Altrad Atika RMC 40-400 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 117

Originalbetriebsanleitung

Seite 1

Original instructions

Page 12

Notice originale

Page 22

Originální návod k použití

Str 33

Original brugsanvisning

Side 43

Istruzioni originali

Pagina 53

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Blz. 64

Instrukcja oryginalna

Stronie 74

Instruc

iuni originale

Stranicu 85

Originalbruksanvisning

Sidan 96

Originálný návod na použitie

Strana 106

RMC 40-400

Summary of Contents for Atika RMC 40-400

Page 1: ...Origin ln n vod k pou it Str 33 Original brugsanvisning Side 43 Istruzioni originali Pagina 53 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Blz 64 Instrukcja oryginalna Stronie 74 Instruc iuni originale Strani...

Page 2: ...hnen genau erkl rt was Sie tun m ssen Nehmen Sie bitte das beiliegende Montage und Bedienungsblatt zur Hand wenn im Text auf die Bild Nr verwiesen wird Symbole Ger t Im Folgenden sind die Symbole erkl...

Page 3: ...ften zum L rm schutz Informationen zur Vermeidung von L rm Eine gewisse L rmbelastung durch dieses Ger t ist nicht ver meidbar Verlegen Sie l rmintensive Arbeiten auf zugelassene und daf r bestimmte Z...

Page 4: ...len wird die Maschine richtig verwendet ist der Gebrauchszustand der Maschine in Ordnung ist der Sch rfezustand des Schneidmessers in Ordnung bzw das Schneidmesser richtig montiert Sind die Haltegriff...

Page 5: ...e den Fremdk rper Bevor Sie das Ger t aber wieder anschalten pr fen Sie es auf even tuelle Besch digungen und lassen Sie notwendige Repara turen durchf hren Sicherheitshinweise f r Akku Ger te berlast...

Page 6: ...wenn Sie vor dem Auswurfka nal stehen Nur Originalersatz und Zubeh rteile verwenden Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile und anderen Zubeh rs k nnen Unf lle f r den Benutzer entstehen F r hieraus re...

Page 7: ...bar einrasten Stecken Sie den Sicherheitsschl ssel 16 zwischen die Akkus Akkus entnehmen Ziehen Sie den Entriegelungshebel B nach oben und ziehen Sie die Akkus heraus Inbetriebnahme Ein und Ausschalte...

Page 8: ...ist sicherer Stand gew hrleistet ist Stellen Sie sich beim Arbeiten an H ngen immer quer zur Steigung achten Sie auf einen festen sicheren Stand Benutzen Sie das Ger t nur an H ngen mit weniger als 1...

Page 9: ...st Montieren Sie die beiden Klemmplatten 17 18 und ver schrauben Sie alle Teile mit der Befestigungsmutter 19 Ziehen Sie die Mutter fest an Achten Sie bei Arbeiten am Rasenm her darauf dass Sie keine...

Page 10: ...Sicherheitsschl ssel abziehen und Akkus entnehmen Nach jeder St rungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und berpr fen St rung M gliche Ursache Beseitigung Ger t l uft n...

Page 11: ...Akkuladestand zu niedrig Li Ionen Akku abk hlen lassen Li Ionen Akku laden Motor l uft Messer bleiben stehen Interner Fehler wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Bei weiteren Fehlfunktionen setzt...

Page 12: ...2000 14 EG und 2011 65 EU Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 Konformit tsbewertung...

Page 13: ...ly what to do Please refer to the attached assembly and operating instruction sheet for references to figure numbers in the text Symbols machine The symbols on the lawn mower are explained below Memor...

Page 14: ...w to avoid noise Some noise exposure from this machine is unavoidable Schedule noisy work to times during which it is allowed Respect all rest times and restrict the work duration to the minimum You a...

Page 15: ...the machine body When you feel uncomfortable or notice discoloration of skin on your hands during the use of the machine stop working immediately Observe sufficient break times to rest Failure to hav...

Page 16: ...s nails or other foreign objects to check the device for damage Do not continue working with the lawnmower until any necessary repairs have been carried out Check if the unit starts to vibrate excessi...

Page 17: ...65614 24 Running wheel 8 203 2 mm 365615 25 Wheel cover 8 365616 26 Battery compartment cover Assembly To achieve perfect function of the machine follow the notes given in these instructions Cup holde...

Page 18: ...hes off automatically at a low battery charge Do not try to restart the lawn mower this may damage the battery Charge the lithium ion batteries Battery operating instructions The cordless lawn mower h...

Page 19: ...ines The lawnmower should always project one wheel width into the cut mowing track In this way a seamless and strip free surface is created If you are working with a collecting bag empty it in time Mu...

Page 20: ...d Therefore set the cutting height to the highest position for transport For information on transport of the battery and the charger please refer to the respective operating Instructions Storage Befor...

Page 21: ...e operates with interruptions Internal fault Safety button or switch handle defective Please contact the after sales service Device overloaded as grass too high Adjust a larger cutting height Unusual...

Page 22: ...of Conformity No S No 18783 according to EC Directive 2006 42 EG We ATIKA GmbH Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany herewith declare under our sole responsibility that the product Rasenm her Lawn...

Page 23: ...ntion sur ce que vous devez faire Consultez la fiche de montage et d utilisation ci jointe lorsque le texte fait r f rence au num ro d un sch ma Symboles utilis s sur cet appareil Les symboles qui se...

Page 24: ...est in vitable que cette machine constitue une certaine nui sance sonore Effectuer les travaux produisant un bruit intense pendant les horaires autoris s et destin s cet effet Respec ter les ventuels...

Page 25: ...machine la machine est elle utilis e de fa on conforme l tat fonctionnel de la machine est il correct si l tat d aff tage de la lame n est pas bon ou si la lame est mal mont e les poign es ventuellem...

Page 26: ...de remettre l appareil en marche v rifier les ventuels endommage ments et faire effectuer les r parations n cessaires Consignes de s curit pour les appareils sans fil Ne surchargez pas la machine Elle...

Page 27: ...moteur tourne ne jamais soulever ou porter la machine soulever la protection anti choc Veillez ce que la protection anti choc soit ferm e ou que le sac de captage soit fix Utilisez uniquement des pi c...

Page 28: ...e peut fonctionner sur une ou deux batteries vous pouvez aussi utiliser des batteries avec d autres capacit s Ouvrez le cache du compartiment batterie 6 Ins rez une ou deux batteries dans l appareil V...

Page 29: ...arfait tat voir Remplacement des lames les raccords viss s sont bien serr s aucune personne ni animal ne reste dans la zone de travail vous pouvez retourner en arri re sans obstacle vous tes bien inst...

Page 30: ...nt toujours v rifier l tat des lames avant chaque utilisation Si n cessaire faites aff ter les lames par un expert ou remplacez les S curisez la lame contre la rotation par un morceau de bois Desserre...

Page 31: ...et recycl s d une mani re respectueuse de l environnement Les consignes pour la mise au rebus des batteries et du chargeur figurent dans les modes d emploi respectifs Garantie Veuillez tenir compte d...

Page 32: ...i m me Batterie Li ion trop chaude 45 C tat de charge de la batterie trop faible Laisser refroidir la batterie Li ion Recharger l accumulateur lithium ion Le moteur tourne et les couteaux restent arr...

Page 33: ...14 30 UE 2000 14 CE et 2011 65 UE Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 Proc d d v...

Page 34: ...t Vezm te si k ruce p ilo en n vod pro sestaven a ovl d n stroje jestli e v textu je uvedeno slo obr Symboly na p stroji V n sleduj c m textu jsou vysv tleny symboly kter se nach zej na seka ce Dob e...

Page 35: ...nat ch ploch na zahrad ch na soukrom ch dom c ch zahrad ch a v rekrea n ch zahr dk ch P stroj se nesm pou vat ve ve ejn ch za zen ch parc ch sportovn ch za zen ch nebo na ulic ch v zem d lstv a v lesn...

Page 36: ...m dodavatelem za elem opat en antivibra n ho p slu enstv rukojeti P stroj nepou vejte p i teplot ch t 10 Gr C nebo men ch Stanovte si pracovn pl n na jeho z klad m e b t vibra n zat en ohrani eno Bez...

