ALZA APL-HB100MM User Manual Download | Manualshive

Page: 14 / 52

background image

14

Pečlivě si přečtěte a dodržujte pokyny, abyste zajistili správnou funkci nového objektivu.

Tento návod se vztahuje na následující výrobky

*APL-HB5*

*APL-HB195*

*APL-HB2IN1WM*

*APL-HB2X*

*APL-HB110*

*APL-HB100MM*

*APL-HB170*

*APL-HB10X*

*APL-HB3080*

Bezpečnostní opatření pro použití

Pozor na prach

Udržujte v suchu

Křehký výrobek

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Summary of Contents for APL-HB100MM

Page 1: ...HB Lens User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...2 English 3 12 Čeština 13 22 Slovenčina 23 32 Magyar 33 42 Deutsch 43 52 ...

Page 3: ... carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage Keep this manual for future reference If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 4: ... to ensure proper functions of your new lens This instruction applies to the following products APL HB5 APL HB195 APL HB2IN1WM APL HB2X APL HB110 APL HB100MM APL HB170 APL HB10X APL HB3080 Precautions for use Caution Dust Keep Dry Fragile Product ...

Page 5: ... camera keep the clip aligned with your phone camera and tighten the back screw to clamp the phone Note You can choose the horizontal or vertical direction to install the clip According to the location of your phone s main camera Lens port is movable to fit for different ...

Page 6: ... clockwise then ready for taking picture Please read these instructions if your choose our Wide Angle and Macro Detachable Lens APL HB2IN1WM Keep wide angle Tens and macro lens screwed together to capture photos in wide angle mode Unscrew wide angle lens from macro lens to use the macro lens ...

Page 7: ...our talent and professional skills on 2x Telephoto Lens Portrait Len APL HB2X You can get distortion less picture like our eyes it is usually used for portrait photos daily pictures etc 170 Super Wide Angle Lens APL HB170 This lens is used for group picture scenery etc to help you to capture more than original camera and have a stunning effect ...

Page 8: ... round distort picture with exaggerated and unexpected effects and a large picture in a very short distance Wide Angle Lens APL HB110 HB2IN1WM Allowing you to have a large amazing picture in a very short distance suitable for portrait landscape architecture etc ...

Page 9: ...ny things like flowers and insects Macro 100mm Lens APL HB100MM The macro 100MM lens is designed with a large aperture to make the point light appear nearly round blurring effect and at the same time it can also bring a soft and natural blur effect to macro shooting ...

Page 10: ...esolution of the phone to restore high definition picture quality with a beautiful bokeh effect to create high quality micro photos and videos for you Please refer to the shooting distance of macro lens APL HB10X 2cm 4cm APL HB2IN1WM Macro Lens 2cm 4cm APL HB100MM 4cm 7cm APL HB3080 4cm 10cm Shooting distance ...

Page 11: ...al good effect the photo surroundings will be blurred which cannot keep the original cell phone camera deﬁnition Q Why the ﬂash light stopped working when lens is used A This is because lens diameter is bigger than mobile phone camera When you put lens on mobile phone camera it will block ﬂash light So it cannot work Points for Attention If your phone camera is bulging we suggest you installing Ph...

Page 12: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 13: ... následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu kontaktujte zákaznickou linku www alza cz kontakt 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 14: ...ili správnou funkci nového objektivu Tento návod se vztahuje na následující výrobky APL HB5 APL HB195 APL HB2IN1WM APL HB2X APL HB110 APL HB100MM APL HB170 APL HB10X APL HB3080 Bezpečnostní opatření pro použití Pozor na prach Udržujte v suchu Křehký výrobek ...

Page 15: ... telefonu držte klip zarovnaný s fotoaparátem telefonu a utáhněte zadní šroub aby se telefon upnul Poznámka Pro instalaci klipu můžete zvolit horizontální nebo vertikální směr podle umístění hlavního fotoaparátu telefonu Port objektivu je pohyblivý aby se hodil pro různé telefony ...

Page 16: ...a připravte se k fotografování Pokud si vyberete náš širokoúhlý a makro odnímatelný objektiv APL HB2IN1WM přečtěte si prosím tyto pokyny Pro pořizování snímků v širokoúhlém režimu mějte širokoúhlý objektiv a makroobjektiv našroubované dohromady Chcete li použít makroobjektiv odšroubujte širokoúhlý objektiv z makroobjektivu ...

Page 17: ...ofesionální dovednosti 2x teleobjektiv portrétní objektiv APL HB2X Můžete získat obraz bez zkreslení tak jako ho vidíte vlastníma očima obvykle se používá pro portrétní fotografie denní fotografie atd 170 superširokoúhlý objektiv APL HB170 Tento objektiv se používá pro skupinové snímky scenérie apod aby vám pomohl zachytit více než originální fotoaparát a měl ohromující efekt ...

Page 18: ...ktiv který umožňuje získat kulatý zkreslený obraz s přehnanými a nečekanými efekty a velký obraz na velmi krátkou vzdálenost Širokoúhlý objektiv APL HB110 HB2IN1WM Umožňuje pořídit velký úžasný snímek na velmi krátkou vzdálenost vhodný pro portrét krajinu architekturu atd ...

Page 19: ... přiblížení drobných věcí jako jsou květiny a hmyz Makro objektiv 100 mm APL HB100MM Makroobjektiv 100MM je navržen s velkou clonou aby bodové světlo působilo téměř kulatým rozostřením a zároveň dokázalo přinést jemný a přirozený efekt rozostření při makro snímání ...

Page 20: ... rozlišení telefonu obnovit kvalitu obrazu ve vysokém rozlišení s krásným efektem bokeh a vytvořit pro vás vysoce kvalitní mikro fotografie a videa Vzdálenost snímání makroobjektivu APL HB10X 2 cm 4 cm APL HB2IN1WM Makroobjektiv 2 cm 4 cm APL HB100MM 4 cm 7 cm APL HB3080 4 cm 10 cm Vzdálenost snímání ...

Page 21: ... okolí fotografie rozmazané což nemůže zachovat původní deﬁnici fotoaparátu mobilního telefonu Otázka Proč přestal fungovat blesk při použití objektivu Odpověď Je to proto že průměr objektivu je větší než u fotoaparátu mobilního telefonu Když nasadíte objektiv na fotoaparát mobilního telefonu bude blokovat blesk Nemůže tedy fungovat Body kterým je třeba věnovat pozornost Pokud je fotoaparát vašeho...

Page 22: ...ou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický výboj...

Page 23: ...príručku aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia obráťte sa na zákaznícku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 24: ...stili správnu funkciu nového objektívu Tento návod sa vzťahuje na nasledujúce výrobky APL HB5 APL HB195 APL HB2IN1WM APL HB2X APL HB110 APL HB100MM APL HB170 APL HB10X APL HB3080 Bezpečnostné opatrenia pri používaní Pozor Prach Udržujte v suchu Krehký výrobok ...

Page 25: ...nu udržujte klip zarovnaný s fotoaparátom telefónu a utiahnite zadnú skrutku aby sa telefón upol Poznámka Na inštaláciu klipu môžete zvoliť horizontálny alebo vertikálny smer Podľa umiestnenia hlavného fotoaparátu telefónu Port objektívu je pohyblivý aby sa prispôsobil rôznym smartfónom ...

Page 26: ...e pripravený na fotografovanie Ak si vyberiete náš širokouhlý a makro odnímateľný objektív APL HB2IN1WM prečítajte si prosím tieto pokyny Na zachytenie fotografií v širokouhlom režime majte širokouhlý objektív Tens a makroobjektív naskrutkované spolu Ak chcete používať makroobjektív odskrutkujte širokouhlý objektív od makroobjektívu ...

Page 27: ... svoj talent a profesionálne zručnosti 2 teleobjektív portrétny objektív APL HB2X Môžete získať obraz bez skreslenia ako sú naše oči zvyčajne sa používa na portrétne fotografie denné fotografie atď 170 superširokouhlý objektív APL HB170 Tento objektív sa používa na skupinové snímky scenérie a pod aby vám pomohol zachytiť viac ako originálny fotoaparát a mal ohromujúci efekt ...

Page 28: ...umožňuje získať okrúhly skreslený obraz s prehnanými a nečakanými efektmi a veľký obraz na veľmi krátku vzdialenosť Širokouhlý objektív APL HB110 HB2IN1WM Umožňuje vám získať veľké úžasné snímky na veľmi krátku vzdialenosť vhodný na portrét krajinu architektúru atď ...

Page 29: ...priblíženie drobných vecí ako sú kvety a hmyz Makroobjektív 100 mm APL HB100MM Makroobjektív 100 mm je navrhnutý s veľkou clonou aby bodové svetlo pôsobilo takmer okrúhlym rozostrením a zároveň dokáže priniesť jemný a prirodzený efekt rozostrenia pri makro snímaní ...

Page 30: ...nia telefónu obnoviť kvalitu obrazu vo vysokom rozlíšení s krásnym efektom bokeh a vytvoriť pre vás vysoko kvalitné mikro fotografie a videá Pozrite sa na vzdialenosť snímania makroobjektívu APL HB10X 2 cm 4 cm APL HB2IN1WM Makroobjektív 2cm 4cm APL HB100MM 4 cm 7 cm APL HB3080 4 cm 10 cm Strelecká vzdialenosť ...

Page 31: ... bude okolie fotografie rozmazané čo nemôže zachovať pôvodnú definíciu fotoaparátu mobilného telefónu Otázka Prečo prestala fungovať kontrolka flash pri použití objektívu Odpoveď Je to preto že priemer objektívu je väčší ako pri fotoaparáte mobilného telefónu Keď nasadíte objektív na fotoaparát mobilného telefónu bude blokovať svetlo flash Nemôže teda fungovať Body ktorým treba venovať pozornosť A...

Page 32: ... zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho napr pri preprave čistení nevhodnými prostriedkami a pod Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas používania napr batérií atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetu preťaženej sieti elektro...

Page 33: ...ói kézikönyvet a legjobb élmény és a felesleges károk elkerülése érdekében Tartsa meg ezt a kézikönyvet későbbi használat céljából Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük forduljon ügyfélszolgálatunkhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 34: ...cse megfelelő működésének biztosítása érdekében Ez az utasítás a következő termékekre vonatkozik APL HB5 APL HB195 APL HB2IN1WM APL HB2X APL HB110 APL HB100MM APL HB170 APL HB10X APL HB3080 Óvintézkedések a használathoz Vigyázat por Tartsa szárazon Törékeny termék ...

Page 35: ...a tartsa a klipszet a telefon kamerájához igazítva és húzza meg a hátsó csavart a telefon rögzítéséhez Megjegyzés Választhat vízszintes vagy függőleges irányt a klipsz felszereléséhez a telefon fő kamerájának elhelyezkedése szerint A lencse nyílás mozgatható hogy illeszkedjen a különböző ...

Page 36: ...így kész lesz a fényképezéshez Kérjük olvassa el ezeket az utasításokat ha a nagylátószögű és makró levehető objektívünket APL HB2IN1WM választja Tartsa a nagylátószögű Tens és a makró objektívet összecsavarozva hogy nagylátószögű módban készíthessen fényképeket A makroobjektív használatához csavarja le a nagylátószögű objektívet a makroobjektívről ...

Page 37: ...megmutassa a tehetségét és szakmai készségét 2x telefotó objektív portré objektív APL HB2X Torzításmentes képet kaphat szinte olyan hatásút mely látásunkhoz hasonlít általában portréfotókhoz napi képekhez stb használják 170 szuper széles látószögű objektív APL HB170 Ez az objektív csoportképekhez tájképekhez stb használható hogy segítsen többet rögzíteni mint az eredeti kamera kapacitása és lenyűg...

Page 38: ... képet ad eltúlzott és váratlan hatásokkal és nagy képet nagyon rövid távolságban Széles látószögű objektív APL HB110 HB2IN1WM Lehetővé teszi hogy nagyméretű lenyűgöző képet kapjon nagyon rövid távolságból amely alkalmas portrékhoz tájképekhez építészeti képek készítéséhez stb ...

Page 39: ...ó dolgokhoz például virágokhoz és rovarokhoz 100 mm es makró objektív APL HB100MM A makró 100MM objektívet nagy rekesznyílással tervezték hogy a pontfény szinte kerek elmosódási hatásúnak tűnjön ugyanakkor lágy és természetes elmosódási hatást hozhat a makrófelvételekhez ...

Page 40: ...i felbontását továbbá azt hogy visszaállítsa a nagyfelbontású képminőséget gyönyörű bokeh hatással kiváló minőségű mikrofotókat és videókat készítsen az Ön számára Kérjük vegye figyelembe a makroobjektív felvételi távolságát APL HB10X 2cm 4cm APL HB2IN1WM Makro objektív 2cm 4cm APL HB100MM 4cm 7cm APL HB3080 4cm 10cm Lőtávolság ...

Page 41: ...ykép környéke elmosódott lesz mivel nem tudja megtartani az eredeti a telefon által adott képekre vonatkozó definíciót K Miért nem működik a ﬂash lámpa amikor a lencsét használják V Ez azért van mert a lencse átmérője nagyobb mint a mobiltelefon kamerája Ha lencsét helyez a mobiltelefon kamerájára az blokkolja a ﬂash fényt Így nem tud működni Figyelemre méltó pontok Ha a telefon kamerája dudorodik...

Page 42: ... illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés pl szállítás során nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak beha...

Page 43: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 44: ...einwandfreie Funktion Ihres neuen Objektivs zu gewährleisten Diese Anweisung gilt für die folgenden Produkte APL HB5 APL HB195 APL HB2IN1WM APL HB2X APL HB110 APL HB100MM APL HB170 APL HB10X APL HB3080 Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung Vorsicht Staub Trocken halten Zerbrechliches Produkt ...

Page 45: ...ra Ihres Handys ausgerichtet und ziehen Sie die hintere Schraube fest um das Handy zu befestigen Anmerkung Sie können die horizontale oder vertikale Richtung wählen um den Clip zu installieren Je nach der Position der Hauptkamera Ihres Telefons wird es funktionieren Der Objektivanschluss ist beweglich und passt für verschiedene Mobiltelefone ...

Page 46: ...n sind Sie bereit für die Aufnahme Bitte lesen Sie diese Hinweise wenn Sie sich für unser abnehmbares Weitwinkel und Makroobjektiv APL HB2IN1WM entscheiden Halten Sie Weitwinkel Tens und Makro Objektiv zusammengeschraubt um Fotos im Weitwinkelmodus aufzunehmen Schrauben Sie das Weitwinkelobjektiv vom Makroobjektiv ab um das Makroobjektiv zu verwenden ...

Page 47: ...hen Fähigkeiten zu zeigen 2x Teleobjektiv Porträtobjektiv APL HB2X Sie können ein wie unsere Augen verzerrungsfreies Bild erhalten Es wird normalerweise für Porträtfotos Alltagsbilder usw verwendet 170 Superweitwinkelobjektiv APL HB170 Dieses Objektiv wird für Gruppenbilder Landschaften usw verwendet damit Sie mehr als mit der Originalkamera einfangen können und einen atemberaubenden Effekt erziel...

Page 48: ...ndes verzerrtes Bild mit übertriebenen und unerwarteten Effekten und ein großes Bild in sehr kurzer Entfernung liefert Weitwinkelobjektiv APL HB110 HB2IN1WM Erlaubt Ihnen ein großes erstaunliches Bild in einem sehr kurzen Abstand zu machen Passend für Portrait Landschaft Architektur etc ...

Page 49: ...wie Blumen und Insekten Makro Objektiv 100mm APL HB100MM Das 100 mm Makroobjektiv ist mit einer großen Blendenöffnung ausgestattet um den Punktlicht Effekt fast rund erscheinen zu lassen und gleichzeitig kann es auch einen weichen und natürlichen Unschärfe Effekt bei Makroaufnahmen erzeugen ...

Page 50: ...zu verlieren um High Definition Bildqualität wiederherzustellen mit einem schönen Bokeh Effekt um qualitativ hochwertige Mikro Fotos und Videos für Sie zu erstellen Bitte beachten Sie den Aufnahmeabstand des Makroobjektivs APL HB10X 2cm 4cm APL HB2IN1WM Makro Objektiv 2cm 4cm APL HB100MM 4cm 7cm APL HB3080 4cm 10cm Entfernung zum Bilder machen ...

Page 51: ...gebung des Fotos unscharf so dass das Original nicht erhalten bleibt F Warum funktioniert das Blitzlicht nicht mehr wenn das Objektiv verwendet wird A Dies ist weil der Objektiv Durchmesser größer ist als bei der Handy Kamera Wenn Sie Objektiv auf Handy Kamera aufsetzen wird das Blitzlicht blockiert daher kann nicht funktionieren Zu beachtende Punkte Wenn die Kamera Ihres Handys verbeult ist empfe...

Page 52: ...ngreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers z B beim Transport bei der Reinigung durch unsachgemäße Mittel usw Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern oder Bauteilen während des Gebrauchs z B Batterien usw Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse wie z B Sonnenlicht und andere Strahlungen oder elektromagnetische Felder Eindringen von Flüssigkeiten ...

Reviews:

No comments

Related manuals for APL-HB100MM

Brand: Ecotech Marine Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands