 15 Fresh Food Features 16 17 Freezer Features 18 Food Storage Tips 19 21 Care and Cleaning 22 25 Operating Sounds 26 Troubleshooting 27 30 Warranty Service 31 Guide d utilisation et d entretien 32 Guía de uso y cuidado 64 Ice Water in French Door ...

Page 2: ... adapter plug Power supply cord with three prong grounding plug Grounding type wall receptacle To reduce risk of injury or death follow basic precautions including the following Important Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they sit out for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please ...

Page 3: ...pair instructions Do not attempt service if instructions are not understood or if they are beyond personal skill level 13 Always disconnect refrigerator from electrical supply before attempting any service Disconnect power cord by grasping the plug not the cord 14 Install refrigerator according to Installation Instructions All connections for water electrical power and grounding must comply with l...

Page 4: ...ff lights Use to lock all functions To activate press until green light illuminates To deactivate press and hold the pad for three seconds until green light turns off Use to select water Use to fill large items that will not fit in dispenser area Push the pad to use To dispense ice and water simultaniously choose Cube mode then press container against dispenser pad while pressing the Front Fill pa...

Page 5: ...space behind the machine compartment cover located in the rear for proper air circulation Subflooring or floor coverings i e carpet tile wood floors rugs may make your opening smaller than anticipated Some clearance may be gained by using the leveling procedure under Leveling Important If refrigerator is to be installed into a recess where the top of the refrigerator is completely covered use dist...

Page 6: ...refrigerator door from center hinge pin Remove door closure from center hinge pin on the right side and retain for later use right side door closure Note For refrigerators in operation shut off water before removing water line from the door 6 Remove top hinge cover from left side refrigerator door by removing Phillips screws Retain screws and cover for later use 7 Disconnect wire harness on top le...

Page 7: ...hile holding refrigerator door upright tighten down top hinge with 5 16 hex head driver 4 Reconnect connector 5 Connect the waterline tubes firmly by pushing one waterline inside the other 6 Slide the black locking collar fully forward 7 Hold tabbed section of waterline 8 Rotate black locking collar counterclockwise locking water lines in place A click is heard ensuring waterlines are correctly lo...

Page 8: ...front hook supports into slots located on inside of each slide Note All four drawer bracket supports must be in the proper slots for the drawer to function properly see inset for detail 3 Lower door front into final position 4 Replace and tighten Phillips screws that were removed from the drawer slides 5 Install the lower assembly by aligning hooks of lower drawer assembly with rear rail on freeze...

Page 9: ...uare inch without filter Do not use a self piercing or 3 16 saddle valve Both reduce water flow and can become clogged over time and may cause leaks if repair is attempted Tighten nuts by hand to prevent cross threading Finish tightening nuts with pliers and wrenches Do not over tighten Wait two to three hours before placing refrigerator into final position to check and correct any water leaks Rec...

Page 10: ...ction is secure Connect tubing to frame with water tubing clamp C Slide waterline into retainer then turn on water supply Check for leaks and correct if necessary Continue to observe the water supply connection for two to three hours prior to moving the refrigerator to its permanent location 7 Monitor water connection for 24 hours Correct leaks if necessary C Important Do not over tighten Cross th...

Page 11: ...g large items that will not fit into the dispenser area i e sport bottles pitchers large pans coffee pots This feature allows added convenience of dispensing ice and water simultaneously To use choose Cube mode from dispenser control panel Press container against dispenser pad while pressing the Front Fillbutton Water Filter Status Indicator Light When a water filter has been installed in the refr...

Page 12: ... after excessive or lengthy door openings Using the Controls To Activate Continuous Light Press Light pad again The On indicator light will illuminate To Deactivate Auto or Continuous Light Press the Light pad a third time This will turn off the dispenser and indicator light Door Alarm The Door Alarm feature will alert you when one of the doors has been left open for approximately three minutes Wh...

Page 13: ...ional flushing may be required in some households where water is of poor quality To Dispense Ice and Water Select Water or Cube ice mode by pushing button on dispenser control panel A green light above button indicates mode selection Press container against dispenser paddle When dispensing ice hold container as close to chute as possible to reduce spraying Water Cube Dispenser Paddle Removable Tra...

Page 14: ...r quick chilling These items can cause the ice maker to malfunction Press the switch on the ice maker front to OFF when the water supply is to be shut off for several hours To avoid personal injury or property damage observe the following Do not place fingers or hands on the automatic ice making mechanism while the refrigerator is plugged in This will help protect you from possible injury It will ...

Page 15: ...to sink and dispose in normal household trash 3 Wipe up excess water in filter cover and continue with Initial Installation steps 2 through 3 The filter should be changed at least every 12 months Important Condition of water and amount used determines life span of water filter cartridge If water use is high or if water is of poor quality replacement may need to take place more often To purchase a ...

Page 16: ...ts Taste and Odor Reduction Chlorine Taste Odor Mechanical Filtration Unit Particulate Reduction Class 1 Standard No 53 Health Effects Chemical Reduction Unit Lead Atrazine Lindane Benzene Carbofuran p Dichlorobenzene Mercury Toxaphene Reduction Mechanical Filtration Unit Cyst Turbidity and Asbestos Reduction Tested and certified by NSF International against ANSI NSF Standards 42 53 in models UKF8...

Page 17: ...compartment can be moved to different locations to accommodate storage needs To use the dairy center raise the cover To Remove Raise the cover push upward and pull out To Install Slide the dairy center in and push down until firmly seated in the door liner Door Buckets Door buckets can be moved to meet storage needs To Remove Slide bucket up and pull straight out To Install Slide bucket in and pus...

Page 18: ... a shelf Bottles or cans can be laid crosswise or a single bottle may be laid in the center depression To Remove Drawer Lift lid Pull drawer out to full extension Tilt up front of drawer and pull straight out To Install Drawer Push metal glide rails to the back of the refrigerator Place drawer onto rails and slide drawer back until it falls into place To Remove Divider Pull drawer completely out a...

Page 19: ...ower drawer and drawer removal To Remove Pull upper drawer out to full extension and lift out to remove To Install Slide upper drawer into freezer Make sure the large square holes along outer bin align with square knobs on freezer drawer Freezer Bin Lower Freezer Drawer ...

Page 20: ... the mold itself Do not try to save individual cheese slices soft cheese cottage cheese cream sour cream or yogurt when mold appears Dairy Food For milk and cream store in the Beverage Chiller which is designed to maintain a lower temperature for optimum freshness and life Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate lengt...

Page 21: ... 6 months May become crumbly Not recommended 9 to 12 months 8 months cooked 6 months whole peeled Not recommended 6 months 1 month whole Not recommended 6 to 12 months STORAGE TIPS Wrap tightly or cover Check carton date Close tightly Do not return unused portions to original container Do not freeze cream unless whipped Wrap tightly Store in original carton Check carton date Store in original cart...

Page 22: ...ays 3 to 5 days 3 to 5 days 1 to 2 days 7 days 3 to 5 days 7 days FREEZER 8 to 10 months 8 to 10 months Not recommended 8 to 10 months Not recommended 12 months 9 months 2 to 6 months 1 month 3 to 4 months 6 to 9 months 1 to 2 months 1 to 2 months 1 to 2 months 1 to 2 months 4 to 6 months 4 months 1 to 2 months 1 to 2 months 4 to 6 months 1 month STORAGE TIPS Do not wash before refrigerating Store...

Page 23: ...awers etc DO NOT USE Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents Metal or plastic textured scouring pads Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents Metal or plastic textured scouring pads Vinegar based products Citrus based cleaners DO Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in 1 quart 1 liter warm soapy wate...

Page 24: ...void overcrowding refrigerator shelves Overcrowding reduces air circulation around food and causes refrigerator to run longer Avoid adding too much warm food to refrigerator at one time This overloads compartments and slows rate of cooling Do not use aluminum foil wax paper or paper toweling as shelf liners This decreases air flow and causes refrigerator to run less efficiently A freezer that is t...

Page 25: ...losure The freezer light bulb is located at the top front of the freezer section Fresh food section upper front 1 Squeeze both sides of light shield in the open area while pulling downward to remove 2 Remove light bulbs 3 Replace with appliance bulbs no greater than 40 watts 4 Replace light bulb cover by inserting tabs on light shield into liner holes on each side of light assembly Do not force sh...

Page 26: ... harvests Preparing to Move Follow the above instructions for long vacations absences through step 7 Secure all loose items such as shelves and drawers by taping them securely in place to prevent damage Tape the doors shut Use an appliance dolly when moving the refrigerator ALWAYS truck the refrigerator from its side or back NEVER from its front Be sure the refrigerator stays in an upright positio...

Page 27: ...cle Condenser fan D makes this noise while operating Freezer fan C makes this noise while operating Freezer fan C slows to a stop as the freezer door is opened Evaporator E and heat exchanger F refrigerant make this noise when flowing Ice cubes from ice maker drop into ice bucket G Dispenser ice chute H closing Compressor I makes a pulsating sound while running Refrigerator is not level Ice maker ...

Page 28: ...ing Plug in refrigerator See pages 10 and 11 to adjust controls Replace any blown fuses Check circuit breaker and reset if necessary Call local power company listing to report outage Unplug refrigerator and transfer food to another refrigerator If another refrigerator is not available place dry ice in freezer section to preserve food Warranty does not cover food loss Contact service for assistance...

