background image

3

Wir, 

Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB,

 bestätige hiermit, dass, wenn das Produkt innerhalb dieser Bescheinigung ist von einem 

gekauft zugelassen Belle Group-Händler innerhalb der EWG, so entspricht sie den folgenden EG-Richtlinien: 2006/42/CE (Diese Richtlinie ersetzt die Richtlinie 
98/37/EG), elektromagnetische Kompatibilität Richtlinie 2004/108/EG (geändert durch 89/336/EWG, 92/31/EWG und 93/68 EWG). Die Elektro-und Elektronik-Altgeräte 
(WEEE) 2002/96/CE, der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Sicherheit von Maschinen und der damit verbundenen harmonisierten 
Normen, sofern zutreffend. 

Lärm Technische Dateien werden von Ray Neilson im Belle Group Head Office Adresse, die oben angegeben statt.

Il 

Gruppo Belle Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB,

 certifica che, se il prodotto descritto nel presente certificato viene acquistato da un 

rivenditore autorizzato Belle gruppo all'interno della CEE, è conforme alle seguenti direttive CEE: 2006/42/CE (presente direttiva sostituisce la direttiva 98/37/CE), 
elettromagnetica compatibilità con la direttiva 2004/108/CE (modificata dalla 89/336/CEE, 92/31/CEE e 93/68 CEE). L'Elettrico di Spreco e l'Apparecchiatura Elettronica 
(WEEE) 2002/96/CE, la direttiva bassa tensione 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Sicurezza del macchinario e le relative norme armonizzate, se del caso. 

File rumore tecnici sono tenuti da Ray Neilson all'indirizzo dell'Ufficio gruppo Belle Sede che è riportata sopra.

Undertecknade, 

Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Storbritannien

, intygar härmed att om den produkt som beskrivs i detta intyg är 

köpt från en auktoriserad Belle-återförsäljare inom EEG, överensstämmer med följande EEG-direktiv: 2006/42/CE (Detta direktiv ersätter direktiv 98/37/EG), 
Elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/CE (ändrat genom direktiv 89/336/EEG, 92/31/EEG och 93/68 EEG). Avfall från elektriska och elektroniska produkter (WEEE) 
2002/96/CE, lågspänningsdirektivet 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Maskinsäkerhet och tillhörande harmoniserade standarder, i förekommande fall.

Buller Tekniska filer innehas av Ray Neilson på Belle Group Huvudkontor adress som anges ovan.

Vi, 

Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB

, herved bekrefte at hvis produktet er beskrevet i dette sertifikatet er kjøpt fra en autorisert 

Belle Group forhandler innenfor EØS, følger det med til følgende EEC direktiver: 2006/42/CE (Dette direktivet erstatter direktiv 98/37/EF), Det elektromagnetisk 
kompatabiltets-direktivet 2004/108/CE (endret ved 89/336/EEC, 92/31/EEC og 93/68 EEC). Avfallet Elektrisk og Elektronisk Utstyr (WEEE) 2002/96/CE, 
Lavspenningsdirektivet 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Sikkerhet av maskiner og tilhørende harmoniserte standarder, der dette er aktuelt.

Støy Tekniske filene holdes av Ray Neilson på Belle gruppen hovedkontor adresse som er angitt ovenfor.

Me, 

Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, 

todistaa, että jos tuote on kuvattu tämän todistuksen ostetaan valtuutetun Belle 

jälleenmyyjä ETY: n sisällä, se täyttää seuraavat EY-direktiiveihin: 2006/42/EY (tällä direktiivillä korvataan direktiivi 98/37/EY), sähkömagneettinen yhteensopivuutta 
direktiivin 2004/108/CE (muutettuna 89/336/ETY, 92/31/ETY ja 93/68 ETY). Tuhlaa Sähkö ja Sähköinen Varusteet (WEEE) 2002/96/CE, the matalajännitedirektiivistä 
2006/95/CE, SFS-EN ISO 12100-1:2003 Koneturvallisuus ja niihin liittyvien yhdenmukaistettujen standardien tarvittaessa.

Noise Tekniset tiedostot hallussa Ray Neilson at Belle pääkonttori osoite, joka on edellä.

0\

%HOOH*URXS6KHHQ8.6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8:LHOND%U\WDQLD

QLQLHMV]\PSRÑZLDGF]DP\LÝSURGXNWRSLVDQ\ZW\PÑZLDGHFWZLH]RVWD¦

]DNXSLRQ\RGDXWRU\]RZDQHM%HOOH*URXSZ8(LMHVW]JRGQ\]QDVW¿SXMºF\PLG\UHNW\ZDPL(8

2006/42/EY

1LQLHMV]DG\UHNW\ZD]DVW

Ċ

SXMHG\UHNW\Z

Ċ

(&

'\UHNW\Zº]JRGQRÑFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM

2004/108/CE

]SRSUDZNDPLZQLHVLRQ\PLSU]H]

89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EEC

8W\OL]DFMDVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRL

elektronicznego 2002/96/CE, 

G\UHNW\ZºZVSUDZLHQLVNLFKQDSL¿²

2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003

%H]SLHF]HÇVWZRPDV]\QL]ZLº]DQHQRUP\KDUPRQL]DF\MQH

WDPJG]LHWRPD]DVWRVRZDQLH

+DáDVWHFKQLF]QHSOLNLVąSU]HFKRZ\ZDQHSU]H]5D\1HLOVRQHPQDJUXS\JáRZ\%HOOHDGUHV%LXUD]DPLHV]F]RQHJRSRZ\ĪHM

EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ / EG-VERKLARING VAN 

OVEREENSTEMMING / EC SAMSVARSERKLÆRING / EY-YHDENMUKAISUUSILMOITUS / 

DEKLARACJA ZGODNOSCI Z PRZEPISAMI UE

Ray Neilson

D

I

S

NO

SF

PL

Unterzeichnet vo:

Firmato da:

Undertecknat:

Signatur: 

Allekirjoitus:

3RGSLVD¦

:

Erklärungsort

 - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK 

Erklärungsdatum - 2005

...............................................................................

Luogo de dichiarazione

 - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK 

Data de dichiarazione - 2005

.......................................................................

Plats av Förklaring

 - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK 

Datum av Förklaring - 2005

.........................................................................

Sted av Erklæring

 - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK 

Dato av Erklæring - 2005

.............................................................................

Julistuksen paikka

 - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK 

Julistuksen päivämäärä - 2005

...................................................................

Miejsce deklaracji

 - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK 

Data deklaracji - 2005

...................................................................................

PRODUKTTYP.....................  TIPO 

PRODOTTO ................  PRODUKTTYP.....................

MODELL ..............................  MODELLO ............................  MODELL...............................

SERIENNR...........................  

SERIE N°..............................  

SERIE NR. ...........................

HERSTELLUNGSDATU ......  

DATA DI FABBRICAZIONE..  

TILLVERKNINGSDATUM.....

SCHALLLEISTUNGSPEGEL LIVELLO 

POTENZA 

 

 LJUDSTYRKA 

GEMESSEN / 

 

SONORA MISURATA / 

  

UPPMÄTT / 

......................(GARANTIERT)  

.........................(GARANTITA) .................(GARANTERAD) 

GEWICHT.............................  PESO ....................................  VIKT......................................

PRODUKTTYP.....................  TUOTETYYPPI .....................  TYP 

PRODUKTO..................

MODELL ..............................  MALLI ...................................  MODEL .................................

SERIE NR. ...........................  

VALMISTUSNRO .................  

Nr SERII................................

PRODUKSJONSDATO........  VALMISTUSPÄIVÄ ..............  DATAPRODUKCJI ...............

ÄLYDKRAFTNIVÅ  

ÄNENVOIMAKKUUDEN 

 

POZIOM 

MOCY 

MÅLT / 

 

TASO MITATTU / 

 

WI

¿

KU ZMIERZONY /

 

.......................(GARANTERT)  

.................................(TAATTU)  

...........(GWARANTOWANY) 

VEKT....................................  MASSA .................................  WAGA...................................

Generaldirektor – Im auftrag von BELLE GROUP (SHEEN) UK.

Amministratore Delegato – Per conto di BELLE GROUP (SHEEN) UK.

V.D. – På vägnar av BELLE GROUP (SHEEN) UK.

Managing Director - På vegne av SOCIETE BELLE GROUP (SHEEN) UK.

Toimitusjohtaja - BELLE GROUP (SHEEN) UK: n puolesta.

'\UHNWRU=DU]»G]DM»F\

 – w imieniu BELLE GROUP (SHEEN) UK

Summary of Contents for BELLE PR0 600X

Page 1: ...0 20001 3 09 17 Operators Manual Operators Manual Manuel De L Op rateur Manual del Operador Manual de Opera o Handleiding Betjeningsvejledning Bedienungshandbuch Manuale Dell Operatore Bruksanvisning...

Page 2: ...ertificado foi adquirido a um distribuidor autorizado do Belle Group em qualquer pa s da UE est em conformidade com o estabelecido nas seguintes directivas comunit rias 2006 42 CE Esta directiva subst...

Page 3: ...av Ray Neilson p Belle gruppen hovedkontor adresse som er angitt ovenfor Me Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB todistaa ett jos tuote on kuvattu t m n todistuksen ostetaan va...

Page 4: ...WDV NDLS DSUD WD LR VHUWLILNDWR SLUNWL L OHLG LDPD HOOH IUDNFLMRV DWVWRYDV SDJDO MLV DWLWLQND LXRV GLUHNW YDV L GLUHNW YD SDNHL LD LUHNW Y HOHNWURPDJQHWLQLR VXGHULQDPXPR GLUHNW YRV VX SDNHLWLPDLV SDGD...

Page 5: ...1HLOVRQ QD ODYQRP HOOH JUXSH 2IILFH DGUHVX NRMD MH QDYHGHQR JRUH L Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB HOOH URXS HU U Q EX VHUWLILND LoLQGH Do NODQDQ EXUDGD GD WDVGLN 7 LoLQGH...

Page 6: ...g Guide 10 Servicing 10 11 Warranty 11 Declaration of Conformity 2 Belle Group reserves the right to change machine speci cation without prior notice or obligation This manual has been written to help...

Page 7: ...Machine Length mm 1400 1400 B Machine Width mm 650 650 C Machine Height mm 1000 1000 Engine Type Honda GX120 4Hp N A Engine Power Hp 4 0 2 9 kW N A Motor Power kW N A 2 2 Maximum Torque rpm 115 115 Ma...

Page 8: ...she fully understands how to operate this equipment safely If you are unsure about the safe and correct use of the Pro 600X consult your supervisor or Belle Group Health And Safety GB Vibration Some...

Page 9: ...ion Guiding the trowel on the slab is very simple Get into the operator s position behing the centre of the handle attain a good footing and apply the throttle slowly until desired speed is obtained A...

Page 10: ...s and lock washers on each trowel arm and remove the blades Before installing new blades clean all concrete cement from bottom and side of the trowel be sure trowelling edge of the blade is behind tro...

Page 11: ...Alterations additions or repairs carried out by persons other than Belle Group or their recognised agents 3 Transportation or shipment costs to and from Belle Group or their recognised agents for rep...

Reviews: