ALZA HC-801A User Manual Download Page 53

Page: 53 / 54

EU-Konformitätserklärung

Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des
Herstellers/Importeurs:

Importeur: Alza.cz a.s.

Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7

ID-Nr.: 27082440

Gegenstand der Erklärung:

Titel: Überwachungskamera
Modell/Typ: HC-801A

Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards, die zum
Nachweis der Einhaltung der in der folgenden Richtlinie (Richtlinien)
festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet werden,
getestet:

Richtlinie Nr. 2014/53/EU
Richtlinie Nr. 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU

Prag

Summary of Contents for HC-801A

Page 1: ...HC 801A User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...2 English 3 12 Čeština 13 22 Slovenčina 23 32 Magyar 33 43 Deutsch 44 54 ...

Page 3: ...rst use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 4: ...ck if it takes photos and videos Do not dip the camera in water The camera can work in temperatures to up to 70 C but please keep the camera far enough from fire to protect the batteries Alkaline batteries are recommended because alkaline batteries are able to provide strong and stable power to the camera Please do not mix old batteries and new batteries If an DC 6V power adapter is used to supply...

Page 5: ... High power invisible LED Latch 76mm Photosensor LED Indicator Lens Central PIR Sensor Side PIR Sensor 90mm 135mm Power Switch Test Mode Micro USB Port Battery Compartment Stand Knob Port External Power Port SD Card Slot ...

Page 6: ...6 8AA Batteries Department Colour Display Screen Setup Buttons Micro SD Card Slot USB Port Mode Switch Stand Knob Port External Power Port Mounting Strap USB Cable ...

Page 7: ...orking Voltage 6V External Power Supply DC 6V Standby Time Up to 6 months Photo Format JPEG Video Format AVI Screen Size 2 0 inches Size 135 90 76 mm Weight 0 38 kg Functions Mode Choose the working mode Photos default Videos Photos Videos Photo Resolution Choose a photo resolution 24 20 15 12 8 5 3 1 MP Photo Series Set the number of photos taken at a time 1 2 3 10 photos Video Resolution Choose ...

Page 8: ...ortugués Endless Capture If the endless capture mode is on the camera won t stop recording when the memory card is full instead the oldest video will be deleted to ensure continuous recording On Off Default Time Date To set a time and date You can also choose the time format 12 24 hour and choose the date format DD MM YYYY YYYY MM DD MM DD YYYY Set Time Date Time Format Date Format Photo Stamp To ...

Page 9: ...Asked Questions I can t turn on my camera Check if the batteries are charged Check if the battery polarity is correct Re install the batteries My camera is not taking photos or recording videos Check if the TF card is of Class 10 Check if the TF card works normally on other devices Format the TF card The camera doesn t detect anything Make sure that the camera is not behind a glass or other see th...

Page 10: ...maintenance operation and service of the product Damage to the product by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiatio...

Page 11: ...vcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Trail Camera Model Type HC 801A The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No 2014 53 EU Directive No 2011 65 EU as amended 2015 863 EU Prague ...

Page 12: ...lic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result i...

Page 13: ...jící pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 14: ...kamerou a zkontrolovat zda pořizuje fotografie a videa Kameru neponořujte do vody Kamera může pracovat při teplotách do 70 C ale udržujte jej v dostatečné vzdálenosti od ohně abyste ochránili baterie Alkalické baterie se doporučují protože alkalické baterie jsou schopny zajistit silné a stabilní napájení kamery Nemíchejte staré a nové baterie Pokud se k napájení kamery používá napájecí adaptér DC ...

Page 15: ...telná LED dioda Západka 76 mm Fotosenzor Indikátor LED Objektiv Centrální senzor PIR Boční senzor PIR 90 mm 135 mm Přepínač napájení testovací režim Port Micro USB Přihrádka na baterie Port pro stojan Externí napájecí port Slot pro kartu SD ...

Page 16: ...16 Prostor na baterie 8AA Barevný displej Tlačítka nastavení Slot pro kartu Micro SD Port USB Přepínač režimů Port pro stojan Externí napájecí port Montážní popruh Kabel USB ...

Page 17: ...6V Externí zdroj napájení DC 6V Doba pohotovostního režimu Až 6 měsíců Formát fotografií JPEG Formát videa AVI Velikost obrazovky 2 0 palce Velikost 135 90 76 mm Hmotnost 0 38 kg Funkce Režim Zvolte pracovní režim Fotografie výchozí Videa Fotografie a videa Rozlišení fotografií Vyberte rozlišení fotografie 24 20 15 12 8 5 3 1 MP Série fotografií Nastavení počtu pořízených fotografií najednou 1 2 3...

Page 18: ...Francouzština Italština Holandština Portugalština Nekonečné snímání Pokud je zapnutý režim nekonečného snímání kamera nepřestane nahrávat když je paměťová karta plná místo toho se odstraní nejstarší video aby se zajistilo nepřetržité nahrávání Zapnuto Vypnuto výchozí Čas a datum Nastavení času a data Můžete také zvolit formát času 12 24 hodin a formát data DD MM RRRR RRRR MM DD MM DD RRRR Nastaven...

Page 19: ... fotografie a videa může vám pomoci nastavení sériového čísla Sériové číslo se zobrazí v pravém dolním rohu fotografií nebo videí Často kladené otázky Nemohu kameru zapnout Zkontrolujte zda jsou baterie nabité Zkontrolujte správnou polaritu baterie Znovu nainstalujte baterie Moje kamera nefotí ani nenahrává videa Zkontrolujte zda je karta TF třídy 10 Zkontrolujte zda karta TF normálně funguje v ji...

Page 20: ...e považují následující skutečnosti Používání výrobku k jinému účelu než pro který je výrobek určen nebo nedodržování pokynů pro údržbu provoz a servis výrobku Poškození výrobku živelnou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např bate...

Page 21: ...a 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Předmět prohlášení Název Stopová kamera Model typ HC 801A Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou normami použitou použitými k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici směrnicích Směrnice č 2014 53 EU Směrnice č 2011 65 EU ve znění 2015 863 EU Praha ...

Page 22: ...běrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v sou...

Page 23: ...ujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju obráťte sa na linku služieb zákazníkom www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 24: ...arátom a skontrolovať či sníma fotografie a videá Fotoaparát neponárajte do vody Fotoaparát môže pracovať pri teplotách do 70 C ale kvôli ochrane batérií ho udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od ohňa Odporúčajú sa alkalické batérie pretože alkalické batérie dokážu fotoaparát silno a stabilne napájať Nemiešajte staré a nové batérie Ak sa na napájanie fotoaparátu používa napájací adaptér DC 6 V ...

Page 25: ...iteľná LED dióda Západka 76 mm Fotosenzor Indikátor LED Objektív Centrálny snímač PIR Bočný snímač PIR 90 mm 135 mm Prepínač napájania testovací režim Port micro USB Priehradka na batérie Port na stojan Externý napájací port Zásuvka na kartu SD ...

Page 26: ...26 Priehradka na batérie 8 AA Farebný displej Tlačidlá nastavení Zásuvka na kartu microSD Port USB Prepínač režimu Port na stojan Externý napájací port Montážny popruh Kábel USB ...

Page 27: ...ý zdroj napájania DC 6 V Dĺžka pohotovostného režimu Do 6 mesiacov Formát fotografie JPEG Formát videa AVI Veľkosť obrazovky 2 0 palca Veľkosť 135 90 76 mm Hmotnosť 0 38 kg Funkcie Režim Vyberte pracovný režim Fotografie predvolené Videá Fotografie a videá Rozlíšenie fotografií Vyberte rozlíšenie fotografie 24 20 15 12 8 5 3 1 MP Séria fotografií Nastavenie počtu naraz nasnímaných fotografií 1 2 3...

Page 28: ...ugalčina Nekonečné sniímanie Keď je zapnutý režim nekonečného snímania fotoaparát po zaplnení pamäťovej karty nezastaví nahrávanie namiesto toho sa odstráni najstarší videozáznam aby sa zabezpečilo nepretržité nahrávanie Zapnuté Vypnuté predvolené Čas a dátum Nastavenie času a dátumu Môžete tiež vybrať formát času 12 24 hodín a formát dátumu DD MM RRRR RRRR MM DD MM DD RRRR Nastavenia času a dátum...

Page 29: ...fotografie a videá môže vám pomôcť nastavenie sériového čísla Sériové číslo sa zobrazuje v pravom dolnom rohu fotografií alebo videí Často kladené otázky Nemôžem zapnúť fotoaparát Skontrolujte či sú batérie nabité Skontrolujte správnu polaritu batérie Opätovne vložte batérie Môj fotoaparát nefotogtrafuje ani nenahráva videá Skontrolujte či je karta TF triedy 10 Skontrolujte či karta TF funguje nor...

Page 30: ...žuje Používanie výrobku na iný účel než na aký je výrobok určený alebo nedodržiavanie pokynov na údržbu prevádzku a servis výrobku Poškodenie výrobku v dôsledku živelnej pohromy zásahu neoprávnenej osoby alebo mechanického zavinenia kupujúceho napr počas prepravy čistenia nesprávnymi prostriedkami atď Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas používania nap...

Page 31: ...22 53 Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Predmet vyhlásenia Názov Stopová kamera Model typ HC 801A Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou normami použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici smerniciach Smernica 2014 53 EU Smernica 2011 65 EU v znení smernice 2015 863 EU Praha ...

Page 32: ... zberné miesto recyklovateľného odpadu Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súla...

Page 33: ...t és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük forduljon az ügyfélszolgálathoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 34: ...zít e fényképeket és videókat Ne merítse a fényképezőgépet vízbe A fényképezőgép akár 70 C os hőmérsékleten is működhet de az elemek védelme érdekében tartsa a fényképezőgépet elég távol a tűztől Az alkáli elemek használata azért ajánlott mert az alkáli elemek erős és stabil áramellátást biztosítanak a kamerának Kérjük ne keverje össze a régi és az új elemeket Ha a kamera tápellátásához DC 6V os h...

Page 35: ...tményű láthatatlan LED Retesz 76mm Fényérzékelő LED kijelző Objektív Központi PIR érzékelő Oldalsó PIR érzékelő 90mm 135mm Tápkapcsoló Teszt üzemmód Micro USB port Akkumulátor rekesz Állványgomb Port Külső tápcsatlakozó SD kártya foglalat ...

Page 36: ...36 8 db AA elem Színes kijelző Beállítási gombok Micro SD kártya foglalat USB port Üzemmód kapcsoló Állványgomb Port Külső tápcsatlakozó Szerelőpánt USB kábel ...

Page 37: ... Külső tápegység DC 6V Készenléti idő Legfeljebb 6 hónapig Fénykép formátum JPEG Video formátum AVI Képernyő mérete 2 0 hüvelyk Méret 135 90 76 mm Súly 0 38 kg Funkciók Mód A kívánt üzemmód kiválasztása Fotók alapértelmezett Videók Fotók és videók Fénykép felbontása Válassza ki a fénykép felbontását 24 20 15 12 8 5 3 1 MP Fotósorozat Az egyszerre készített fényképek számának beállítása 1 2 3 10 fé...

Page 38: ...Deutsch Dansk Suomi Svenska Español Français Italiano Nederlands Portugués Végtelen rögzítés Ha a végtelen rögzítési mód be van kapcsolva a fényképezőgép nem állítja le a felvételt amikor a memóriakártya megtelt ehelyett a legrégebbi videót törli a folyamatos felvétel biztosítása érdekében Be Ki alapértelmezett Idő és dátum Idő és dátum beállítása Kiválaszthatja az idő formátumát 12 24 óra és a dá...

Page 39: ... múlva újra érzékelni fogja Az időzítővel egyenértékű A kamera csak a beállított időtartamon belül működik Ha egyszerre több kamerát használ és szeretné felismerni hogy melyik kamera melyik fényképet és videót készítette a sorszám beállítása segíthet A sorozatszám a fényképek vagy videók jobb alsó sarkában jelenik meg Gyakran ismételt kérdések Nem tudom bekapcsolni a fényképezőgépemet Ellenőrizze ...

Page 40: ...álja meg újra Miért nem rögzít a kamera éjszaka miközben nappal jól működik Kérjük ellenőrizze a kamera elemeinek töltöttségi szintjét Ha az elemek töltöttsége alacsony 33 vagy kevesebb az éjjellátó funkció automatikusan kikapcsol Kérjük cserélje ki az elemeket majd az éjjellátó funkció helyreáll A Célfelvételi idő funkcióm nem működik Ellenőrizze hogy bekapcsolta e a Time Lapse funkciót is és áll...

Page 41: ...személy beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés pl szállítás során nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb éri A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak behatolása hál...

Page 42: ...Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 CIN 27082440 A nyilatkozat tárgya Cím Trail Camera Modell típus HC 801A A fenti terméket az irányelv ek ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány ok nak megfelelően vizsgálták 2014 53 EU irányelv A 2015 863 EU módosított 2011 65 EU irányelv Prága ...

Page 43: ...tható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalm...

Page 44: ...d bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Achten Sie vor allem auf die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 45: ...Fotos und Videos aufnimmt Tauchen Sie die Kamera nicht ins Wasser Die Kamera kann bei Temperaturen bis zu 70 C betrieben werden aber halten Sie die Kamera bitte weit genug vom Feuer entfernt um die Batterien zu schützen Es warden Alkalibatterien empfohlen da sie die Kamera mit einer starken und stabilen Leistung versorgen können Mischen Sie keine alten und neuen Batterien Wenn ein DC 6V Netzteil z...

Page 46: ...hoher Leistung Verriegelung 76mm Fotosensor LED Anzeige Objektiv Zentraler PIR Sensor Seitlicher PIR Sensor 90mm 135 mm Netzschalter Testmodus Micro USB Anschluss Batteriefach Standknopf Anschluss Externer Stromanschluss SD Kartensteckplatz ...

Page 47: ...47 Abteilung 8AA Batterien Farbbildschirm Setup Schaltflächen Micro SD Kartensteckplatz USB Anschluss Modus Schalter Standknopf Anschluss Externer Stromanschluss Befestigungsgurt USB Kabel ...

Page 48: ...Typ AA Batterie Arbeitsspannung 6V Externe Stromversorgung DC 6V Standby Zeit bis zu 6 Monate Foto Format JPEG Video Format AVI Bildschirmgröße 2 0 Zoll Abmessungen 135 90 76 mm Gewicht 0 38 kg Funktionen Modus Wählen Sie den Arbeitsmodus Fotos Standard Videos Fotos Videos Foto Auflösung Wählen Sie die Fotoauflösung 24 20 15 12 8 5 3 1 MP Foto Serie Legen Sie die Anzahl der auf einmal aufgenommene...

Page 49: ...ufzeichnet Ein zum Einstellen des Zeitraums Aus Standard Zeitraffer Stellen Sie den Zeitraffermodus und die Länge des Zeitraffers ein Ein Aus Standard Sprache Zum Einstellen einer anderen Sprache Englisch Standard Deutsch Dansk Suomi Svenska Español Français Italiano Nederlands Portugués Endlose Aufnahme Wenn der Endlos Aufnahmemodus aktiviert ist stoppt die Kamera die Aufnahme nicht wenn die Spei...

Page 50: ...mera ein Tier erkennt beginnt sie mit der Aufzeichnung eines 1 minütigen Videos Die Kamera zeichnet jedoch nicht kontinuierlich auf Wenn das Video fertig ist sucht die Kamera nicht sofort nach Zielen Sie sucht nach 30 Sekunden erneut um die Batterie zu schonen Entspricht einem Timer Die Kamera funktioniert nur innerhalb des eingestellten Zeitraums Wenn Sie mehrere Kameras gleichzeitig verwenden un...

Page 51: ...sie tagsüber gut funktioniert Bitte überprüfen Sie den Batteriestand der Kamera Wenn die Batterie schwach ist 33 der Ladung oder weniger wird die Nachtsichtfunktion automatisch abgeschaltet Bitte wechseln Sie die Batterien dann wird die Nachtsichtfunktion wiederhergestellt Die Funktion Ziel Aufnahmezeit funktioniert nicht Prüfen Sie ob Sie auch die Funktion Zeitraffer aktiviert haben und stellen S...

Page 52: ...iß und Alterung des Verbrauchsmaterials oder der Teile während der Nutzung zum Beispiel Akkus usw Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und andere Strahlung oder elektromagnetische Felder Eindringen von Flüssigkeiten Eindringen von Gegenständen Überspannung im Netz der elektrostatischen Entladungsspannung einschließlich Blitzschlag fehlerhafte Stromversorgung oder Ei...

Page 53: ...šovice 170 00 Prag 7 ID Nr 27082440 Gegenstand der Erklärung Titel Überwachungskamera Modell Typ HC 801A Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards die zum Nachweis der Einhaltung der in der folgenden Richtlinie Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet werden getestet Richtlinie Nr 2014 53 EU Richtlinie Nr 2011 65 EU in der Fassung 2015 863 EU Prag ...

Page 54: ...stelle für recycelbaren Abfall abgegeben werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und tragen dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Weitere Auskunft erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde oder von dem nächsten Recyclinghof Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Abfall Art kann gemäß d...

Search results

Summary of Contents for HC-801A

Reviews:

Related manuals for HC-801A

Brands by name

Popular brands

ALZA HC-801A, User Manual

Search results

Summary of Contents for HC-801A

Reviews:

Related manuals for HC-801A

Brands by name

Popular brands