Page 29: ... refrigerator or freezer temperature Evaluate your refrigerator s environment Refrigerator may need to be moved to run more efficiently Clean according to the chart on page 22 See pages 10 and 11 to adjust your controls Refrigerator is not level See page 4 for details on how to level your refrigerator Check gaskets for proper seal Clean if necessary according to the chart on page 22 Check for inte...

Page 30: ...onsible for property damage due to improper installation or water connection Water pressure must be between 35 to 100 pounds per square inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refrigerators with water filters Check water connection procedure in your Installation Instructions Self piercing and 3 16 saddle valves cause low water pressure and may c...

Page 31: ...et to Celsius rather than Fahrenheit Confirm ice maker switch is ON See Automatic Ice Maker pages 12 13 See Connecting the Water Supply pages 8 9 Turn off water supply and remove kinks If kinks cannot be removed replace tubing Water pressure must be between 35 to 100 pounds per square inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refigerators with wat...

Page 32: ...apply Contact your dealer to determine if another warranty applies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply If You Need Service First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call the...

Page 33: ...e référence rapide 35 Installation 36 41 Utilisation des commandes 42 43 Glaçons et eau fraîche 44 45 Filter á eau 46 47 Fonctions denreées fraîches 48 50 Fonctions congélateur 50 Conseils de la conservation des denrées 51 53 Entretien et nettoyage 54 57 Bruits de fonctionnement 57 58 Dépannage 58 62 Garantie et service après ventes 63 Guía de uso y cuidado 64 ...

Page 34: ...ans le cadre de nos pratiques d amélioration constante de la qualité et de la performance de nos appareils électroménagers des modifications de l appareil qui ne sont pas mentionnées dans ce guide ont pu être introduites Toujours prendre contact avec le fabricant dans le cas de problèmes ou de conditions mal compris Reconnaissez les étiquettes phrases ou symboles sur la sécurité Cet appareil est é...

Page 35: ...ou les instructions de réparation par l utilisateur le recommandent expressément Ne pas procéder à une réparation si on ne comprend pas les instructions ou si on n a pas une compétence suffisante 13 Toujours débrancher le réfrigérateur de la prise de courant avant de procéder à toute réparation Débrancher le cordon d alimentation en saisissant sa fiche pas le cordon lui même 14 Installer le réfrig...

Page 36: ...distributeur d eau fraîche glaçons Verrouillage Pour activer le distributeur appuyer jusqu à ce que le témoin vert s allume déverrouillage Pour désactiver le distributeur appuyer pendant trois secondes jusqu à ce que le témoin s éteigne F Water Eau Sert à sélectionner l eau fraîche G Front Fill Cette fonction est pratique pour remplir des contenants volumineax pour la zone du distributeur Appuyer ...

Page 37: ...le coucher le réfrigérateur sur le dos Attendre que le réfrigérateur ait été en position verticale pendant 30 minutes environ avant de le brancher pour être sûr que l huile est revenue au compresseur Des pièces internes risquent d être endommagées si le réfrigérateur est branché immédiatement Mise à niveau Pour améliorer l apparence du réfrigérateur et maintenir ses performances il convient de le ...

Page 38: ... du côté droit et le conserver pour le réutiliser plus tard 6 Retirer le capuchon de charnière supérieure de la porte gauche du réfrigérateur en enlevant les vis à empreinte cruciforme Conserver les vis et le capuchon pour les réutiliser plus tard 7 Débrancher le faisceau de fils du côté supérieur gauche de la charnière supérieure de la porte du réfrigérateur Débrancher le connecteur à deux broche...

Page 39: ...rouillés correctement en place La flèche de la partie à languette et les 2 barrettes du collier de blocage noir doivent être alignées 9 S assurer que le raccord ne fuit pas avant de poser le capuchon de charnière supérieure 10 Remettre les capuchons des charnières supérieures en place Connecteur Languettes Tiroir de congélateur Pour éviter un choc électrique pouvant causer des blessures graves ou ...

Page 40: ...ant ses crochets et la glissière arrière du tiroir Remarque Si elle n est pas déjà en place la poignée se trouve à l intérieur du compartiment réfrigérateur ou est attachée au dos de l appareil Remarques La poignée de congélateur de certains modèles est légèrement incurvée Pour bien la mettre en place s assurer que la poignée est orientée comme indiqué Poignée de congélateur 5 Saisir la poignée fe...

Page 41: ...finir par se boucher ils risquent de fuir si on essaie de les réparer Serrer les écrous avec les doigts pour éviter de fausser les filetages Finir de serrer les écrous à l aide de pinces et de clés Ne pas trop les serrer Attendre deux ou trois heures avant de placer le réfrigérateur dans sa position définitive pour contrôler l étanchéité et éliminer toute fuite d eau Contrôler de nouveau l étanché...

Page 42: ...pour s assurer que le raccordement est solide Raccorder la tuyauterie au cadre au moyen d un collier pour tuyauterie d eau C Glisser la conduite d eau dans le dispositif de retenue puis ouvrir l arrivée d eau Contrôler l étanchéité et éliminer toute fuite si nécessaire Continuer à observer le raccordement de l arrivée d eau pendant deux ou trois heures avant de transférer le réfrigérateur dans son...

Page 43: ...installation du filtre Le témoin rouge Replace Remplacer s allume lorsque le filtre a atteint sa capacité nominale totale de filtrage d eau OU que 12 mois se sont écoulés depuis la pose du filtre Poser un filtre neuf immédiatement lorsque le témoin Replace s allume Front Fill Bouton Front Fill certains modèles Le bouton Front Fill fonctionne indépendamment des autres commandes du distributeur et v...

Page 44: ... et continu Appuyez sur la touche Light une troisième fois Cette procédure éteindra la lumière du distributeur et le voyant lumineux 1 Utiliser la commande ou du Freezer Congélateur pour faire défiler les fonctions 2 Lorsque la fonction désirée est affichée utiliser la commande ou du Refrigerator Réfrigérateur pour changer l état 3 Lorsque les changements sont terminés appuyer sur la touche Door A...

Page 45: ...ant trois secondes Un témoin lumineux vert s allume au dessus du bouton lorsque le distributeur est verrouillé Pour déverrouiller le distributeur Appuyer sur le bouton Lock Unlock pendant trois secondes Le témoin lumineux vert s éteint au dessus du bouton Remarque Lors de la mise en service du distributeur d eau fraîche et de la machine à glaçons il y aura un délai d une ou deux minutes pendant le...

Page 46: ...rigérateur est branché Cela évite les risques de blessures Cela évite également de gêner le déplacement des pièces mobiles du mécanisme d éjection et de l élément chauffant qui libère les glaçons Dans certaines circonstances très rares il se peut que les glaçons soient décolorés prenant alors généralement une couleur d un vert bleuâtre Cette coloration inhabituelle peut être causée par une combina...

Page 47: ...gnation du modèle Éléments de rechange UKF8001AXX750 UKF8001AXX 469006 750 46 9006 67003523 750 67003523 Fabricant PentaPure Inc Le ou les dispositifs de traitement de l eau mentionnés dans ce certificat sont conformes aux spécifications de contrôle définies par la Section 116830 du Code de la santé et de la sécurité et concernant les contaminants suivants présentant des risques pour la santé Cont...

Page 48: ...NCIAUX Norme nº 42 Effets esthétiques Réduction sur goût et odeur Odeur et goût de chlore Unité de filtration mécanique Rétention des particules Classe 1 Norme nº 53 Effets sur la santé Unité de rétention des contaminants chimiques Réduction de la concentration en plomb atrazine lindane benzene carbofuran p dichlorobenzène mercure et toxaphène Unité de filtration mécanique Réduction de spores turb...

Page 49: ...iers soulever son couvercle Pour l enlever Relever le couvercle le pousser vers le haut et le tirer pour l enlever Pour le mettre en place Faire glisser le compartiment pour produits laitiers vers l intérieur et appuyer dessus jusqu à ce qu il soit bien en place dans la contre porte Balconnets de portes Il est possible de déplacer les balconnets de portes en fonction des besoins de conservation Po...

Page 50: ...ure réglable Ce tiroir peut être utilisé pour les grands plateaux de réception la charcuterie les boissons ou des produits divers et comporte une séparation permettant de le diviser en sections si on le désire Il comporte une commande de température permettant de régler le volume d air froid pouvant pénétrer dans le tiroir La commande se trouve sur le côté droit du tiroir sous le couvercle Régler ...

Page 51: ...eur et les ergots carrés du tiroir de congélateur sont alignés 50 Fonctions congélateur Remarque Voir les pages 38 et 39 pour des informations complètes sur le tiroir inférieur et son retrait Pour l enlever Ouvrir complètement le tiroir et soulever les bacs pour les enlever Bac de congélateur Tiroir inférieur de congélateur ...

Page 52: ...romage individuelles fromage mou fromage cottage crème crème sure ou yaourt Produits laitiers Rangez le lait et la crème dans le rafraîchisseur de boissons à réglage de température Beverage Chiller Ce dernier est conçu pour maintenir la température à un degré plus bas de manière à conserver la fraîcheur des produits et à optimiser leur durée de vie Une date de péremption indiquant la limite de con...

Page 53: ...igérateur Se conservent aussi à 16 21 C 60 70 F Au réfrigérateur conservez sans les recouvrir Ne mûrit pas après l achat Utilisez rapidement Conseils de conservation des denrées 52 Tableau de conservation des denrées Les durées de conservation sont approximatives et peuvent varier en fonction du type d emballage de la température de conservation et de la qualité des denrées à l achat ALIMENTS RÉFR...

Page 54: ...e plus de deux semaines réenveloppez avec un emballage pour congélation Les viandes fraîches peuvent être conservées dans leur emballage d origine pour la réfrigération Placez dans le bac à viande et fromage Si la congélation est de plus de deux semaines réenveloppez avec un emballage pour congélation La charcuterie non ouverte emballée sous vide peut être conservée jusqu à deux semaines dans le b...

Page 55: ...que Produits à base de vinaigre Produits d entretien à base d agrume NETTOYAGE Utiliser 59 ml 4 cuillerées à soupe de bicarbonate de soude dilué dans 1 litre 1 quart d eau savonneuse chaude Rincer les surfaces à l eau chaude propre et les sécher immédiatement pour éviter les taches d eau Utiliser de l eau savonneuse chaude et un chiffon ou éponge doux et propre Rincer les surfaces à l eau chaude p...

Page 56: ...endement du réfrigérateur Un congélateur aux deux tiers plein a le meilleur rendement Implanter le réfrigérateur dans la partie la plus fraîche de la pièce Éviter les zones en plein soleil ou proches des conduits ou bouches de chauffage ou d autres appareils électroménagers dégageant de la chaleur Si cela est impossible isoler l extérieur en utilisant une section de placard ou une couche supplémen...

Page 57: ...lement tous les produits surgelés Couper l arrivée d eau de la machine à glaçons au moins un jour à l avance Une fois que le dernier lot de glaçons est tombé mettre l interrupteur de la machine à glaçons en position OFF Arrêt Vider le bac à glaçons 3 Si la température ambiante doit tomber en dessous de 13 C 55 F suivre les instructions applicables aux absences plus longues Pour les longues vacance...

Page 58: ...core plus forts Les bruits suivants sont les bruits normaux que peut émettre un nouveau réfrigérateur Cliquetis Soufflement ou ronflement d air Gargouillement ou bruit de bouillonnement Coups sourds La commande de congélateur A cliquette lorsqu elle met en marche ou arrête le compresseur La minuterie de dégivrage ou la commande d amortissement électrique certains modèles B fait un bruit semblable ...

Page 59: ...r Alarme de porte et alarme de température BRUIT CAUSES POSSIBLES SOLUTION Dépannage La commande et l éclairage du congélateur sont activés mais le compresseur ne fonctionne pas Les tiroirs à température contrôlée sont trop chauds Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le réfrigérateur est en mode de dégivrage Les commandes sont réglées à une température trop basse Les commandes du congélateur sont ré...

Page 60: ... Les nettoyer conformément au tableau de la page 54 Voir les pages 42 et 43 pour régler les commandes Déplacer les denrées Reportez vous aux pages 44 et 45 pour vérifier l installation du bac à glaçons Le réfrigérateur n est pas à niveau Voir les pages 36 et 37 pour plus de détails sur la façon de mettre le réfrigérateur à niveau Vérifier que les joints assurent une bonne étanchéité Les nettoyer s...

Page 61: ...on Le plastique est moins résistant et peut causer des fuites Le fabricant n est pas responsable des dégâts matériels dus à une installation ou un branchement d eau incorrect Vérifier le raccordement à l arrivée d eau voir page 41 Les robinets à bague de guidage automatique ou à bride tournante de 3 16 po causent une baisse de pression d eau et peuvent finir par boucher la conduite Le fabricant n ...

Page 62: ...ets à bague de guidage automatique ou à bride tournante de 3 16 po causent une baisse de pression d eau et peuvent finir par boucher la conduite Le fabricant n est pas responsable des dégâts matériels dus à une installation ou un branchement d eau incorrect Couper l arrivée d eau et dévriller le tuyau S il est impossible de le dévriller le remplacer Changer le filtre à eau voir page 46 La pression...

Page 63: ...blent trop basses Le mode Alarme a été désactivé L affichage de la température est en Celsius au lieu d être en Fahrenheit Pour activer les signaux sonores reportez vous à la page 43 Reportez vous à la section Affichage de la température à la page 43 PROBLÈME CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTRICES ...

Page 64: ...u Canada Communiquez avec votre détaillant pour savoir si une autre garantie s applique 9 Dommages indirects ou accessoires subis par toute personne à la suite d une quelconque violation des garanties Certains États ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilité en ce qui concerne les dommages directs ou indirects L exclusion ci dessus peut en conséquence ne pas s ap...