Page 37: ...r vn a odpov d ur en mu elu K tomu pat i z chytn vak je li v dod vce P ezkou ejte a zkontrolujte zda sou sti nejsou po kozeny i defektn Ve ker sou sti mus b t spr vn namontov ny a spl ovat ve ker podm...

Page 38: ...h rku P ipevn te dr k poh rku 9 ty mi rouby M 4 x 15 na horn t menov madlo 2 Rukoje P ipevn te doln t menov madlo 1 pomoc roub M 8 x 15 a matic M 8 na oba dr ky P ipevn te horn t menov madlo 2 pomoc r...

Page 39: ...n po adavk m na dosa en co nejlep ho st ihu a z rove maximalizuje dobu b hu a ivotnost baterie Vypnut Uvoln te madlo vyp na e vr t se automaticky do v choz polohy Sekac n po vypnut dob h Nastaven v ky...

Page 40: ...i mnoho mul ovac ho materi lu Nest hejte v ce ne 20 mm tr vy P i mul ov n posunujte seka ku pomalu Dbejte na to aby se dr hy se en p ekr valy V dy dbejte bezpe nostn ch pokyn viz kapitola Bezpe n pr c...

Page 41: ...ajdete v p slu n ch n vodech k obsluze Skladov n P ed ka d m ulo en m st hn te bezpe nostn kl a vyjm te akumul tor abyste zabr nili nezam len mu rozb hu P ed odstaven m stroje nechte vychladnout motor...

Page 42: ...lu bu P stroj pracuje se p eru en mi Intern chyba Vadn bezpe nostn knofl k nebo vadn madlo sp na e Obra te se pros m na servisn slu bu P stroj je p et en tr va je p li vysok Nastavte v t v ku st ihu N...

Page 43: ...n ch n vodech k obsluze ES Prohl en o shod S No 18783 podle sm rnice ES 2006 42 ES de a t mto prohla ujeme ATIKA GmbH Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany na vlastn zodpov dnost e v robek Rasenm h...

Page 44: ...Her forklares n jagtigt hvad De skal g re L s det vedlagte monterings og betjeningsblad hvis der refereres til billednummeret i teksten Symboler p apparatet Nedenfor forklares de symboler der befinder...

Page 45: ...gnede tidspunkter Overhold eventuelle hviletider og begr ns arbejdstiden til det absolut n dvendige Brug egnet h rev rn for at beskytte dig selv og personer i n rheden Form lsbestemt anvendelse Pl nek...

Page 46: ...nder brug af maskinen skal arbejdet standses straks Husk tilstr kkelige arbejdspauser N r der ikke holdes tilstr kkelige arbejdspauser kan der opst et arm h nd vibrationssyndrom Belastningsgraden i re...

Page 47: ...et begynder at vibrere for kraftigt Kontroller maskinen for eventuelle beskadigelser F r yderligere brug af apparatet skal sikkerhedsindretningerne omhyggeligt kontrolleres med hensyn til deres up kla...

Page 48: ...verste gribeb jle 2 med 4 skruer M 4 x 15 Styreb jle Skru den nederste gribeb jle 1 fast p de to holdere med skruerne M 8 x 15 og m trikkerne M 8 Skru dern st den verste gribeb jle 2 fast p den neder...

Page 49: ...ldene s der opn s den bedst mulige klipning mens driftstiden og batteriets levetid maksimeres Frakobling Slippes kontaktgrebet vender den automatisk tilbage til udgangsposition Kniven forts tter med a...

Page 50: ...en m de f r gr spl nen vigtige n ringsstoffer som den har brug for til at kunne vokse og trives og desuden beskyttes den mod udt rring Hold pl nen kort sl den regelm ssigt s der ikke opst r for meget...

Page 51: ...le klippeh jden i h jeste position under transport Anvisninger om Transport af batteriet og opladeren finder du i de p g ldende Brugsanvisninger Opbevaring F r hver opbevaring skal du tr kke sikkerhed...

Page 52: ...Sikkerhedsknappen eller kontaktgrebet er defekt kontakt kundeservice Apparatet er overbelastet gr sset er for h jt Indstil en h jere klippeh jde Us dvanlige vibrationer eller lyde Sk reknive beskadige...

Page 53: ...hold til EF direktiv 2006 42 EF Hermed erkl rer vi ATIKA GmbH Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany p eget ansvar at produkt Rasenm her pl neklipper model RMC 40 400 Serienummer 000001 020000 stemm...

Page 54: ...zioni per l uso e per il montaggio allegate quando nel testo si fa riferimento ai numeri delle figure Simboli nell apparecchio Di seguito viene fornita una spiegazione dei simboli riportati sul tosaer...

Page 55: ...Eseguire le attivit particolarmente rumo rose nelle ore consentite e stabilite per tale scopo Attenersi agli intervalli di riposo e limitare la durata dei lavori allo stretto necessario Per la protez...

Page 56: ...e eventuali mani glie anti vibrazione al corpo della macchina In caso di sensazione spiacevole o cambiamenti del colore cutaneo nella mano durante l utilizzo della macchina interrom pere immediatament...

Page 57: ...motore e tutte le sue parti rotanti da danni cau sati da un eccessiva velocit In caso di problemi rivolgersi al servizio di assistenza Non modificare l apparecchio o parti di esso Attenzione L utensil...

Page 58: ...me di sicurezza relative alla batteria e al carica batterie fare riferimento alle rispettive istruzioni per l uso Descrizione dell apparecchio Pezzi di ricambio N Denominazione Ricambio n 1 Manico inf...

Page 59: ...occo D verso l alto ed estrarre le batterie Messa in funzione Accensione Spegnimento L apparecchio dotato di un circuito di sicurezza che im pedisce un accensione involontaria Prima di ogni messa in f...

Page 60: ...o si lavora su pendii posizionarsi sempre trasver salmente alla pendenza e accertarsi di avere una posizione stabile e sicura Utilizzare l apparecchio solo su pendii con una pen denza inferiore a 15 e...

Page 61: ...di fissaggio 19 Stringere il dado Durante i lavori sul tosaerba fare attenzione a non incastrare le dita tra le lame di taglio in movimento e le parti fisse della macchina Pulizia Pulire accuratamente...

Page 62: ...zza ed estrarre le batterie Dopo la rimozione di qualsiasi guasto mettere nuovamente in funzione e controllare tutti i dispositivi di protezione Guasto Possibile causa Eliminazione L apparecchio non s...

Page 63: ...automaticamente Batteria agli ioni di litio troppo calda 45 C Livello di carica troppo basso Lasciare raffreddare la batteria agli ioni di litio Caricare la batteria agli ioni di litio Il motore funzi...

Page 64: ...rettive 2014 30 UE 2000 14 CE e 2011 65 UE Sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015...

Page 65: ...gelegd wat u moet doen Neem alstublieft het ingesloten montage en bedieningsblad ter hand wanneer in de tekst naar het afbeeldings nr wordt verwezen Symbolen apparaat Onderstaand zijn de pictogrammen...

Page 66: ...soonlijke bescherming en voor de bescherming van in de buurt voorhanden personen is een geschikte lawaaibescherming te dragen Reglementaire toepassing De grasmaaier is alleen geschikt voor het maaien...

Page 67: ...een hand arm trillingssyndroom komen Afhankelijk van het werk resp het gebruik van de machine dient een inschatting van het graad aan belasting te geschieden en dienen dienovereenkomstige werkpauzes t...

Page 68: ...adiging te controleren Werk alleen verder met de grasmaaier na het uitvoeren van de nodige reparaties Controleer of het apparaat te veel begint te trillen Onderzoek de machine op eventuele beschadigin...

Page 69: ...00 14 Snijmes 365618 15 Veiligheidssticker 363606 16 Veiligheidssleutel 365622 17 Klemplaat kunststof 365619 18 Klemplaat 365620 19 Moer M10 x 1 25 365621 20 Kabelhouder zonder afb 365617 21 Schroef M...

Page 70: ...er start en het mes kan vrij draaien Uw grasmaaier heeft een softstart functie nadat u op de schakelaar hebt gedrukt heeft de grasmaaier ongeveer 3 seconden nodig om de maximale snelheid te bereiken L...

Page 71: ...gere maaihoogte in Voer de grasmaaier in een passende gelijkmatige snelheid in rechte lijnen over het gazon Als u met de vangzak werkt ledig deze bijtijds Mulchen Bij het mulchen wordt het uitwerpkana...

Page 72: ...rdt gestopt kan het snijmes tijdens transport bv over harde grond worden beschadigd Stel daarom de maaihoogte in op de hoogste positie voor transport Gegevens met betrekking tot het transport van de a...

Page 73: ...estel werkt met onderbrekingen Interne storing Veiligheidsschakelaar of schakelaargreep defect Richt u zich alstublieft aan de klantenservice Toestel is overbelast omdat gras te hoog Grotere maaihoogt...

Page 74: ...komstig de richtlijn van de raad 2006 42 EG Hiermede verklaren wij ATIKA GmbH Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany in uitsluitende verantwoordelijkheid dat het product Rasenm her Grasmaaier model...

Page 75: ...dzenia Monta obs uga i konserwacja Tutaj nast puje dok adne obja nienie czynno ci kt re nale y wykona Je li w tek cie znajduj si odniesienia do nr rysunk w nale y skorzysta z niniejszej instrukcji mon...

Page 76: ...went czas w ciszy a czas pracy powinien by jak najkr tszy Jako osobiste rodki bezpiecze stwa dla siebie i os b znajduj cych si w pobli u nale y nosi odpowiednie rodki ochrony s uchu Stosowanie zgodne...

Page 77: ...zasie ka dego u ywania urz dzenia Czy maszyna jest prawid owo u ywana Czy stan urz dzenia w momencie u ycia jest prawid owy czy n tn cy jest ostry i prawid owo zamontowany Czy uchwyty lub opcjonalne u...

Page 78: ...em urz dzenia sprawdzi czy nie ma ewentualnych uszkodze i zleci niezb dne naprawy Wskaz wki odno nie bezpiecze stwa dla urz dze akumulatorowych Maszyny nie przeci aj Praca w podanym zakresie mocy jest...

Page 79: ...innego wyposa enia mo e sprzyja zwi kszeniu zagro enia wypadkowego Za szkody wynik e wskutek powy szego producent nie przyjmuje na siebie odpowiedzialno ci Nie wykonywa adnych dalszych napraw maszyny...

Page 80: ...jeden lub oba akumulatory do urz dzenia Akumulatory 12 musz by wsuni te tak aby s ycha by o odg os zatrza ni cia W o y klucz zabezpieczaj cy 16 pomi dzy akumulatory Wyjmowanie akumulatora Poci gn d wi...

Page 81: ...zia robocze i sworznie wolno wymienia tylko kompletami n tn cy jest w prawid owym stanie patrz Wymiana no y wszystkie po czenia skr cane s doci gni te w obszarze roboczym nie znajduj si dalsze osoby l...

Page 82: ...ze osi gi urz dzenia i przeci enie silnika Sprawdzi dlatego przed ka dym u yciem stan no y W razie konieczno ci zleci naostrzenie no y lub ich wymian na nowe ekspertowi Zabezpieczy n tn cy przed obrot...

Page 83: ...poddawa utylizacji zgodnie z zasadami ochrony rodowiska Wskaz wki dotycz ce utylizacji akumulator w i adowarki zosta y zamieszczone w odpowiednich instrukcjach obs ugi Gwarancja Prosz przestrzega za c...

Page 84: ...i ksz wysoko koszenia chodzi wolniej oraz lub kosi cz ciej Urz dzenie wy cza si samoczynnie Akumulator litowo jonowy za ciep y 45 C Zbyt niski stan na adowania akumulatora Na adowa akumulator Silnik p...

Page 85: ...14 WE i 2011 65 UE Zastosowane zosta y nast puj ce normy zharmonizowane EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 Post powanie szacunku...

Page 86: ...c exact ce ave i de f cut V rug m s consulta i foaia de montaj i utilizare livrat c nd n text se fac trimiteri la num rul imaginii Simbolurile aparatului n continuare sunt explicate simbolurile care s...

Page 87: ...za i lucr rile care produc zgomot intens n perioadele de timp autorizate pentru executarea acestor lucr ri Respecta i eventualele ore de lini te i reduce i durata de lucru la minim Pentru protec ia dv...

Page 88: ...neltelor de s pat este n regul respectiv au fost montate corect cu itele Au fost montate m nerele respectiv m nerele op ionale pentru reducerea vibra iilor i sunt bine fixate de corpul ma inii Dac n t...

Page 89: ...a deterior rii din cauza vitezei excesive Dac intervin probleme v rug m s v adresa i serviciului pentru clien i Este interzis modificarea aparatului sau unor p r i ale acestuia Aten ie Ma ina se mi c...

Page 90: ...rc tor le g si i n instruc iunile de utilizare respective Descrierea aparatului Piese de schimb Pos Nr Denumirea Nr piesei de schimb 1 M ner inferior 2 M ner superior 3 M ner ntrerup tor 4 Piuli cu m...

Page 91: ...or de protec ie care mpiedic conectarea neinten ionat nainte de fiecare punere n func iune asigura i v c butonul de siguran i m nerul ntrerup tor func ioneaz regulamentar Nu utiliza i aparatul dac poa...

Page 92: ...i pe pante cu nclin ri mai mici de 15 Acest unghi corespunde unei diferen e de n l ime de aproximativ un metru la o lungime de 4 metri ine i m inile i picioarele la o distan sigur de la elementele rot...

Page 93: ...Cur area Dup fiecare utilizare cur i i cu grij ma ina pentru a men ine func ionarea ei irepro abil Purta i m nu i de protec ie n timpul lucr rilor la cu it Pericol de accidentare Cur i i ma ina ndat d...

Page 94: ...de siguran ntre acumulatori Succesiune de pornire gre it Consulta i capitolul Punerea n func iune Acumulatorul li ion este gol nc rca i acumulatorul li ion Acumulatorul li ion nu este blocat corect I...

Page 95: ...nc rca i acumulatorul li ion Motorul merge cu itele se opresc Avarie intern Adresa i v Centrului de Deservire Dac intervin alte avarii sau dac ave i ntreb ri suplimentare v rug m s v adresa i distribu...

Page 96: ...UE 2000 14 UE i 2011 65 UE Au fost aplicate urm toarele norme armonizate EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 Proces de evaluare a...

Page 97: ...h underh ll H r f rklaras allt i detalj som du m ste g ra Ta hj lp av det bilagda montage och man verbladet n r texten h nvisar till bild nr Symboler p maskinen I det f ljande f rklaras symbolerna som...

Page 98: ...r som uppeh ller sig i n rheten F reskriven anv ndning Gr sklipparen l mpar sig endast f r gr sklippning av gr smattor p privata tr dg rds och tomtanl ggningar Apparaten f r ej tas i drift i offentlig...

Page 99: ...l gga in respektive vilopauser P detta s tt kan belastningsgraden under hela arbetstiden v sentligt minskas Minimera er risk som ni blir utsatt f r vid vibrationer Sk t maskinen enligt anvisningarna...

Page 100: ...rade och uppfylla alla krav f r att s kerst lla en korrekt drift Skyddsanordningar som har tagit skada resp som inte fungerar felfritt m ste repereras eller bytas ut p en auktoriserad fackverkstad s v...

Page 101: ...tt spara plats kan man vika ihop handtagsbygeln Skruva loss stj rngreppsmuttrarna 4 f r detta ndam l och f ll ned den vre handtagsbygeln Uppf ngars ck Dra studsskyddspl ten 8 upp t och h ll fast den H...

Page 102: ...llning av klipph jden F re inst llning av klipph jden Fr nkoppla maskinen V nta tills gr sklipparkniven st r stilla Dra ut s kerhetsnyckeln och plocka ut batterierna St ll in klipph jden genom att pl...

Page 103: ...n 20 mm gr s f r detta ndam l Vid komposteringsklippning ska gr sklipparen skjutas l ngsamt Se till att klippningsbanorna verlappar Observera under alla omst ndigheter s kerhetsan visningarna se S ker...

Page 104: ...nnan varje lagringsf rvaring ska apparaten sl s fr n s kerhetsnyckeln dras ur och batteriet ierna plockas ur f r att f rhindra en oavsiktlig drifts ttning av apparaten L t motorn svalna av innan maski...

Page 105: ...en arbetar med avbrott Internt fel S kerhetsknappen eller reglagehandtaget defekt Var v nlig v nd Er till kundservice Apparaten r verbelastad eftersom gr set r f r h gt St ll in en h gre klipph jd Ova...

Page 106: ...No 18783 Motsvarande EG direktiv 2006 42 EG H rmed f rklarar vi ATIKA GmbH Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany med ensamt ansvar att produkten Rasenm her Gr sklippare Modell RMC 40 400 Serienumm...

Page 107: ...bude presne vysvetlen o mus te vykona Vezmite si do ruky prilo en n vod na zostavenie a ovl danie stroja ak je v texte uveden slo obr Symboly na pr stroji alej s vysvetlen symboly nach dzaj ce sa na t...

Page 108: ...n a na tento el ur en asy Pr p dodr iavajte asy odpo inku a obmedzte trvanie pr ce na najnutnej iu d ku Kv li va ej osobnej ochrane a ochrane os b nach dzaj cich sa v bl zkosti treba nosi vhodn ochran...

Page 109: ...ndr mu rameno ruka Je nutn ist odhad stup a za a enia v z vislosti na pr ci resp vyu it stroja a vklada odpovedaj ce prest vky T mto sp sobom mo no stupe za a enia vibr ciami podstatne zn i Minimalizu...

Page 110: ...opr v Kontrola v pr pade e pr stroj za ne nadmerne silne vibrova Skontrolujte stroj na mo n po kodenia Pred al m pou it m stroja musia by ochrann pr pravky alebo ahko po kodite n diely skontrolovan i...

Page 111: ...152 4 mm 365613 23 Kryt kolieska 6 365614 24 Koliesko 8 203 2 mm 365615 25 Kryt kolieska 8 365616 26 Kryt priehradky na bat riu Mont Pre dosiahnutie bezchybn ho fungovania stroja dodr ujte upozornenia...

Page 112: ...ti Tr vov kosa ka na tartuje a n sa m e vo ne ot a Va a tr vov kosa ka disponuje funkciou m kk ho tartu po aktivovan zap na a potrebuje tr vov kosa ka cca 3 sekundy na dosiahnutie maxim lnej r chlosti...

Page 113: ...ahova do u pokosen ho p su Tak mto sp sobom vznikne bezprechodov plocha a plocha bez nepokosen ho p su Ak pracujete so z chytn m vrecom toto z rove vy istite Mul ovanie Pri mul ovan sa vyhadzovac kan...

Page 114: ...tore sa rezn n m e pri preprave po kodi napr tvrd m podkladom V ku rezu pri preprave nastavte preto na najvy iu polohu Pokyny na prepravu akumul torov ch bat ri a nab jacieho zariadenia s uveden v pr...

Page 115: ...rn porucha Bezpe nostn tla idlo alebo p ka sp na a s defektn Obr te sa pros m na z kazn cky servis N stroj je pre a en lebo je pr li vysok tr va Nastavte vy iu v ku rezu Nezvy ajn vibr cie alebo zvuky...

Page 116: ...cieho zariadenia s uveden v pr slu n ch n vodoch na prev dzku Prehl senie o zhode ES S No 18783 pod a smernice ES 2006 42 ES Prehla ujeme ATIKA GmbH Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany na vlastn...

Page 117: ...365600 00 04 18 Baujahr Bouvwjaar Year of construction Rok produkcji Ann e de construction An de construc ie Rok v roby Tillverknings r Produktions r V robn rok Anno di costruzione...

Search results

Summary of Contents for Atika RMC 40-400

Reviews:

Related manuals for Atika RMC 40-400

Brands by name

Popular brands

Altrad Atika RMC 40-400, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Atika RMC 40-400

Reviews:

Related manuals for Atika RMC 40-400

Brands by name

Popular brands