alzaTools AT-CBRH20V User Manual Download Page 39

Page: 39 / 68

ČESKY

Identifikační údaje o zplnomocněném zástupci výrobce / dovozci:

Výrobce: Alza.cz, a. s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Aku vrtací kladivo
Model/Typ: AT-CBRH20V

Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k prokázání
souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnic):

Strojová směrnice 2006/42/EC
Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (EMC) 2014/30/EU
Směrnice ROHS 2011/65/EU a (EU) 2015/863

Odkaz na harmonizované normy:

EN 62841-1:2009/A11:2010
EN 62841-2-6:2010
EN55014-1:2017
EN55014-2:2015

ES přezkoušení typu bylo provedeno u:

No. 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH, Certification Body, Ridlerstraße 65, 80339 Munich, Ger-
many
Číslo certifikátu: M8A 063263 0101

Technické podklady jsou uloženy u:

Alza.cz, a. s.
Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
Rok výroby stroje a výrobní číslo jsou uvedeny na stroji.

Ing. Jan Melena
Business Development Manager
Sales and Purchasing; Private Labels

V Praze dne 22. 9. 2021

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Summary of Contents for AT-CBRH20V

Page 1: ...Cordless Brushless Rotary Hammer AT CBRH20V User Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 16 ESKY 28 SLOVENSKY 40 MAGYAR 52...

Page 4: ...resence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks that can ignite dust or fumes 3 Children and other persons must be kept away when using power tools If the operator is dis turbed h...

Page 5: ...ools to cause them to become complacent and ig nore the principles of tool safety Careless activity can cause serious injuries in a split second Use and the maintenance of power tools 1 Power tools mu...

Page 6: ...rminals may cause burns or fire SAFETY WARNINGS FOR HAMMERS 1 Wear ear protection Noise exposure can cause hearing loss 2 Use the auxiliary handle if it is supplied with the tool Loss of control can c...

Page 7: ...Sound pressure level LpA 87 dB A Sound power level LWA 98 dB A Uncertainty K 3 dB A Vibration Total vibration value triaxial vector sum determined according to EN62841 Working regime hammer drilling i...

Page 8: ...h gauge 2 Wing screw 3 Chuck cover 4 Side auxiliary handle 5 Work mode switch 6 LED lamp 7 Switch trigger 8 Soft grip main grip 9 Reversing lever 10 Battery slot button 11 Battery DESCRIPTION 3 7 9 11...

Page 9: ...y turning it counterclockwise and then insert the depth gauge into the hex hole Make sure that the toothed side of the depth gauge faces the side handle Adjust the depth gauge by moving it back and fo...

Page 10: ...operly and returns to the OFF position when released Display of remaining battery capacity Press the control button on the battery to see the remaining capacity Signal lamps Remaining capacity 3 green...

Page 11: ...otate clockwise or side B to rotate counterclockwise When the rotary selector lever is in the neutral position the switch button cannot be pressed OPERATING MODE SELECTION NOTE Do not turn the operati...

Page 12: ...d serious injury Set the mode change switch to the hammer and drill symbol Place the drill bit in the desired hole position then press the shutter button Do not press on the tool Weak pressure gives t...

Page 13: ...drill symbol Attach the chuck adapter to the quick release chuck which can hold a 1 2 20 screw and then insert it into the tool Refer to the instructions in the Drill Assembly or Disassembly section...

Page 14: ...on or maintenance NOTE Never use petrol thinner alcohol or similar Discolouration deformation or cracks may occur To maintain the SAFETY and RELIABILITY of the product then repairs any other maintenan...

Page 15: ...c compatibility EMC directive 2014 30 EU ROHS directives 2011 65 EU and EU 2015 863 Reference to harmonised standards EN 62841 1 2009 A11 2010 EN 62841 2 6 2010 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EC type e...

Page 16: ...rbeitsumfeld 1 Der Arbeitsplatz muss sauber und gut beleuch tet sein Unordnung und dunkle R ume sind oft die Ursache von Unf llen 2 Elektrowerkzeuge d rfen nicht in explosions gef hrdeten Bereichen ei...

Page 17: ...zeuge oder Einstellschl ssel ent fernt werden Das Einstellwerkzeug oder der Einstellschl ssel der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt kann zu Verletzungen f hren 5 Der Bediener da...

Page 18: ...WARTUNG VON AKKU WERKZEUGEN 1 Werkzeuge d rfen nur mit dem vom Herstel ler angegebenen Ladeger t geladen werden Ein Ladeger t das f r einen Akkutyp geeignet ist kann bei Verwendung mit einem anderen...

Page 19: ...alldruckpegel LpA 87 dB A Schallleistungspegel LWA 98 dB A Ungewissheit K 3 dB A Vibration Gesamtschwingungswert dreiachsige Vektorsumme ermittelt nach EN62841 Arbeitsmodus bohren mit Schlagbohren in...

Page 20: ...elschraube 3 Spannfutter Abdeckung 4 Seitlicher Hilfs Griff 5 Schalter f r Arbeitsmodus 6 LED Lampe 7 Schalter Ausl ser 8 Weicher Griff Hauptgriff 9 Hebel f r Umkehrung 10 Batteriefach Taste 11 Akku B...

Page 21: ...efenmesser in das Sechskantloch ein Achten Sie darauf dass die gezahnte Seite des Tiefen messers zum Seitengriff zeigt Stellen Sie den Tiefenbegrenzer ein indem Sie ihn vor und zur ck bewegen w hrend...

Page 22: ...immer ob der Schalter richtig funktioniert und in die Position OFF zur ckkehrt wenn er losgelassen wird Anzeige f r verbleibende Akku Kapazit t Dr cken Sie die Pr ftaste am Akku um die verbleibende K...

Page 23: ...wenn das Ger t vollst ndig zum Stillstand gekommen ist Eine nderung der Drehrichtung vor dem Anhalten des Werkzeugs kann dieses be sch digen ACHTUNG Wenn Sie das Werkzeug nicht benutzen versetzen Sie...

Page 24: ...auch wenn der Bohrer festsitzt Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen f hren BEMERKUNG Wenn der Akku nicht ausreichend warm ist sind die Funktionen des Ger ts m gli cherweise nicht voll nutzb...

Page 25: ...ll zur cklaufen ACHTUNG Spannen Sie Werkst cke immer in einen Schraubstock oder eine hnliche Spannvorrich tung ein BEMERKUNG Verwenden Sie niemals Schlagbohren wenn ein Bohrfutter am Werkzeug ange bra...

Page 26: ...enden Sie niemals Benzin Verd nner Alkohol oder hnliches Es kann zu Verf r bungen Verformungen oder Rissen kommen Um die SICHERHEIT und ZUVERL SSIGKEIT des Ger ts zu gew hrleisten sollten Reparaturen...

Page 27: ...tische Vertr glichkeit EMV Richtlinie 2014 30 EU Richtlinie ROHS 2011 65 EU und EU 2015 863 Verweis auf harmonisierte Normen EN 62841 1 2009 A11 2010 EN 62841 2 6 2010 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 Es...

Page 28: ...hod 2 Elektrick n ad se nesm pou vat v prost ed s nebezpe m v buchu kde se vyskytuj ho la v kapaliny plyny nebo prach V elektrick m n ad vznikaj jiskry kter mohou zap lit prach nebo v pary 3 P i pou v...

Page 29: ...vlasy mohou b t zachyceny pohybuj c mi se stmi 7 Jsou li k dispozici prost edky pro p ipojen za zen k ods v n a sb ru prachu je nutno za jistit aby se takov za zen p ipojila a spr vn pou vala Pou it t...

Page 30: ...chr nit p ed stykem s jin mi kovov mi p edm ty jako jsou kancel sk sponky min ce kl e h eb ky rouby nebo jin mal kovo v p edm ty kter mohou zp sobit spojen jednoho kontaktu baterie s druh m Zkratov n...

Page 31: ...noven podle EN62841 Hladina akustick ho tlaku LpA 87 dB A Hladina akustick ho v konu LWA 98 dB A Nejistota K 3 dB A Vibrace Celkov hodnota vibrac trojosov vektorov sou et ur en podle EN62841 Pracovn r...

Page 32: ...2 K dlov roub 3 Kryt skl idla 4 Bo n pomocn rukoje 5 P ep na re imu pr ce 6 LED lampa 7 P ep na spou t 8 M kk rukoje hlavn rukoje 9 P ka obr cen chodu 10 Tla tko slotu na baterie 11 Baterie POPIS 3 7...

Page 33: ...roub ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek a pot vlo te hloubkom r do estihrann ho otvoru Ujist te se e ozuben strana hloubkom ru sm uje k bo n rukojeti Upravte hloubkom r tak e j m budete pohybovat...

Page 34: ...oln n do polohy VYPNUTO Zobrazen zb vaj c kapacity baterie Stisknut m kontroln ho tla tka na baterii zjist te jej zb vaj c kapacitu Kontrolky Zb vaj c kapacita 3 zelen kontrolky sv t 75 100 2 zelen ko...

Page 35: ...n ho chodu na stranu A pro ot en ve sm ru hodinov ch ru i ek nebo na stranu B pro ot en proti sm ru hodino v ch ru i ek Pokud je p ka p ep n n ot en v neutr ln poloze nelze stisknout tla tko sp na e V...

Page 36: ...obrovsk a n hl kroutic s la v dob pr niku do d ry v p pad e je d ra ucpan t skami a sticemi nebo p i n razu do armovac ch prut zapu t n ch do betonu B hem provozu v dy pou vejte bo n rukoje a n ad dr...

Page 37: ...roj nezrychl vrt n Ve skute nosti tento nadm rn tlak bude slou it pouze k po kozen pi ky vrt ku sn en v konu n stroje a zkr cen ivotnosti n stroje Nastavte p ep na pro zm nu re imu na symbol vrt ku P...

Page 38: ...nebo dr by POZN MKA Nikdy nepou vejte benz n edidlo alkohol a podobn M e doj t k zabarven defor maci nebo prasklin m Pro zachov n BEZPE NOSTI a SPOLEHLIVOSTI produktu by m ly opravy jakoukoli jinou dr...

Page 39: ...romagnetick kompatibilit EMC 2014 30 EU Sm rnice ROHS 2011 65 EU a EU 2015 863 Odkaz na harmonizovan normy EN 62841 1 2009 A11 2010 EN 62841 2 6 2010 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 ES p ezkou en typu b...

Page 40: ...k n radie sa nesmie pou va v pro stred s nebezpe enstvom v buchu kde sa vyskytuj hor av kvapaliny plyny alebo prach V elektrickom n rad vznikaj iskry ktor m u zap li prach alebo v pary 3 Pri pou van e...

Page 41: ...pohybliv ch ast Vo n odevy perky a dlh vlasy m u by zachyten pohybuj cimi sa as ami 7 Ak s k dispoz cii prostriedky na pripojenie zariadenia na ods vanie a zber prachu je nutn zaisti aby sa tak to zar...

Page 42: ...ebezpe en stva razu alebo po iaru 3 Ak sa bat riov s prava pr ve nepou va mus sa chr ni pred stykom s in mi kovov mi predmetmi ako s kancel rske sponky mince k e klince skrutky alebo in mal kovov pred...

Page 43: ...n pod a EN62841 Hladina akustick ho tlaku LpA 87 dB A Hladina akustick ho v konu LWA 98 dB A Neistota K 3 dB A Vibr cie Celkov hodnota vibr ci trojosov vektorov s et ur en pod a EN62841 Pracovn re im...

Page 44: ...2 Kr dlov skrutka 3 Kryt sk u ovadla 4 Bo n pomocn rukov 5 Prep na re imu pr ce 6 LED lampa 7 Prep na sp a 8 M kk rukov hlavn rukov 9 P ka obr tenia chodu 10 Tla idlo slotu na bat rie 11 Bat ria POPIS...

Page 45: ...te kr dlov skrutku ot an m proti smeru hodinov ch ru i iek a potom vlo te h bkomer do es hrann ho otvoru Uistite sa e ozuben strana h bkomeru smeruje k bo nej rukov ti Upravte h bkomer tak e n m budet...

Page 46: ...brazenie zost vaj cej kapacity bat rie Stla en m kontroln ho tla idla na bat rii zist te jej zost vaj cu kapacitu Kontrolky Zost vaj ca kapacita 3 zelen kontrolky svietia 75 100 2 zelen kontrolky svie...

Page 47: ...a sp tn ho chodu na stranu A na ot anie v smere hodinov ch ru i iek alebo na stranu B na ot anie proti smeru hodino v ch ru i iek Ak je p ka prep nania ot ania v neutr lnej polohe nie je mo n stla i t...

Page 48: ...a n hla kr tiaca sila v ase prieniku do diery v pr pade e je diera upchat trieskami a asticami alebo pri n raze do armovac ch pr tov zapusten ch do bet nu Po as prev dzky v dy pou vajte bo n rukov a...

Page 49: ...n stroj nezr chli v tanie V skuto nosti tento nadmern tlak bude sl i iba na po kodenie pi ky vrt ka zn enie v konu n stroja a skr tenie ivotnosti n stroja Nastavte prep na na zmenu re imu na symbol vr...

Page 50: ...bo dr by POZN MKA Nikdy nepou vajte benz n riedidlo alkohol a podobn M e d js k zafarbeniu de form cii alebo prasklin m Na zachovanie BEZPE NOSTI a SPO AHLIVOSTI produktu by mali opravy ak ko vek in d...

Page 51: ...006 42 EC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite EMC 2014 30 E Smernica ROHS 2011 65 E a E 2015 863 Odkaz na harmonizovan normy EN 62841 1 2009 A11 2010 EN 62841 2 6 2010 EN55014 1 2017 EN55014 2...

Page 52: ...s rosszul megvil g tott munkahely baleset forr sa lehet 2 Az elektromos k ziszersz mmal ne dolgozzon robban svesz lyes helyen gy l kony folyad kok s g zok k zel ben vagy poros leveg j helyen Az elekt...

Page 53: ...a be ll t shoz sz ks ges szersz mokat s kulcsokat A forg g p r szben maradt kulcs vagy m s t rgy s lyos balesetet okozhat 5 Csak biztons gosan el rhet t vols gban dolgozzon a g ppel Munka k zben lljon...

Page 54: ...ltal meghat rozott akkumul tort lt vel szabad felt lteni Adott t pus akkumul tor t lt s re alkalmas akkumul tort lt m s t pus akkumul torhoz val haszn lata eset n t z keletkezhet 2 A k ziszersz mba ki...

Page 55: ...1 szerint hat roztuk meg Zajnyom s szintje LpA 87 dB A Zajteljes tm ny szintje LWA 98 dB A Pontatlans g K 3 dB A Rezg s Rezg sszint h rom tengely ered je az EN 62841 szerint zemm d tvef r s betonba Re...

Page 56: ...rnyas csavar 3 Tokm ny gy r 4 Kieg sz t foganty 5 zemm d kapcsol 6 LED l mpa 7 M k dtet kapcsol 8 Puha markolat f foganty 9 Forg sir nyv lt gomb 10 Akkumul tor kiold gomb 11 Akkumul tor A K SZ L K R...

Page 57: ...Laz tsa meg a sz rnyas csavart majd a m lys g tk z rudat dugja a ny l sba A fogazott oldal a fo ganty fel n zzen ll tsa be a m lys g tk z t a k v nt m retre vegye figyelembe a megmunk l szersz m m ret...

Page 58: ...ts g kijelz s Az akkumul toron tal lhat gombot nyomja meg Kijelz k T lt tts gi llapot 3 z ld LED vil g t 75 100 2 z ld LED vil g t 25 50 1 z ld LED vil g t 10 25 MEGJEGYZ S a k rnyezeti h m rs klett l...

Page 59: ...haszn lja akkor a forg sir ny kapcsol gombot nyomja k z pre A k sz l ken egyszer en tkapcsolhat a forg sir ny A tokm ny jobbra forgat s hoz a gombot nyomja a jobb oldalra a tokm ny balra forgat s hoz...

Page 60: ...ratban felhalmoz dott t rme l kben Ebben az esetben hirtelen s nagy er vel lef kez a k sz l k F r si munk k k zben mindk t foganty t fogja er sen a kez vel A k ziszersz m visszar ghat f kez s miatti r...

Page 61: ...solni tilos A f r tokm ny s a bet tszersz m megs r lhet Forg sir nyv lt s ut n el fordulhat hogy a f r tokm ny pof i meglazulnak MEGJEGYZ S a k ziszersz m nagy er vel val nyom sa nem eredm nyez gyorsa...

Page 62: ...lje ki MEGJEGYZ S a tiszt t shoz benzint old szereket s h g t kat haszn lni tilos Ezek az anyagok s r l seket okozhatnak a m anyag alkatr szeken A k sz l k biztons gos s megb zhat haszn lata rdek ben...

Page 63: ...trom gneses sszef rhet s g EMC 2014 30 EU ROHS 2011 65 EU s 2015 863 EU ir nyelv Harmoniz lt szabv nyok EN 62841 1 2009 A11 2010 EN 62841 2 6 2010 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 Az EK t pusvizsg latot...

Page 64: ...en ez van felt ntetve amelyet b r mely rt kes t si hely nk n ig nybe vehet K rd sek eset n kit ltheti a kapcsolattart si r lapot is vagy felh vhatja nemzetk zi telefonos gyf lszolg latunk egyik t esko...

Page 65: ...nto v robok sp a v etky z kladn po iadav ky smern c E E Vyhl senie o zhode je k dis poz cii na www alzashop com doc Tento v robok pred van v Eur pskej nii sp a po iadavky smernice 2011 65 EU ob medzuj...

Page 66: ......

Page 67: ......

Search results

Summary of Contents for AT-CBRH20V

Reviews:

Brands by name

Popular brands

alzaTools AT-CBRH20V, User Manual

Search results

Summary of Contents for AT-CBRH20V

Reviews:

Brands by name

Popular brands