Page 65: ...ratura 74 75 Hielo y agua 76 77 Filtro del agua 78 79 Características del refrigerador 80 82 Características del congelador 82 Sugerencia para conservar los alimentos 83 85 Cuidado y limpieza 86 89 Sonidos del funcionamiento 90 Localización y solución de averías 91 94 Garantía y servicio Última página Distribución de hielo y agua en la puerta francesa ...

Page 66: ...nchufe de tres clavijas con puesta a tierra Tomacorriente de pared con puesta a tierra Para reducir el riesgo de lesiones o muerte tome las medidas de precaución básicas incluidas las siguientes Importante El atrapamiento y asfixia de niños no son problemas del pasado Los refrigeradores descartados o abandonados siguen siendo un peligro aun si sólo van a quedar ahí por unos pocos días Si está por ...

Page 67: ...nos que esté específicamente recomendado en la Guía de uso y cuidado o en las instrucciones publicadas para reparaciones hechas por el usuario No intente hacer reparaciones si no entiende las instrucciones o si para seguirlas se requieren conocimientos técnicos mayores 13 Siempre desconecte el refrigerador del suministro eléctrico antes de intentar realizar cualquier trabajo de mantenimiento Desen...

Page 68: ... Use esta característica para llenar envases grandes que no caben en el área del dispensador Oprima la tecla para activar Para distribuir agua y hielo simultáneamente elija el modo de Cube Hielo en cubitos y presione el envase contra la tecla del dispensador mientras oprime la tecla de Front Fill Utilice para dispensar hielo Utilice para activar o desactivar la luz Oprima la tecla una vez para el ...

Page 69: ...tor ubicado en la parte trasera Los materiales utilizados debajo del piso o para cubrirlo por ejemplo alfombra baldosas pisos de madera tapetes pueden dejar la abertura más pequeña de lo anticipado Se puede obtener un poco más de espacio ejecutando el procedimiento de nivelación que se explica en la sección Nivelación Importante Si se va a instalar el refrigerador metido en una abertura donde su p...

Page 70: ...rigerador Guarde los tornillos y la tapa para utilizarlos más adelante 7 Desconecte el arnés de alambrado de la parte superior izquierda de la bisagra superior de la puerta del refrigerador Suelte el conector de dos clavijas oprimiendo el punto de unión con un destornillador de hoja plana o con la uña del dedo 8 Desconecte la tubería de agua Sujete la sección con lengüetas de la tubería de agua mi...

Page 71: ...con las 2 barras en el collar de bloqueo negro 9 Asegúrese de que la conexión no tenga fugas antes de instalar la tapa de la bisagra superior 10 Vuelva a colocar las tapas de las bisagras superiores 70 Instalación Gaveta del congelador Para evitar las sacudidas eléctricas que pueden causar lesiones graves o la muerte corte el suministro eléctrico al refrigerador antes de sacar las puertas Después ...

Page 72: ...anuras correspondientes Vea el recuadro para los detalles 3 Baje el frente de la puerta a su posición final 4 Coloque y apriete los tornillos Phillips que retiró previamente de las correderas de la gaveta 5 Instale el conjunto inferior alineando los ganchos del conjunto de gaveta inferior con el riel trasero en la gaveta del congelador 6 Vuelva a colocar las cajas del congelador Alinee las muescas...

Page 73: ...reducen el flujo de agua y con el tiempo pueden obstruirse causando fugas si se intenta repararlas Apriete las tuercas con la mano para evitar estropear las roscas Termine de apretar las tuercas con alicates y llaves de tuercas No apriete en exceso Deje pasar dos a tres horas antes de colocar el refrigerador en su posición final para así revisar y corregir cualquier fuga de agua que pudiera haber ...

Page 74: ...r en su lugar 6 Tire de la tubería para confirmar que la conexión está bien segura Conecte la tubería al bastidor con una abrazadera C para tubería de agua Deslice la tubería de agua dentro del retenedor y después abra el paso de agua Revise para ver si hay fugas y corríjalas de ser necesario Siga observando la conexión de suministro de agua durante dos a tres horas antes de trasladar el refrigera...

Page 75: ...del dispensador por ejemplo botellas deportivas jarras ollas grandes y jarras de café Esta característica ofrece mayor conveniencia para dispensar hielo y agua simultáneamente Para usarlo elija la función de Cube Cubitos en el panel de control del dispensador Presione el envase contra la tecla del dispensador mientras oprime el botón de llenado frontal Función Reset Filter Reposición del filtro mo...

Page 76: ...al menú de preferencias del usuario mantenga pulsado el botón Door Alarm por tres segundos Cuando se está en el modo de preferencias del usuario en la pantalla de temperatura del congelador aparecerá un título corto de la función y el estado de la función aparecerá en la pantalla del refrigerador 1 Use los controles y del Freezer para desplazarse por las funciones 2 Cuando aparezca la función que ...

Page 77: ...sbloquear el dispensador impide que se dispense hielo o agua Para bloquear el dispensador Mantenga oprimido el botón Lock Unlock por tres segundos Cuando el dispensador está bloqueado se ilumina una luz verde indicadora sobre el botón Para desbloquear el dispensador Mantenga oprimido el botón Lock Unlock por tres segundos La luz verde sobre el botón se apagará Máquina automática de hacer hielo Con...

Page 78: ...espués de que la sección del congelador alcanza una temperatura entre 18 y 17 C 0 a 2 F la máquina de hacer hielo se llena de agua y comienza a funcionar Se tendrá un lote completo de hielo en intervalos de una hora aproximadamente Deje pasar aproximadamente 3 a 6 horas después de la instalación para recibir el primer lote de hielo Descarte el hielo producido en el transcurso de las primeras 12 ho...

Page 79: ...adero y deseche el filtro con la basura normal de la casa 3 Con un trapo limpie el agua sobrante en la tapa del filtro y siga con la Instalación inicial pasos 2 al 4 El filtro debe cambiarse por lo menos cada 12 meses Importante La condición del agua y la cantidad utilizada determina la duración del cartucho del filtro de agua Si el consumo de agua es alto o si el agua es de mala calidad habrá que...

Page 80: ... partículas de 0 5 1 micrón NTU Unidades de Turbulencia Nefelométricas Norma No 42 Efectos Estéticos Reducción del sabor y olor Sabor y olor de cloro Unidad de Filtración Mecánica Reducción de Partículas Clase I Norma No 53 Efectos sobre la Salud Unidad de Reducción Química Reducción de Plomo Atrazina Lindano Benzene Carbofuran p Dichlorobenzene Mercurio y Toxafeno Unidad de Filtración Mecánica Re...

Page 81: ...r del refrigerador Desmontaje de la cubierta del cajón de las verduras Coloque los cajones de las verduras Coloque la mano debajo del marco para empujar el vidrio hacia arriba Levante el vidrio para sacarlo Levante el marco de los rieles del revestimiento del refrigerador Para instalar Vuelva a colocar el marco en los rieles de la pared del refrigerador Vuelva a colocar cuidadosamente el vidrio en...

Page 82: ...ire de la gaveta completamente hacia fuera y levante la parte delantera del separador para desengancharlo de la pared trasera de la gaveta después saque la gaveta levantándola Para instalar el separador Enganche la parte trasera del separador sobre la pared trasera de la gaveta y bájelo a su lugar Accesorios Bandeja para huevos el estilo puede variar Esta bandeja tiene capacidad para más de una do...

Page 83: ...emperatura más fría en el enfriador de bebidas deslice el control hacia abajo Para sacar Deslice la cubeta hacia arriba y hacia fuera Sujete firmemente cada lado del enfriador de bebidas levante y apártelo de la puerta Para instalar Proceda en orden inverso al procedimiento anterior Características del congelador Nota Vea las paginaciones 70 71 para la información completa sobre un cajónmás bajo y...

Page 84: ...requesón la crema nata cortada o yogur cuando tengan señales de moho Productos lácteos Para almacenar leche y crema colóquelas en el refrigerador de bebidas con control de temperatura el cual está diseñado para mantener una temperatura más baja para una frescura y duración óptimas La mayoría de los productos lácteos como la leche yogur nata cortada y requesón muestran la fecha de vencimiento en su...

Page 85: ...2 meses SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION Envuelva bien o cubra Verifique la fecha del envase Cierre firmemente No vuelva a colocar las porciones no usadas en el envase original No congele la crema a menos que sea batida Envuelva bien Guarde en el envase original Verifique la fecha del envase Guarde en el envase original Verifique la fecha del envase Envuelva bien Recorte las partes afectadas por e...

Page 86: ...ón de las verduras Mantenga en el envase original para refrigeración Coloque en el compartimiento de la carne y queso Cuando congele por más de dos semanas envuelva nuevamente con envoltura para congelador Las carnes frescas pueden ser guardadas en el envase original para su refrigeración Colóquelas en el compartimiento de la carne y queso Cuando congele por más de dos semanas envuelva nuevamente ...

Page 87: ...abrasivos o fuertes Amoníaco Blanqueador de cloro Detergentes o solventes concentrados Esponjas de fregar metálicas o de plástico texturizado Limpiadores abrasivos o fuertes Amoníaco Blanqueador con cloro Detergentes o solventes concentrados Esponjas de fregar metálicas o de plástico texturizado Productos a base de vinagre Limpiadores a base de cítricos Limpiadores abrasivos o fuertes Esponjas de ...

Page 88: ...la circulación de aire alrededor de los alimentos y hace que el motor del refrigerador funcione por períodos más largos Evite agregar demasiados alimentos calientes en el refrigerador de una sola vez Eso sobrecarga los compartimientos y reduce el ritmo de enfriamiento No use papel de aluminio papel encerado o toallas de papel para forrar las repisas Eso disminuye la circulación de aire y el refrig...

Page 89: ...de congelador Parte delantera superior de la sección de alimentos frescos 1 Apriete ambos lados del escudo protector de la bombilla en la parte abierta mientras tira del mismo hacia abajo para sacarlo 2 Saque las bombillas 3 Sustitúyalas por bombillas para electrodomésticos de capacidad no mayor que 40 W 4 Vuelva a colocar la cubierta de la bombilla insertando las lengüetas del protector en los ag...

Page 90: ... de vacaciones ausencia hasta el paso 7 Para evitar daños inmovilice todos los artículos sueltos tales como repisas y gavetas sujetándolos bien con cinta adhesiva en su lugar Sujete las puertas en posición cerrada con cinta adhesiva Para trasladar el refrigerador utilice una carretilla para electrodomésticos SIEMPRE monte el refrigerador en la carretilla desde el costado o parte trasera NUNCA la p...

Page 91: ...tilador C del congelador reduce la velocidad hasta detenerse cuando se abre la puerta del congelador El refrigerante del evaporador E e intercambiador de calor F hace este ruido cuando fluye Caída de los cubitos de hielo de la máquina de hacer hielo en la cubeta G Cierre del tubo de salida de hielo H del dispensador El compresor I hace un sonido pulsante mientras está funcionando El refrigerador e...

Page 92: ... el sello Funcionamiento normal Espere 40 minutos para ver si el refrigerador vuelve a arrancar Para el ajuste de los controles vea las páginas 74 y 75 Para el ajuste de los controles vea las páginas 74 y 75 Para verificar la posición de la gaveta vea las páginas 70 y 71 Enchufe el refrigerador Para el ajuste de los controles vea las páginas 74 y 75 Sustituya los fusibles que estén quemados Revise...

Page 93: ...rse de que la rejilla no esté bloqueada Las rejillas de aire traseras están ubicadas debajo de las gavetas para frutas y vegetales Reduzca el tiempo que permanece abierta la puerta Organice los alimentos de forma eficiente para acortar lo más posible el tiempo que permanece abierta la puerta Espere hasta que el alimento recientemente almacenado alcance la temperatura del refrigerador o congelador ...

Page 94: ...e funcione correctamente Para los refrigeradores con filtros de agua se recomienda una presión mínima de 241 kPa 35 psi Revise el procedimiento de conexión del agua en las instrucciones de instalación Las válvulas autoperforadoras y tipo caballete de 3 16 pulg pueden causar baja presión de agua y con el tiempo taponar la tubería El fabricante no es responsable de daños a la propiedad debido a la i...

Page 95: ...programada para mostrar la temperatura en grados Celsius y no en grados Fahrenheit Confirme que el interruptor de la máquina de hacer hielo esté en la posición ON Vea Máquina automática de hacer hielo en la página 76 Vea Conexión del suministro de agua en las páginas 72 73 Corte el suministro de agua y enderece las torceduras Si no se puede eliminar las torceduras cambie la tubería La presión de a...

Page 96: ...dades del propietario para obtener servicio bajo la garantía Si el distribuidor o la compañía de servicio no pueden resolver el problema escriba a Maytag Services LLC Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 o llame al 1 800 688 9900 en EE UU y al 1 800 688 2002 en Canadá Las guías del propietario manuales de servicio e información sobre las piezas pueden solicitarse a Maytag Services...

Reviews:

No comments

Related manuals for AFI2538AES

Brand: Cafe Pages: 94

Modular 3000 Series

Brand: U-Line Pages: 12

Brand: U-Line Pages: 19

Brand: U-Line Pages: 30

Brand: U-Line Pages: 28

Brand: U-Line Pages: 31

Brand: Zanussi Pages: 24

Brand: Samsung Pages: 104

Brand: Zanussi Pages: 12

Brand: Zanussi Pages: 24

Brand: U-Line Pages: 16

Brand: Daewoo Pages: 38

Brand: Norcold Pages: 4

Brand: Grundig Pages: 41

Brand: Marvel Pages: 38

Performa MBF1956HEB

Brand: Maytag Pages: 32

Brand: Maytag Pages: 66

Brand: Zanussi Electrolux Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands