Page 1: ...er Features 13 14 ice and Water 15 17 Water Filter 18 20 Food Storage Tips 21 23 Care and Cleaning 24 27 Operating Sounds 28 Troubleshooting 29 32 Warranty Service 33 Guide d utilisation et d entretien 34 Guia de use y cuidado 70 Form No A 0z 06 Par No z2842128 www alnana eeln Li ho U S A c 200G Nlayta_ Appliances Sales Co ...
Page 2: ...NGER Immediate hazards whch WILL result In severe personal injury or death To reduce risk of injury or death follow basic precautions including the following IMPORTANT Child entrapment and suffocation are not problems of tile past Junked or abandoned refngerators are st_ll dangerous even mf they s_t out for just a few days If you are getting nd of your old refrigerator please follow the instructio...
Page 3: ... Do not use a two prong adapter extensmon cord or power strip 10 Do not remove warning tag from power cord 11 Do not tamper with refngerator controls 12 Do not service or replace any part of refrigerator unless specifically recommended In Use Care Guide or pubhshed user repmr instructions Do 14 15 16 17 18 19 20 Install refngerator according to Installation Instruchons All connections for water el...
Page 4: ...frigerator during transport by wrapping cabinet m blankets or ulsertlng padding between the refrigerator and dolly Secure refrigerator to dolly firmly with straps or bungee cords Thread straps through handles when possible Do not overtlghten Overtlghtening restraints may dent or damage outside finish Door and Hinge Removal Some installations require door removal to get refrigerator to final locati...
Page 5: ...re beyond personal skill level Obsen e all local codes and ordinances Do not sen ice ice maker unless specifically recommended m Use Care Guide or pubhshed user repair instructions Disconnect power to refngerator before mstalhng ice makeL Water damage due to an improper water connection may cause mold mildew growth Clean up spdls or leakage H_med_ately To avoid property damage or possible injury f...
Page 6: ...e with water tubing clamp C and turn on water supply Check for leaks and correct if necessary Continue to observe the water supply connection for two to three hours prior to moving the refrigerator to its permanent location 7 Monitor water connection for 2 4 hours Correct leaks if necessary Handle installation If not installed the handle is located in the interior of the fresh food section or atta...
Page 7: ...ign and clip handle extension into position on the handle Press the extension over the door retainers To Remove 1 Slide the extension down and unclip from door retainer Full Length Aluminum Handles To install 1 Release top door trim by removing Phillips screws from top of fresh food door and retain screws for later use 2 Align notches on back of handle with retaining clips on doors Insert I__ clip...
Page 8: ...refrigerator Using the carpenter s level make sure front of refrigerator is _ 6 ram or f_bubble higher than back of refrigerator and that the refrigerator is level from side to side If required correct rocking of refrigerator by turning rear adjustment screw clockwise to raise rocking corner If doors are uneven do the following Determine which door needs to be raised Turn front roller adjustment s...
Page 9: ...after excessive or lengthy door openings Adjusting the Controls 24 hours after adding food you may decide that one or both compartments should be colder or warmer If so adjust the control s as indicated in the Temperature Control Guide table below See page 21 for instructions on checking compartment temperature Except when starting the refrigerator do not change either control more than one number...
Page 10: ... during hot weather and after excessive or lengthy door openings Adjusting the Controls 24 hours after adding food you may decide that one or both compartments should be colder or warmer If so adjust the control s as indicated in the Temperature Control Guide table below See page 21 for instructions on checking compartment temperature Except when starting the refrigerator do not change either cont...
Page 11: ...at above instructions in reverse order SideGlide TM Shelves select models SideGlide TM Shelves can be I adjusted to create a full width shelf or to slide from side to side to accommodate storage needs To Remove Shelf Rail Assembly Lift rail assembly up to remove hooks from frame To Install Shelf Rail Assembly Tilt up the front edge of the assembly Insert the hooks into the desired frame openings a...
Page 12: ... Center The Dairy Center provides convenient door storage for spreadable items such as butter and margarine This compartment can be moved to several different locations to accommodate storage needs To Remove Slide dairy center up and pull out To Install Slide assembly in and down so that the hooks are firmly seated on the door linen To Remove Dairy Door Press in sides of dairy door and pull out To...
Page 13: ...zer TM slides out from underneath the Spillsaver TM stationary shelf The Beverage Organize _ holds up to twelve 12 ounce beverage cans To Remove Empty contents of can rack Pull Beverage Organize M forward to full extension and lift front to release from shelf rail assembly Pull straight out to remove To Install Insert drawer into frame rails and push back into place Accessories Grip Pads select mo...
Page 14: ...vary slide out for easy access of items in back To Remove Pull out to its full extension Lift up front of basket and remove To Instalh Slide basket or drawer into cabinet railing Lift up front of basket or drawer and slide to the back of refrigerator ice Storage Bin The ice Storage Bin is located below the automatic ice maker To Remove Raise ice maker arm to deactivate ice maker Lift front of bin ...
Page 15: ...in the upper section of the freezer door iMPORTANT Fixed door bucket is not adjustable If bucket is removed freezer light will not deactivate when door is closed Tilt out Door Buckets select models The Tilt Out Door Bucket provides easy access to food items stored in the door To Remove Bucket Tilt bucket out Pull straight out of the frame To Install Bucket Tilt the front of the bucket down slightl...
Page 16: ...pan and the water valve may click or buzz occasionally If the ice is not used frequently the ice cubes will become cloudy shrink stink together and taste stale Empty the ice storage bm periodically and wash it m lukewarm wateE Be sure to dry the bin thoroughly before replacing tt Beverages and foods should not be placed in the ice storage bin for quick chllhng These items can block the sensor arm ...
Page 17: ...r simultaneously To use choose your preferred ice mode from dispenser control panel Press container against dispenser pad while pressing the Front Fill Button Removable Tray The Removable Tray at the bottom of the dispenser area is designed to collect small spills and may be easily removed for cleaning and emptying purposes IMPORTANT Removable tray does not drain Do not allow tray to overflow If i...
Page 18: ...red light indicates the filter should be changed Once light turns red it will remain red until function is reset To Reset indicator Press and hold both the Lock and Water buttons simultaneously for four seconds The green filter status indicator light will flash three times when the function has successfully reset Auto Light select models The Auto Light function activates the dispenser light at hal...
Page 19: ...se m normal household trash 3 Wipe up excess water m filter cover and continue with In t a Installat on steps 2 and 4 The filter should be changed at least every 12 months IMPORTANT Condition of water and amount used determines life span of water filter cartridge If water use IS high or if water is of poor quality replacement may need to take place more often To purchase a replacement water filter...
Page 20: ...99 99 99 99 99 99 35 99 29o u 99 33 9929 95 70 90 91 86 22 75 93 70 99 75 31 95 71 92 14 98 74o o 99 40o u 99 70 99 74o u 9812oD 90 50o u 92 97o u 91 07o u Min Required Redaction 0 5 NTU 99 95 99 0 10 mg L 0 10 mg L 0 002 mg L 0 002 mg L 0 003 mg L 0 005 mg L 0 04 mg L 0 075 mg L 0 0002 mg L 0 003 mg L Tested using a flow rate of 0 78 gpm pressure of 00 psig pH of Z5 09 5 F 20 3 C Measurenlent in ...
Page 21: ... and TurbidRv_ Cysts Turbidity lg _quirements pursuant to Section 116830 of the mlc RadloiOgical Contaminants _e_tos rc_U Organic Contaminants Atrazine Lindane Benzene Carbofuran p dicNorobenzene _oxaphene Rated Service Capacity 750 gal Rated Service Flow 0 78 gpm Conditions of Certification Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality except that systems cer...
Page 22: ...ese cream sour cream or yogurt when mold appears Dairy Food Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length of storage Store these foods in the original carton and refrigerate immediately after purchasing and after each use Frozen Food Storage The freezer compartment of a refrigerator should be kept at approximately 0 ...
Page 23: ...Eggs in the shell 3 weeks Not recommended Refrigerate small ends down Leftover yolks or whites 2 to 4 days 9 to 12 months For each cup of yolks to be frozen add 1 tsp sugar for use in sweet or 1 tsp salt for non sweet dishes FRUITS Apples 1 month 8 months cooked May also store unripe or hard apples at 60 to 70 F 16 to 21 C Bananas 2 to 4 days 6 months Ripen at room temperature before whole peeled ...
Page 24: ... overwrap with freezer wrap M EATS Bacon 7 days 1 month Beef or lamb ground 1 to 2 days 3 to 4 months Fresh meats can be kept in original packaging for refrigeration Beef or lamb roast and steak 3 to 5 days 6 to 9 months Place in the meat and cheese drawer When freezing longer than two weeks overwrap with freezer wrap Ham fully cooked whole 7 days 1 to 2 months half 5 days 1 to 2 months slices 3 d...
Page 25: ...r plastic textured scouring pads A dishwasher Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in I quart 1 liteO warm soapy water Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots Use warm soapy water and a soft clean cloth or sponge Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots To polish and help prevent fingerprints follow with Stainless Ste...
Page 26: ... compartments 4 Close doors and let stand 24 to 48 hours Energy Saving Tips Avoid overcrowding refrigerator shelves This reduces air circulation around food and causes refrigerator to run longer Avoid adding too much warm food to refrigerator at one time This overloads compartments and slows rate of cooling Do not use aluminum foil wax paper or paper toweling as shelf liners This decreases air flo...
Page 27: ...fting front of bin and pulling out Remove light shield by pressing the upper right side of the shield and rotating downward Remove light bulb Replace with appliance bulb no greater than 40 watts Rotate the shield upward press in slightly and snap into place Replace ice bin by sliding in until bin locks into place Lower Freezer Section 1 Pinch both sides of light cover to remove 2 Remove light bulb...
Page 28: ... Upon Your Return After a Short Vacation or Absence For models with automatic ice makers or dispensers Reconnect the water supply and turn on supply valve see page 5 Monitor water connection for 24 hours and correct leaks if necessary Run 10 15 glasses of water from the dispenser to flush out the system Restart the ice maker Discard at least the first three ice harvests After a Long Vacation or Ab...
Page 29: ...rost cycle Air rushing Condenser fan D makes this noise while Normal operation or whirring operating Freezer fan C makes this noise while Normal operation operating Freezer fan C slows to a stop as the freezer Normal operation door is opened Gurgling or Evaporator E and heat exchanger F Normal operation boiling sound refrigerant make this noise when flowing Thumping Ice cubes from ice maker drop i...
Page 30: ...ervice for assistance Food temperature Condenser coils are dirty Clean according to the chart on page 24 is too cold Refrigerator or freezer controls are set See pages 8 and 9 to adjust controls too high Door is not closing properly Food temperature is too warm Refrigerator has an odor Controls need to be adjusted Condenser coils are dirty Rear air grille is blocked Door has been opened frequently...
Page 31: ...ened frequently or for long periods of time See page 12 for proper drawer placement See page 7 for details on how to level your refrigerator Clean drawer channels with warm soapy water Rinse and dry thoroughly Apply a thin layer of petroleum jelly to drawer channels Reduce time door is open Organize food items efficiently to assure door is open for as short a time as possible Allow interiorenviron...
Page 32: ...water pressure can cause valve to leak malformed Water pressure must be between 35 to 100 pounds per square inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refrigerators with water filters Water filter is clogged or needs to be Change water filter see page 18 changed Ice maker is not Ice maker arm is up Confirm ice maker arm is down See Automatic Ice pr...
Page 33: ...er valve was installed See Connecting the Water Supply pages 4 and 5 Self piercing and _ saddle valves cause low water pressure and may clog the line over time The manufacturer is not responsible for property damage due to improper installation or water connection Copper tubing has kinks Turn off water supply and remove kinks If kinks cannot be removed replace tubing Water filter is clogged or nee...
Page 34: ...e user on tile proper use of the product c Transport the appliance to and from the servicer 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures Z Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 8 Outside of the United States and Canada this warranty does not apply Contact your dealer to determine if another warranty applies 9 Consequential or incidental d...
Page 35: ... Caract_ristiques compartiment r6frig_rateur 44 46 Caract_ristiques compartiment cong_lateur 47 48 Eau et glagons 49 51 Filtre _ eau 52 54 Conseils pour la conservation des aliments 55 57 Entretien et nettoyage 58 61 Bruits de fonctionnement 62 Recherche de pannes 63 67 Garantie et service apres vente 6g Guia de Uso y Cuidado 70 ...
Page 36: ...LU RESULTERONT en de graves blessures ou meme la mort AVERTISSENIENT nsques ou pratlques non sQres qu_ POURRAIENT resulter en de graves blessures ou rneme la mort ATTENTION nsques ou pratlques non s ires qul POURRAIENT resulter en des blessures mineures ou deg_ts materiels Pour reduire le risque de blessure ou memo de mort suivez los precautions de base y compris los suivantes IMPORTANT Les nsques...
Page 37: ...accordement eau electncnte et haBon a la terre dolt etre conforme aLIX prescnptnons des codes Iocaux et dont eventuellement etre realnse par un personnel professnonnel Ve_llez _ mamten_r le refngerateur en bon etat Les chocs ou chutes peuvent suscmter des anomahes de fonctuennement du refngerateur ou des fultes En cas de dommages faltes contrOler le refrugerateur par un techmc_en quahfle 8 Ne modl...
Page 38: ...cer le refllgerateur Transportez TOUJOURS le refngerateur par un cote ou par I arnere et JAMAIS par I avant Protegez le fln_ exteneur du rdngerateur Iors du transport ell enveloppant la caisse de couvertures ou en ajoutant du reml ourrage entre le refngerateur et le diane Assujettlssez felmenlent le refrlgerateur au dlable I aide de sangles ou de cordons elastlques Faltes passer les sangles par le...
Page 39: ...s et les hb_rer Pour debrancher le faBceau a fll rouge appuyez SLII le taquet en dessous du connecteur pour le hberer Retirez les charnieres sLip_rleures alnSl que les portes Retirez les charnieres mfeneures _ I alde d un tourne ecrou hex de _po Remise en place des portes Pour rell ettre en place les portes suwez les _tapes donnees duns D4pose des portes et des chain ores duns I ordre inverse IMPO...
Page 40: ...tort_ller le tube en cuwre en I el rOLilant 2 Retirez le capuchon en plastlque de I onflce d arnv6e du robmet d eau Placez la vlrole A et I ecrou en lalton B sur I extremlte du tube en cLnvre con me iI est illustr Rappel Ne r_utlhsez pas une anclenne vlrole A g Placez I extr_mlt_ dul tube en CUlvre dans I onflce d arnv_e du robinet d eau Fa onnez I_gerement le tube sans I entortiller pour quhl pen...
Page 41: ...z la poignee pour I enlever Ralionges de poign6e terrains rnodeles installation 1 Alignez la rallonge de poignee et enclenchez la en place sur la poignee Appuyez sur la rallonge pour I installer par dessus les retenues de porte D_pose 1 Faites coulisser la rallonge vers le bas et separez la de la retenue de porte Poign6es en aluminium pleine Iongueur installation 4 Enlevez la garniture superieure ...
Page 42: ...gerateur est releve de 6 mm 4po ou d bulle par rapport _ rarriere du refrigerateur et que le refrigerateur est bien _ niveau lateralement 6 Si cela est necessaire corrigez le balancement du refrigerateur en tournant _ droite la vis de reglage arriere pour relever le coin instable Si les pores sont inegales procedez ainsi Determinez quelle porte doit etre relevee Tournez la vis de reglage avant A _...
Page 43: ... convient d ajuster la temperature dans I un ou I autre ou les deux compartiments Dans ce cas modifiez la position du ou des boutons de commande selon les indications du tableau Guide d ajustage des temperatures ci dessous Voyez _ la page 55 les instructions sur la verification de la temperature des compartiments Sauf Iors de la raise en marche initiale du refrigerateur ne changez pas la commande ...
Page 44: ...il est possible de decider s il convient d ajuster la temperature dans Fun ou I autre ou les deux compartiments Dans ce cas ajustez la ou les commandes selon les indications du tableau Guide d ajustage des temperatures ci dessous Voyez _ la page 55 les instructions sur la verification de la temperature des compartiments Sauf Iors de la raise en marche initiale du refrigerateur ne changez pas la co...
Page 45: ...instructions ci dessus dans I ordre inverse Etageres SideGlide Mc certains modbles Les etageres SideGlide Mo _ peuvent etre ajustees pour donner une etagere pleine largeur ou pour coulisser d un cote _ I autre selon les besoins de rangement D_pose d un ensemble de giissibres pour les _tagbres Soulevez I ensemble de glissieres pour enlever les crochets du cadre Installation de rensemble de glissibr...
Page 46: ...tement si le trou d arrivee d air n est pas aligne avec I emplacement de la commande Centre laitier Le centre laitier permet de ranger des articles _ tartiner tels que le beurre et la margarine II peut etre deplace _ differents endroits selon les besoins Pour utiliser le centre laitier relevez le couvercle D_pose Coulissez le centre laitier vers le haut et sortez le Installation Coulissez I ensemb...
Page 47: ... de boissons Beverage Organizer Mc coulisse en dessous de I etagere Spillsaver Mc II contient jusqu _ douze canettes de 325 mL 02 ozD D_pose Videz le contenu de I organisateur Tirez I organisateur au maximum et relevez I avant pour le liberer de I ensemble de glissieres Tirez le tout droit pour I enlever installation Introduisez I organisateur dans les glissieres du cadre et poussez le en place Ac...
Page 48: ...achine _ gla_ons pour desactiver la machine _ glagons Relevez I avant du bac et sortez le au maximum Soulevez I avant du bac et retirez le installation Coulissez le bac dans les glissieres sous la machine glagons jusqu _ ce que le bac se verrouille en place Baissez le bras de la machine _ glagons pour mettre cette derniere en marche iMPORTANT Le bac _ glagons doit etre verrouille en place pour per...
Page 49: ...ieure de la porte du cong61ateur IMPORTANT Le balconnet fixe n est pas reglable Si vous enlevez le balconnet la lampe du cong61ateur ne va pas s eteindre _ la fermeture de la porte Baiconnets basculants certains rnodbles Le balconnet basculant permet un acces facile aux articles ranges dans la porte Depose du balconnet Penchez le balconnet Sortez le tout droit du cadre Installation du balconnet Pe...
Page 50: ..._ute de gla ons darts le bac _ gla ons vide et d6cllc de l 6lectrovanne ou de temps _ autre bourdonnement SI la consommatlon de gla _ons est falble les gla ons accumul6s vont prendre un aspect trouble se contractor coller ensemble et prendre un go_nt Vldez p_nod_quement le bac pour le laver _ I eau tiede Velllez b_en le s6cl_er avant de le r_mstaller Ne placez darts le bac _ gla_ons aucLin ahment ...
Page 51: ...z le contenant contre la touche du distributeur tout en appuyant sur le bouton FrontFill Plateau amovible Le plateau amovihle _ la partie inferieure de la cavite du distributeur est congu pour recueillir les produits renverses en petites quantites II peut etre enleve facilement pour etre nettoye et vide IMPORTANT Le plateau amovible ne comporte pas d evacuation Ne le laissez passe remplir d eau Si...
Page 52: ... filtre _ eau Un voyant vert indique que le filtre est en bon etat Un voyant rouge indique qu il dolt etre change Une fois que le voyant devient rouge il reste rouge jusqu _ ce que la fonction soit remise en marche R_initialisation du voyant Appuyez simultanement sur les boutons Lock et Water eau pendant quatre secondes Le voyant vert clignote trois fois Iorsque la fonction a ete remise en marche ...
Page 53: ...du circuit pour que I eau puisse couler hbrement laBsez I eau couler sails interruption pendant deux minutes par le distnbuteLir usqu _ ce que le debit SORt stable Lors de I utflisatlon mitiale prevoyez une penode d attente de une _ deux minutes pour que I eau puBse remphr le reservoir interne de I apparefl Une purge addltionnelle peut tre necessaire si la qualite de I eau est m6dlocre Remplacemen...
Page 54: ... 760 o 99 74 98 720 o 96 50 92 97 91 67 Taux de r_ductior Inin n_cessaire 0 5 NTU 99 95 99 0 10 mg L 0 10 mg L 0 002 mg L 0 002 mg L 0 003 mg L 0 005 mg L 0 04 mg L 0 075 mg L 0 0002 mg L 0 003 mg L Mesure avec debit de 2 9 L nln 0 78 GPM pression de 413 1 kPa 60 Ib po_ pH de 7 5 0 5 temperature de 20 C 3 C 68 F 5 _ FJ Mesures en particules nlL Utilisation de particules de 0 5 1 micron NTU Unit_s ...
Page 55: ...icrobiologiqne et tnrbidit_ Spore_ Turbiditd Contaminants organiques Atrazine Lindane Benzene Carbofumn p Dichlorobenz_ne Toxaph_ne Capacitd nominale en service 2839 L 750 gal Ddbit nominal en service 2 9 L ran 0 78 GPM Conditions de la certification N utilisez pasce produit en prdsence d une eau de qualitd microbiologique ddficiente ou inconnue sans installer un syst le certifid pour la rdtention...
Page 56: ...roduits laitiers Une date de peremption indiquant la limite de conservation apparait generalement sur I emballage de la plupart des produits laitiers comme lait yaourt creme sure et fromage cottage On doit veiller conserver ces aliments dans leur emballage d origine et _ les refrigerer immediatement apres I achat et apres chaque prelevement Conservation des aliments surgeles La temperature dans le...
Page 57: ... Oeufs en coquille 3 semaines Non recommand6 R6frig6rez pointe vers le bas Jaunes ou blancs 2 b 4 jours 9 b 12 mois Pour chaque tasse de jaunes d ceuf ajoutez 1 c b th6 de sucre pour les p_tisseries ou 1 c b th6 de sel pour les mets non sucr6s FRU ITS Pommes 1 mois 8 mois cuites Egalement conservationde pommes _ chair ferme ou non mQres_ 15 21 C 60 70 F Bananes 2 _ 4 jours 6 mois Faites mQrir _ la...
Page 58: ... deux semaines r6enveloppez avec un emballage pour cong_lation VIANDES Bacon 7 jours 1 mois Boeuf ou agneau hach_ 1 _ 2 jours 3 _ 4 mois Les viandes fraiches peuvent _tre conserv_es dans leur emballage d origine pour la rdrig6ration Boeuf ou agneau rOti et steak 3 _ 5 jours 6 _ 9 mois Placez dans le bac _ viande et fromage Si la cong_lation est de plus de deux semaines r6enveloppez avec un emballa...
Page 59: ...Utilisez 4 cuill6res b soupe de bicarbonate de sodium par litre 1 pinte d eau ti6de savonneuse Rincez les surfaces _ I eau ti6de et propre et s6chez imm6diatement pour 6viter les marques dues _ I eau Utilisez une onge ou un linge propre et souple avec de I eau ti6de et savonneuse Rincez les surfaces b I eau tiede et propre et s6chez imm6diatement pour 6viter les marques dues b I eau Pour polir et ...
Page 60: ...nt 24 _ 48 heures Conseils pour 1 6conomie d 6nergie I_vitez de surcharger les etageres du refrigerateur Ceci reduit la circulation de Fair autour des aliments et fait fonctionner le refrigerateur plus Iongtemps I_vitez d ajouter trop de nourriture tiede dans le refrigerateur en meme temps Ceci surcharge les compartiments et diminue la vitesse de refroidissement N utilisez pas de papier aluminium ...
Page 61: ...Retirez le bac _ glagons en relevant I avant du bac pour le sortir Retirez le cabochon en appuyant sur le cote droit superieur du cabochon et en le faisant tourner vers le bas Retirez I ampoule Remplacez la avec une ampoule pour appareils menagers de puissance non sup_rieure _ 40 watts Faites tourner le cabochon vers le haut appuyez legerement et enclenchez le en place Remettez en place le bac _ g...
Page 62: ...quipes de distributeur ou de machine gla ons automatique Rebranchez I alimentation en eau et ouvrez le robinet d eau page 38 et 39 Surveillez pendant 24 heures le raccordement _ I eau et assurez vous qu il n y a pas de fuites Reparez les au besoin Faites couler 10 _ 15 verres d eau du distributeur pour bien rincer le systeme Remettez la machine _ gla ons en marche Jetez au moins les trois premiers...
Page 63: ... ventilateur du congelateur C emettent ce bruit Fonctionnement normal pendant le fonctionnement Le ventilateur du congelateur C lentement mettre Fonctionnement normal fin _ comme la porte est ouvert Bruit d _bullition Le refrigerant de I evaporateur E et de I echangeur Fonctionnement normal ou de gargouillis de chaleur F emet ce bruit Iorsqu il s ecoule Bruit sourd Les gla ons tombent de la machin...
Page 64: ...ong61ateur sent r6gl6es _ un chiffre trop commandes 61ev6 Les portes ne se ferment pas correctement D6branchez le rdrig6rateur et transf6rez les aliments dans un autre appareil Si aucun rdrig6rateur n est disponible placez de la glace s6che dans le compartiment cong61ateur pour conserver la nourriture La garantie ne couvre pas les pertes de nourriture Prenez contact avec le service apr6s vente Net...
Page 65: ...ngues dur6es Humidit6 ou chaleur 61ev6esdans respace environnant De la nourriture a r6cemment 6t6 ajout6e Le rdrig6rateur est expos6 _ la chaleur par renvironnement ou par les appareils proches Les serpentins du condenseur sont encrass6s Les commandes ont besoin d _ tre ajust6es Les portes ne se ferment pas correctement V6rifier si les joints d 6tanch6it6 sont herm6tiques Le r_frig_rateur fonction...
Page 66: ...e utilis6e los gla ens ant une La pression d eau est trap faible Une presJond eau trap faible peut causer une fuite farina bizarre d eau La pression d eau dolt se situer entre 35 et 100 Ib po2pour assureer le ben fonctionnement Une pression minimum de 35 Ib po2est recommand6e pour les appareils avec filtres d eau Le filtre _ eau est obstru6 ou dolt _ tre Changer le filtre beau Voir page 52 chang6 ...
Page 67: ...tion Les soupapes autoper antes ou de 9 6po peuvent diminuer la pression d eau et obstruer le tuyau apres un certain temps Le lubricants n est pas responsable des d_g ts materiels caus6s par une rnise en service ou un reaccordernent d eau incorrect La circulation de La pression de I eau est faible La pression de I eau dolt 6tre situ6e entre 35 et 100 I eau est plus lento livres po2 Une pression mi...
Page 68: ...t normal Iorsque le distributeur est utilis6 pour brurneuse I eau la premi6re fois et disparait avec I usage II y a des particules De la poussi6re de carbone se d6gage La premi6re quantit6 d eau sorant de la cartouche darts I eau et ou la de la cartouche du filtre beau peut contenir de la poussi_re de carbone 6vacu6e de glace la cartouche Les particules ne sont pas dangereuses consommer Elles disp...
Page 69: ...Remerques G8 ...
Page 70: ... et retour de I appareil chez I utilisateur 6 Toutaliment perdu en raison de pannes du rCfrigCrateurou du congClateur Z D enses de d lacement et de transport pour la r aration du produit dans des endroits 61oignCs 8 Cette garantie n est pas valide _ I extCrieurdes Ctats Unis et du Canada Communiquez avec votre dCtaillant pour savoir si une autre garantie s applique 9 Dommages indirects ou accessoi...
