manualshive.com logo in svg

Altrad BELLE MPC 300, Operator'S Manual, Page: 27 / 34

Share
Download
Altrad BELLE MPC 300 Operator'S Manual Download Page 27

27

ɉɟɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɷɬɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɋɅȿȾɍȿɌɈɁɇȺɄɈɆɂɌɖɋəɫ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ʉɚɤɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɷɬɢɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ

RUS

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹɫɨɩɪɹɠɟɧɨɫɪɢɫɤɨɦɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɬɪɚɜɦɚɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɀɢɡɧɶɨɩɟɪɚɬɨɪɚɩɨɞɭɝɪɨɡɨɣ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

RUS

Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ

ɋɅȿȾɍȿɌɁɇȺɌɖ

ɩɨɪɹɞɨɤɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɢɟɝɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɉɟɪɟɞ

ɡɚɩɭɫɤɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɥɟɞɭɟɬɭɡɧɚɬɶɤɚɤɨɧɨɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɫɥɭɱɚɣɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ

ɋɅȿȾɍȿɌȼɋȿȽȾȺ

ɧɨɫɢɬɶɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɉɈȼɋȿɆȼɈɉɊɈɋȺɆ

ɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɷɬɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɈȻɊȺɓȺɃɌȿɋɖɄɋȼɈȿɆɍɇȺɑȺɅɖɇɂɄɍɂɅɂȼ
ɄɈɆɉȺɇɂɘ$OWUDG%HOOHȼȿɅɂɄɈȻɊɂɌȺɇɂə

RUS

Ʉɚɤɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɷɬɢɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ

 ..................................................................................................................................................

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

 .........................................................................................................................................................................................

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 ............................................................................................................................................................................

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

 ................................................................................................................................................................

Ɂɧɚɤɢ

 .....................................................................................................................................................................................................

Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹɫɪɟɞɚ

 ...............................................................................................................................................................................

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ

 ..................................................................................................................................................................

Ɉɛɳɚɹɬɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 ............................................................................................................................................................... 30

Ɉɯɪɚɧɚɬɪɭɞɚ

 ......................................................................................................................................................................................... 30

ɉɪɟɞɩɭɫɤɨɜɵɟɩɪɨɜɟɪɤɢ

 ........................................................................................................................................................................ 30

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

 ................................................................................................................................................................

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɪɟɦɨɧɬ

 ..................................................................................................................................................

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

 ..................................................................................................................................... 33

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ

 ................................................................................................................................................................................................. 33

$OWUDG%HOOHɜɩɪɚɜɟɢɡɦɟɧɹɬɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɫɥɨɜɢɹɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɢɥɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɦɨɠɟɬɜɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɜɢɛɪɨɩɥɢɬɭ03&ɗɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɞɢɥɟɪɨɜɢɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜɜɢɛɪɨɩɥɢɬɵ03&

ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ

ȼɪɚɡɞɟɥɟ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɦɨɠɧɨɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɨɫɯɟɦɨɣɢɨɪɝɚɧɚɦɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ȼɪɚɡɞɟɥɟ

Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹɫɪɟɞɚ

ɞɚɧɵɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɫɩɢɫɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ȼɪɚɡɞɟɥɚɯ

Ɉɛɳɚɹɬɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɢ

Ɉɯɪɚɧɚɬɪɭɞɚ

ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹɤɚɤɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɥɹɫɟɛɹɢ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɩɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɋɚɡɞɟɥ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɩɨɦɨɠɟɬɜɚɦɜɧɚɥɚɞɤɟɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ɋɚɡɞɟɥ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɩɨɦɨɠɟɬɜɚɦɜɫɥɭɱɚɟɩɪɨɛɥɟɦɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

Ɋɚɡɞɟɥ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɩɨɦɨɠɟɬɜɚɦɜɵɩɨɥɧɢɬɶɨɛɳɟɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɍɤɚɡɚɧɢɹɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɭɫɥɨɜɧɵɯɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ
Ɍɟɤɫɬɬɪɟɛɭɸɳɢɣɨɫɨɛɨɝɨɜɧɢɦɚɧɢɹɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

Summary of Contents for BELLE MPC 300

Page 1: ...10009 4 07 21 Operators Manual Manuel De L Op rateur Handleiding y o o c o o epa opa GB F NL RUS BELLE MPC 300 PLATE COMPACTOR 6 13 20 27 UKCA Declaration of Conformity 2 EC EU Declaration of Conformi...

Page 2: ...ity with the relevant Statutory Requirements 2008 No 1597 Supply of Machinery Safety Regulations 2008 2001 No 1701 Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 The...

Page 3: ...conformity with the relevant Union Harmonisation Legislation 2006 42 EC New machinery directive 2000 14 EC Noise equipment for use outdoors The following harmonised standards and technical specificat...

Page 4: ...e en mati re d harmonisation 2006 42 EC Directive relative aux machines 2000 14 EC missions sonores mat riels utilis s l ext rieur Les normes et les sp cifications techniques harmonis es suivantes ont...

Page 5: ...e relevante harmonisatiewetgeving van de Unie 2006 42 EG Nieuwe Machinerichtlijn 2000 14 EG Geluid materieel voor gebruik buitenshuis De volgende geharmoniseerde normen en technische specificaties wer...

Page 6: ...7URXEOH 6KRRWLQJ XLGH Warranty 8 HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW 8 HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW 3 OWUDG HOOH UHVHUYHV WKH ULJKW WR FKDQJH PDFKLQH VSHFL FDWLRQ ZLWKRXW SULRU QRWLFH RU REOLJDWLRQ 7KLV PDQXDO KDV EHHQ...

Page 7: ...el 44 0 1298 84606 Fax 44 0 1298 84722 13 MPC01 Technical Data GB Minimum level to EN500 Part 4 The optimum engine RPM has been pre set at the factory DO NOT adjust the throttle position Failure to co...

Page 8: ...HURVLRQ DWHU LQJUHVV PD DOVR FDXVH WKH VRLO WR H SDQG GXULQJ IUHH LQJ WHPSHUDWXUHV DQG FRQWUDFW GXULQJ GU VSHOOV SDQVLRQ DQG FRQWUDFWLRQ LV D PDMRU FDXVH RI GDPDJH WR EXLOGLQJ IRXQGDWLRQV DQG QRUPDOO...

Page 9: ...V DU HIHQGHUV XVW 0DVN DQG 6WHHO 7RH FDSSHG IRRWZHDU ZLWK DQWL VOLS VROHV IRU DGGHG SURWHFWLRQ HDU FORWKLQJ VXLWDEOH IRU WKH ZRUN RX DUH GRLQJ OZD V SURWHFW VNLQ IURP FRQWDFW with concrete Dust 7KH FR...

Page 10: ...perating Instructions GB 1 4 2 3 5 6 7 Honda GXH50 XHO 7DQN KRNH HYHU XHO 21 2 HYHU QJLQH 2LO LOOHU LSVWLFN QJLQH 2LO UDLQ 3OXJ 5HFRLO 6WDUWHU DQGOH QJLQH 21 2 6ZLWFK Stopping the engine 7XUQ WKH HQJL...

Page 11: ...OLJKW QJHU SUHVVXUH RQ WKH WRS RI WKH EHOW DV QHDU FHQWUDO EHWZHHQ WKH HQJLQH GULYH DQG GULYHQ SXOOH 7KH EHOW VKRXOG GH HFW E approximately 5mm I WKH EHOW WHQVLRQ UHTXLUHV DGMXVWPHQW ORRVHQ WKH IRXU...

Page 12: ...PLODU GDPDJH FDXVHG E RU DV D UHVXOW RI IDLOXUH WR IROORZ DVVHPEO operation or user maintenance instructions OWHUDWLRQV DGGLWLRQV RU UHSDLUV FDUULHG RXW E SHUVRQV RWKHU WKDQ OWUDG HOOH RU WKHLU UHFRJQ...

Page 13: ...TXLSHPHQW HW OD WHFKQLTXH GH OD PDFKLQH VDQV QRWL FDWLRQ 9HXLOOH OLUH HW pWXGLHU FH PDQXHO DYDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ RX HQWUHWLHQ GH FHW DSSDUHLO AVERTISSEMENT H PDQXHO HVW UpGLJp SRXU YRXV DLGHU j YRXV...

Page 14: ...www belle group co uk Tel 44 0 1298 84606 Fax 44 0 1298 84722 13 MPC01 Minimum level to EN500 Part 4 Model MPC 300 A Hauteur Maximum Op ration mm B Longueur Maximum Op ration mm C Largeur mm 300 D Lon...

Page 15: ...RX G XQ UHYrWHPHQW K GURFDUERQp UpFHQWV LO DXUD GHV SHWLWV YLGHV LQWHUVWLWLHOV RX SRFKHV G DLU TXL ULVTXHQW GH SURYRTXHU GHV SUREOqPHV V LOV QH VRQW SDV FRPSDFWpV RUVTXH OH WUD F WUDYHUVH XQH VXUIDFH...

Page 16: ...JH HVW WUDQVPLVH SDU OH JXLGRQ DX PDLQV GH O RSpUDWHXU D JDPPH GH SODTXHV GH FRPSDFWDJH UUXW HVW VSpFLDOHPHQW FRQoXH SRXU UpGXLUH OHV QLYHDX GH YLEUDWLRQV GDQV OHV PDLQV EUDV 5HSRUWH YRXV DX FDUDFWpUL...

Page 17: ...SHO 7 QWHUUXSWHXU GH 0DUFKH UUrW GX PRWHXU Arr t du moteur 7RXUQHU O LQWHUUXSWHXU GH PDUFKH UUrW GX PRWHXU GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH YHUV OD SRVLWLRQ HUPHU O DUULYpH G HVVHQFH D...

Page 18: ...JUpp OWUDG HOOH SRXU H HFWXHU WRXWHV OHV RSpUDWLRQV G HQWUHWLHQ LPSRUWDQWHV HW WRXWHV OHV UpSDUDWLRQV pYHQWXHOOHV O IDXW WRXMRXUV XWLOLVHU GHV SLqFHV G RULJLQH OWUDG HOOH XWLOLVDWLRQ GH SLqFHV GH PDUT...

Page 19: ...SHFW GHV LQVWUXFWLRQV FRQFHUQDQW O DVVHPEODJH O XWLOLVDWLRQ RX OHV RSpUDWLRQV G HQWUHWLHQ j H HFWXHU SDU O XWLOLVDWHXU RX UpVXOWDQW GH FHOOH FL 7RXWHV PRGL FDWLRQV DGGLWLRQV RX UpSDUDWLRQV H HFWXpHV S...

Page 20: ...ring ZRUGHQ RSORVVLQJHQ JHJHYHQ YRRU HYHQWXHOH SUREOHPHQ PHW GH PDFKLQH Q GH SDUDJUDDI Onderhoud ZRUGW KHW DOJHPHQH RQGHUKRXG YDQ GH PDFKLQH EHVFKUHYHQ Richtlijnen met betrekking tot de tekstweergave...

Page 21: ...Fax 44 0 1298 84722 13 MPC01 Minimum level to EN500 Part 4 Model MPC 300 A Hoogte Maximum Operatie mm B Lengte Maximum Operatie mm C Breedte mm 300 D Lengte Opslagruimte mm 707 E Hoogte Opslagruimte...

Page 22: ...MHV GLH LQGLHQ H QLHW ZRUGHQ YHUGLFKW WRW SUREOHPHQ OHLGHQ HW YHUNHHU GDW RYHU KHW RSSHUYODN YDQ HHQ QLHW YHUGLFKW JHELHG ULMGW RUJW HUYRRU GDW KHW PDWHULDDO ZRUGW VDPHQJHGUXNW LHUGRRU ZRUGHQ GH KROWH...

Page 23: ...oof eventuele open vlammen Rook nooit tijdens het vullen en veeg eventueel gemorste brandstof altijd op VOORZICHTIG Gezondheid en veiligheid Trilling LM KHW EHGLHQHQ YDQ GH WULOSODDW RQGHUYLQGW GH RSH...

Page 24: ...chakelen UDDL GH 21 2 VFKDNHODDU YDQ GH PRWRU OLQNVRP LQ GH VWDQG 6OXLW GH EUDQGVWRIWRHYRHU De motor starten UDDL GH EUDQGVWRINUDDQ RSHQ GRRU GH 21 2 EUDQGVWRIKHQGHO KHOHPDDO QDDU UHFKWV WH GUDDLHQ DQ...

Page 25: ...QJ DDW JURWH RQGHUKRXGV HQ UHSDUDWLHZHUN DDPKHGHQ ELM YRRUNHXU XLWYRHUHQ GRRU HHQ HUNHQGH OWUDG HOOH GHDOHU 0DDN DOWLMG JHEUXLN YDQ RULJLQHOH UUXWYHUYDQJLQJVRQGHUGHOHQ ELM JHEUXLN YDQ QLHW RULJLQHOH R...

Page 26: ...YHUNHHUG JHEUXLN KHW YDOOHQ YDQ GH PDFKLQH HQ DQGHUH VRRUWJHOLMNH VFKDGH DOV JHYROJ YDQ KHW QLHW RSYROJHQ YDQ GH PRQWDJH EHGLHQLQJV HQ RQGHUKRXGVLQVWUXFWLHV DQSDVVLQJHQ PRQWDJH YDQ H WUD RQGHUGHOHQ R...

Page 27: ...27 RUS RUS OWUDG HOOH RUS 30 30 30 33 33 OWUDG HOOH 03 03...

Page 28: ...4 2 3 5 6 7 MANUFACTURED BY Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton SK17 0EU GB SERIAL No MODEL CODE YEAR MADE WEIGHT www belle group co uk Tel 44 0 1298 84606 Fax 44 0 1298 84722 13 MPC01 RUS 1 MPC 300...

Page 29: ...29 RUS RUS RUS A B...

Page 30: ...30 RUS 03 OWUDG HOOH RUS OWUDG HOOH 0LQLSDF 03 RUS 03 03...

Page 31: ...31 03 03 03 03 03 RUS 1 4 2 3 5 6 7 Honda GXH50...

Page 32: ...32 RUS OWUDG HOOH 03 OWUDG HOOH OWUDG HOOH 03 03 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Petrol Honda GXH50 6 0 D P5 D...

Page 33: ...33 RUS OWUDG HOOH RUS D D 03 ZDUUDQW GHSW DOWUDG EHOOH FRP OWUDG HOOH DUUDQW HSDUWPHQW 6KHHQ 1U X WRQ HUE VKLUH 6 8 QJODQG 75 HOOH http www bellegroup com index php p warranty_registration 45...

Page 34: ...ORT RENS ADRESSE IMPORTEUR ADRESSE INDIRIZZO DELL IMPORTATORE IMPORT RENS ADRESS IMPORT RADRESSE MAAHANTUOJAN OSOITE ADRES IMPORTERA IMPORTIJA AADRESS IMPORT T JA ADRESE IMPORTUOTOJO ADRESAS ADRESA DO...

Reviews:

No comments