Page 71: ...a Temperatura 79 80 Caracteristicas del Refrigerador 81 84 Caracteristicas del Congelador 85 86 Hielo y Agua 87 90 Filtro del Agua 90 92 Sugerencia para Conservar los Alimentos 93 95 Cuidado y Limpieza 96 99 Sonidos del Funcionamiento 100 Localizaci _n y Soluci _n de Averias 101 105 Garantia y Servicio IJltima P igina ...
Page 72: ...nlprenda PRECAtlCION Pehgros o pr_ctlcas no seguras que PODRIAN causar lesl0n personal menos grave o da_os matenales A fin de reduck el riesgo de lesion o meerte siga las precauciones b_sicas incluyendo las siguientes I MPORTANTE Los problemas de atrapamlento y asflxla de los nl_os no hart quedado relegados al pasado Los refngeradores desechados o abandonados son pehgrosos aunque s01o se de en uno...
Page 73: ...nca y puesta a tmena deben cumpllr con los cOdlgos locales y ser reallzadas por personal callflcado cuando sea necesano Mantenga su refngerador en buen estado Si se goipea o deja caer se puede ocaslonar da_o maifunclonamlento o escapes Si ocurre da_o haga rewsar el refngerador pot un t6cnlco de servlclo cailflcado 8 No modlfique el enchufe del cordon el_ctnco Sm el enchufe no calza en el tomacomen...
Page 74: ...NUNCA transporte el refrigerador de costado Si no es posible transportarlo en posici6n vertical h_galo descansar en la parte trasera Deje el refrigerador en posici6n vertical durante aproximadamente 30 minutes antes de enchufarlo a fin de asegurar de que el aceite vuelva al compresor Si el refrigerador se enchufa inmediatamente se puede causar da_o a las piezas internas Siempre use una carretilla ...
Page 75: ...a secci6n Desmontaje de as Puertasy de as Bisagras en orden inverso IMPORTANT Si est_ da_ado el extremo de la tuberia del agua corte antes de volver a conectarla 4 Cierre las puertas Retire las tapas de las bisagras superiores sacando los torniNos Phillips 5 DestorniNe los torniNos de cabeza hexagonal de de las bisagras superiores Para los modelos con distribuci6n de agua solamente No retire el to...
Page 76: ...clo pol Io menos de 2 pies de dlametro coil la uberfa de cobre Ewteque la uberfa quede torclda cuando la enrolle para folmal el bucle 2 Retire la tapa de plastlco del ollflclo de admBi6n de la valvula del agua Coloque la tuerca de lat n A y el mangulto B en el extremo de la tubel fa de col re como se muestra en la flustracl6n Recuerde No use un mangul o anbguo A B Coloque el ex remo de la tuberfa ...
Page 77: ...s est_n firmemente enclavados Desmontaje Flexione la base de la manija para alejarla del panel de la puerta AI mismo tiempo deslice la tarjeta de desmontaje de la manija de la puerta debajo de la base de la manija inferior Inserte la tarjeta hasta la Ifnea indicadora o hasta que se detenga 2 Sujete firmemente la parte inferior de la manija y lev_ntela para sacarla E tensiones de la Nlanija modelos...
Page 78: ...ado de acuerdo con las siguientes instrucciones Nora Lleve a cabo la inversion de la puerta la instalaciOn de paneles y o la conexiOn del suministro de agua antes de nivelar el refrigerador Materiales Necesarios Llave de tuercas hexagonal de Nivel de carpintero 1 Retire la rejilla inferior Sujetela firmemente y tire de ella hacia afuera para desengancharla 2 Retire lal s cubierta s del soporte inf...
Page 79: ...tada Gire el tornillo de ajuste del rodillo delantero A a la derecha para levantar la esquina delantera de la puerta O _ Si una de las puertas del refrigerador ha Ilegado al limite de su ajuste y las puertas todavia no est_n niveladas levante o baje la puerta opuesta girando el tornillo de ajuste del rodillo a la izquierda Verifique con el nivel si la parte trasera est_ inclinada 4 hacia atr_s par...
Page 80: ...a excesiva o prolongada Ajuste de los Controles Si despu6s de 24 horas de colocar los alimentos observa que uno o ambos compartimientos debefian estar m_is ffios o m_s tibios ajuste el los control es segtin se indica en la tabla Gu a de Control de la Temperatura incluida a continuaciOn Ver en la p_gina 93 las instrucciones para verificar la temperatura de los compartimientos Exceptuando cuando el ...
Page 81: ...spu6s de abrir la puerta de manera excesiva o prolongada Ajuste de los Controles Si despu6s de 24 horas de colocar los alimentos observa que uno o ambos compartimientos deberian estar m_s fries o m_s tibios ajuste el los control es segOn se indica en la tabla Gufa de Control de la Temperatura siguiente Ver en la p_gina 93 las instrucciones para verificar la temperatura de los compartimientos Excep...
Page 82: ...ra instalar repita las instrucciones anteriores en orden inverse SideGlide M Bandejas modelos selectos Las bandejas SlideGlide M pueden ajustarse para crear una bandeja de todo el ancho o para deslizarlas de un lade al otro para facilitar el almacenamiento de los productos Desmontaje del cenjunto del riel de la bandeja Levante el conjunto del riel para retirar los ganchos del marco Instalaci6n del...
Page 83: ...ineado con la ubicaciOn del control Centro de Productos L_cteos El centro de prodactos I_cteos ofrece almacenamiento conveniente para tales articulos como la mantequilla y la margarina Este compartimiento puede moverse a lugares diferentes para acomodar las necesidades de conservaci6n de alimentos Para usar el centro de productos I_icteos levante la tapa Desmontaje Deslice el centro de productos k...
Page 84: ...Instalaci6n Inserte el cajOn en los rieles del marco y empuje hacia atr_s a su lugar Nota Para obtener mejores resultados mantenga los cajones de las verduras hermeticamente cerrados Caj6n con Control de la Temperatura Cmodelos selectos _ Meats Este cajOn puede usarse para coldest goar ar a co os iversos El cajOn tiene un control que regula la temperatura del aire en el cajOn Coloque el control en...
Page 85: ...4ndar hielo etc Retenedor de Botellas AItas Sujetador modelos selectos El retenedor de boteilas aitas evita que las botellas altas se vuelquen hacia adelante El retenedor puede colocarse sobre cualquier contenedor removible de la puerta El sujetador adjunto al retenedor de botellas altas mantiene las botellas y otros contenedores en su lugar cuando se abre o se cierra la puerta El sujetador se aju...
Page 86: ... Levante la manecilla de la m_quina de hacer hielo para desactivar la m_quina Levante la parte delantera del depOsito y deslicelo hacia afuera tanto como sea posible Levante la parte delantera del depOsito y retirelo Instalaci6n Inserte el depOsito en el riel situado debajo de la m_iquina de hacer hielo hasta que se enganche en su lugar Baje la manecilla para activar la m_quina de hacer hielo IMPO...
Page 87: ... secci6n superior de la puerta del congelador IMPORTANTE El contenedor fijo de la puerta no es ajustable Si se saca el contenedor la luz del congelador no se apagar_i cuando se cierre la puerta Contenedores nclinables de la Puerta modelos selectos Estos contenedores ofrecen f_icil acceso a los artfculos que est_in guardados en la puerta Desmontaje del contenedor Incline el contenedor hacia afuera ...
Page 88: ... sonar4n al caer en la bandeja vacia y la Ilave del agua puede enlltlr LIn chasquldo o zLinlbldo de vez en CLlando Si el hielo no se usa con frecuencia los cubos se tornaran opacos disminuir4n de tamafio se pegar4n y adquiru4n real saboi Vacie el dep6sito de hielo peri6dicanlente y liml ielo con agua tibia Aseg irese de secar beenel dep6sito antes de volver a colocarlo en su ILIgar No se deben col...
Page 89: ...leccione su modo preferido de hielo en el panel de control del distribuidor Oprima el contenedor contra el accionador del distribuidor a la vez que oprime el botO n Fro ntFill M Bandeja Removible La bandeja removibie en la parte inferior del _irea del distribuidor ha sido dise_ada para recolectar derrames peque_os Puede ser retirada con facilidad para limpiarla y vaciarla IMPORTANTE La bandeja rem...
Page 90: ...pagar Luz ndicadora de Estado dei Filtro dei Agua modelos selectos La luz indicadora de estado del filtro del agua le avisa cuando debe cambiar el filtro Una luz verde indica que el filtro est 1 en buen estado Una luz roja indica que el filtro debe ser cambiado La luz permanecer_i roja hasta que se reponga la funci6n Reposici6n del Indicador o Water filter o Ok o Change Oprima y mantenga oprimidos...
Page 91: ...etire la etiqueta de sellado del extreme del filtro e ins6rtelo en la cabeza del flltro 3 Gtre suavemente a la derecha hasta que el flltro se detenga Cierre la cubierta del flltro 4 Reduzca las salplcaduras de agua purgando el alre del ststema Deje correr el agua eontlnLlal lente durante dos I1 lnLItOSa trav6s del dlstrlbuldor hasta que el agua salga unlforn enlente Durante el use InlClal es neces...
Page 92: ... 99 74 98 72 96 50 92 97 91 67 Reducoi6n Mill Requerida 0 5 NTU 99 95 99 0 10 mg L 0 10 mg L 0 002 mg L 0 002 mg L 0 003 mg L 0 005 mg L 0 04 mg L 0 075 mg L 0 0002 mg L 0 003 mg L 91 Probado con una nledida de gasto de 0 78 GPM 2 9 L min presi6n de 413 5 kPa 60 Ibs pulg j pH de 25 0 5 temp de 20 C 3 C 68 F 5 F Medido en particulas mL Se usaron particulas de 0 5 1 micr6n NTU Unidades de Turbulenci...
Page 93: ...conformidad con la Seccldn 116830 del Cddigo de Salud y Segurldad para os Siguientes contamlnantes rdacionados con la salud Contaminantes Microblolggicos y Turbledad Quistes Turbiedad Contaminantes Inorg_nlcos Radloldgicos Contaminantes Org_inicos Atrazina Lindano Benzene Carbofuran p Dichlorobenzene Toxafeno Vida Utll M_ixlma 2839 litros 750 galones Medlda del Gastn en Servlclo 2 9 L rain 0 78 GP...
Page 94: ...s productos I_cteos como la leche yogur nata cortada y requesOn muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duraciOn Guarde estos alimentos en los envases originales y refrig_relos inmediatamente despu_s de compraflos y despu_s de cada uso Conservaci6n de Alimentos Congelados El compartimiento del congelador de un refrigerador debe ser mantenido aproximadamente a 18 C...
Page 95: ...ucharadita de azOcar si se van a usar en dulces o una cucharadita de sal si es para platillos no dulces FRUTAS Manzanas 1 rues 8 meses cocinadas Tambi6n se pueden guardar manzanas verdes o duras a una temperatura de 15 Ca210 C 60 Fa70 El Pl_tanos 2 a 4 dias 6 meses MadQrelas a temperatura ambiente antes enteros pelados de ser refrigeradas Los pl_tanos se obscurecen cuando son reffigerados Peras ci...
Page 96: ...ueso Cuando congele por m4s de dos semanas envuelva nuevamente con envoltura para congelador CARNES Tocino 7 dias 1 rues Res o cordero molida 1 a 2 dias 3 a 4 meses Las carnes frescas pueden ser guardadas en el envase original para su refrigeraciOn Res o ternera asada y bistec 3 a 5 dias 6 a 9 meses ColOquelasen el compartimiento de la came y queso Cuando congele por m4s de dos semanas envuelva nu...
Page 97: ...ar de metal o pl_stico texturado Un lavavajillas 4 cucharadas de bicarbonate disuelto en 1 cuarto de galOn 1 litro de agua tibia con jabOn Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque inmediatamente para evitar las manchas Agua tibia con jabOn y un pa_o suave limpio o una esponja Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque inmediatamente para evitar las manchas Para pulir y ev...
Page 98: ...as para Ahorro de Energfa Evite colocar demasiados articulos en las bandejas del refrigerador Esto reduce la circulaci0n del aire alrededor de los alimentos y el refrigerador realizar4 ciclos de funcionamiento m4s frecuentes Evite colocar demasiados alimentos tibios en el refrigerador de una sola vez Esto sobrecarga los compartimientos y disminuye la velocidad de enfriamiento No use papel de alumi...
Page 99: ...rtimiento dei Congelador 1 Levante la parte delantera del depOsito y retirelo Retire la pantalla de la hz oprimiendo el lado derecho de la pantalla y gir_ndola hacia abajo Retire el foco Reempl_celo con un foco para electrodom6sticos de no robs de 40 watts Gire la pantalla hacia arriba oprima levemente hacia adentro y h_gala entrar a presiOn en su lugar Reinstale el depOsito del hielo desliz_ndolo...
Page 100: ...m_ticas de hacer hielo o distribuidores Conecte nuevamente el suministro del agua y abra la v_lvula de suministro del agua ver p_gina 75 Vigile la conexiOn del agua durante 24 horas y corrija los escapes si es necesario Deje salir 10 15 vasos de agua del distribuidor para lavar el sistema Vuelva a activar la m_iquina de hacer hielo Descarte por Io menos los tres primeros Iotes de hielo Despu_s de ...
Page 101: ...l ventilador del Funcionamiento normal runruneo de aire condensador D hacen este sonido cuando funcionan El ventilador del congelador C afloja a una parada Funcionamiento normal como la puerta de congelador se abre Gorgoteo o El refrigerante del evaporador E y del intercambiador Funcionamiento normal hervor de calor F hace este ruido cuando circula Ruido sortie Los cubos de la m_quina de hacer hie...
Page 102: ...peratura de Las bobinas del condensador est_n Limpie de acuerdo con la tabla en la p_gina 96 los alimentos es sucias dernasiado fria El control del refrigerador y del Ver p_ginas 79 u 80 para ajustar los controles congelador est_n en un ajuste muy alto El alimento est_ demasiado cerca de la Cambie de lugar el alimento admisiOn de aire superior izquierda La puerta no cierra bien La ternperatura de ...
Page 103: ...frecuencia o se ha dejado abierta por periodos prolongados La humedad o calor en el _rea vecina es alta Se han colocado alimentos recientemente Espere hasta que el alimento que se ha colocado recientemente alcance la temperatura del refrigerador o del congelador El refrigerador est_ expuesto al calor Eval _eel medio ambiente de su refrigerador debido al medio ambiente o a otros Posiblemente sea ne...
Page 104: ...a de hJelo La m4quina de hielos se ha instalado Espere 24 horas para que comience la producci6n de no est_i producJende recientemente o se ha usado hielo o para que la m4quina de hielos vuelva a surtirse suficientes hielos e recientemente una gran cantidad de hielos despu6s de usarlos todos _stes est4n deferrnes La presiOn del agua est4 muy baja La presiOn baja del agua puede causar que la v41vula...
Page 105: ...talaciOn La tuberfa de pl_stico es menos durable y puede causar escapes El fabricante no se responsabiliza per dafios materiales debido a la instalaci6n o cone i6n del agua incorrecta Se instal0 una v_lwJla del agua incorrecta Vea la secciOnConexidnde Suministro de Agua p_ginas 74u 75 Lasv_lvulas autoperforantes y lasv_lvulas de asiento de 7 _ causan baja presi6n del agua y pueden obstruir la tube...
Page 106: ...e El agua parece turbia Aire o burbujas de aire en el agua Esto es normal cuando se usa por primera vez el surtidor y desaparecer_ con el uso Hay particulas en el Polvo de carbon del cartucho del filtro de El agua que fiuye inicialmente a trav6s del cartucho agua o en los hielos agua podria contener el polvo inocuo de carbon que libera el cartucho Las partfculas son seguras para consumo y desapare...
Page 107: ...106 ...
Page 108: ... y de regreso 6 Cualquier p6rdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador Z Costos de viaje y transporte de servicio en 4reas remotas 8 Esta garantfa no se aplica fuera de los Estados Unidos y Canad POngase en contacto con su distribuidor para determinar si se aplica cualquier otra garantia 9 Los dafios consecuentes o incidentales sufridos par cualquier persona coma resultado de...
