![background image](http://html1.mh-extra.com/html/altrad/945-00200/945-00200_operators-manual_2913006070.webp)
70
¸ºÁ³ÄÀ³ÒÆÅ»¾»º³É»Ò
¿ÃÄÂżȺºÁÀÀDz¿·À¼ÂŸ²ÐË·»Ã·¶Í
²Êº¿²Ã¶·½²¿²º¹È·¿¿ÍǾ²Ä·Âº²½À´¡·Â·¶²»Ä·
ÃÁºÃ²¿¿Í»²ÁÁ²Â²Äº¹²ÁɲÃĺ´³½º¸²»Ê··Á·¶ÁºÑĺ·
ÁÀÁ·Â·Â²³Àļ·Åĺ½ÎÃÍÂÎÑ
¡½Ãƹ³Ñ̳ÒÄø·³
RUS
Á¿ÂÁÀ¸ÀÅ
³Å¸Ã»³¾
¢Å¼ÀÑļ²ÅÁ²´½·¿ºÑ
£Ä²½Î
¡Â·¶ÀDz¿ºÄ·½Î¿Í»
·µºÂÀ´²¿¿²ÑÃIJ½Î
˺ÄÀ¼Â·¾¿Ñ
£Ä²¿º¿²
£Ä²½Î
¢Å¼ÀÑļº
¢·¹º¿²
ÀÄÀÂ
½Ð¾º¿º»ºÃIJ½Î
ÀÂÀ³¼²Ã¼ÀÂÀÃÄ·»
½Ð¾º¿º»ÃIJ½Îº
ÆÀÃÆÀ¿²Ñ³ÂÀ¿¹²
¡ÂÀɺ·É²Ãĺ
£Ä²½Îº²½Ð¾º¿º»
ÀÄÅÃƽɻ»ÂÁ´¸ºÁ³ÄÀÁÄÅ»
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɜɚɲɟɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɚɬɚɤɠɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɜɚɫɥɸɞɟɣɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɪɨɱɬɢɬɟ
ɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸɭɫɜɨɢɥɢɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɈɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɸɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɱɬɨɛɵɨɧɨɧɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɨɧɢɦɚɥɚɤɚɤɢɦɟɧɧɨɧɚɞɨɪɚɛɨɬɚɬɶɫɞɚɧɧɵɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ȿɫɥɢɭɜɚɫɧɟɬɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɢɩɨɩɨɜɨɞɭɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɲɢɛɟɪɨɜɉɊɈɏɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɚɲɟɦɭ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɢɥɢɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫȻɟɥɥɟȽɪɭɩ
Ⱦɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ±ɬɹɠɟɥɨɟɢɟɝɨɧɟɥɶɡɹɩɨɞɧɢɦɚɬɶɜɨɞɢɧɨɱɤɭ
ɉɈɁɈȼɂɌȿɄɈȽɈɇɂȻɍȾɖɇȺɉɈɆɈɓɖ
ɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɩɨɞɴɟɦɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
Ɉɝɪɚɞɢɬɟɦɟɫɬɨɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɪɚɛɨɬɢɞɟɪɠɢɬɟɩɭɛɥɢɤɭɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
ɉɪɢɥɸɛɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɚɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɩɟɪɚɬɨɪɞɨɥɠɟɧɨɞɟɜɚɬɶɫɪɟɞɫɬɜɚɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɋɉɁɫɦ
©Ɂɞɨɪɨɜɶɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶª
ɑɬɨɛɵɧɟɩɨɩɚɫɬɶɜɡɚɬɪɭɞɧɢɬɟɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɵɡɧɚɟɬɟɤɚɤɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ȼɕɄɅɘɑɂɌɖ
ɦɚɲɢɧɭɞɨ
ɬɨɝɨɤɚɤɜɵɟɟ
ȼɄɅɘɑɂɌȿ
.
ɋɥɟɞɭɟɬɜɫɟɝɞɚ
ȼɕɄɅɘɑȺɌɖ
ɦɨɬɨɪɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɩɟɪɟɧɨɫɨɦɦɚɲɢɧɵɧɚɦɟɫɬɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɚɛɨɬ
ɢɥɢɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɦɨɬɨɪɧɚɤɚɥɹɟɬɫɹɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɟɝɨɬɪɨɝɚɬɶɞɚɣɬɟɟɦɭɨɫɬɵɬɶɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɪɚɛɨɬɚɸɳɭɸC
ɦɚɲɢɧɭɛɟɡɧɚɞɡɨɪɚ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɫɧɢɦɚɣɬɟɢɧɟɬɪɨɝɚɣɬɟɤɚɤɢɟɥɢɛɨɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟɳɢɬɤɢɨɧɢɫɞɟɥɚɧɵɞɥɹɜɚɲɟɣɡɚɳɢɬɵȼɫɟɝɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯɳɢɬɤɨɜɚɬɚɤɠɟɢɯɤɪɟɩɟɠɟɫɥɢɤɚɤɢɟɥɢɛɨɢɡɧɢɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɢɥɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɇȿɉɈɅɖɁɍɃɌȿɋɖɉɊɈɏ
ɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɳɢɬɨɤɧɟɛɭɞɟɬɡɚɦɟɧɟɧɢɥɢɩɨɱɢɧɟɧ
ɇɟɪɚɛɨɬɚɣɬɟ
ɫɦɚɲɢɧɨɣɟɫɥɢɜɵɛɨɥɶɧɵɭɫɬɚɥɢɢɥɢɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɚɥɤɨɝɨɥɶɧɨɝɨɢɥɢɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɩɶɹɧɟɧɢɹ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɬɨɩɥɢɜɚ
RUS
ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɡɚɩɪɚɜɤɭɜɫɟɝɞɚɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɦɨɬɨɪɢɞɚɣɬɟɟɦɭɨɫɬɵɬɶ
ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɪɚɜɤɢ
ɇȿɄɍɊɂɌȿ
ɢɭɫɬɪɚɧɢɬɟɜɫɟɨɬɤɪɵɬɵɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɨɝɧɹɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ
ɉɪɨɥɢɬɨɟɬɨɩɥɢɜɨɫɥɟɞɭɟɬɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɶɡɚɫɵɩɚɜɟɝɨɩɟɫɤɨɦȿɫɥɢɜɵɩɪɨɥɢɥɢɬɨɩɥɢɜɨɧɚɨɞɟɠɞɭ±ɫɦɟɧɢɬɟɟɟ
ɏɪɚɧɢɬɟɬɨɩɥɢɜɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɢɫɨɡɞɚɧɧɨɣɞɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢɟɦɤɨɫɬɢɜɞɚɥɢɨɬɤɚɤɢɯɥɢɛɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
Ɍɨɩɥɢɜɨɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɬɫɹɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦɢɤɩɨɪɱɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɦɚɲɢɧɭɭɫɬɪɚɧɢɬɟɜɫɟɨɬɤɪɵɬɵɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɨɝɧɹɢɧɟɤɭɪɢɬɟɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɪɚɜɤɢɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨɛɚɤɚ
ɋɥɟɞɭɟɬɜɫɟɝɞɚɧɚɫɭɯɨɜɵɬɢɪɚɬɶɩɪɨɥɢɜɲɟɟɫɹɬɨɩɥɢɜɨ
·ÁÃÁµÏ¸»´¸ºÁ³ÄÀÁÄÅÏ
»´Ã³É»Ò
À´Â·¾Ñ²³ÀÄÍÃʺ³·ÂÀ¾¼²¼²ÑÄÀɲÃÄδº³Â²ÈººÁ·Â·¶²·ÄÃÑɷ·¹ÂżÀÑļÅÅÁ²´½·¿ºÑ¿²ÂżºÀÁ·Â²ÄÀ²
¢£®«¥
¾²¼Ãº¾²½Î¿À·´Â·¾ÑºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ
¤¢¤Ã¸·Äŵ³Â¸ÃÄÁÀ³¾ÏÀÁ¼º³Ì»ÅÎ
¡ÂººÃÁÀ½Î¹À´²¿ººÀ³ÀÂŶÀ´²¿ºÑ¿·À³ÇÀ¶º¾ÀÀ¶·ÄÎÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐ˺·´º¶Í£¡Ä²¼º·¼²¼¹²ËºÄ¿Í·ÀɼºÁ·Âɲļº
¹²ËºÄ¿Í·¿²ÅÊ¿º¼ºÁͽ·´Åо²Ã¼ÅºÀ³Å´ÎÃÀÃIJ½Î¿Í¾ºÁÀ¶¼À´¼²¾º£½·¶Å·Ä¿ÀúÄÎÀ¶·¸¶Å¼ÀÄÀ²ÑÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½ÑÄÀ»
²³ÀÄͼÀÄÀÂÅдʹÍÁÀ½¿Ñ·Ä·¡À¶´Ñ¸ºÄ·¶½º¿¿Í·´À½ÀÃͺÿº¾ºÄ·¼²¼Åнº³À³º¸ÅķºмÀÄÀ²ѾÀ¸·ÄÁÀÁ²ÃÄξ·¸¶Å
ÁÀ¶´º¸¿Í¾ºÉ²ÃÄѾº¾²Êº¿Í
°¾¸½ÅûʸĽ»¸¿³Ë»ÀÎ
¯½·¼ÄºɷÃÄ´À¾À¸·ÄųºÄΡ·¸¶·É·¾´ÍÁÀ½¿ÑÄμ²¼º·½º³À·¾À¿Ä¿Í·Â²³ÀÄÍý·¶Å·Ä´Ã·µ¶²Å³·¶ºÄÎÃÑ´ÄÀ¾ÉÄÀ
¾²Êº¿²Àļ½ÐÉ·¿²ÀĺÃÄÀÉ¿º¼²ÁºÄ²¿ºÑº¼Àµ¶²¿·ÁÀ½Î¹Å»Ä·Ãξ²Êº¿À»´ÃÍÂÍÇÅýÀ´ºÑÇ
¸Àº»ÀÁµÎ¸¿³Ë»ÀÎ
¥Á¾»µÁ
·µ½ÀIJ»Ä·ÄÀÁ½º´Àº¿·´¶ÍDz»Ä··µÀºÃÁ²Â·¿º»º¹³·µ²»Ä·ÁÂѾÀµÀ¼À¿Ä²¼Ä²ÄÀÁ½º´²Ã¼À¸·»·¾·¶½·¿¿Àþʹ²»Ä·´Ã·
³Â͹µºÄÀÁ½º´²Ã½ºÄÀÁ½º´ÀÁÀÁ²¶·Ä´µ½²¹²ÁÂÀ¾À»Ä·ºÇ³À½Îʺ¾¼À½ºÉ·ÃÄ´À¾´À¶Íº¼²¼¾À¸¿ÀüÀ··À³Â²ÄºÄ·Ãι²
´Â²É·³¿À»ÁÀ¾ÀËÎÐ
ÎȾÁÂÀ足ºÎ
RUS
·ÁÀ½Î¹Å»Ä·ÃÎʺ³·ÂÀ¾¡¢ §´¿ÅĺÁÀ¾·Ë·¿ºÑº½º´¹²¼ÂÍÄÀ¾ÁÀ¾·Ë·¿ººÃ½·¶Å·Ä´Ã·µ¶²Å³·¶ºÄÎÃÑ´ÄÀ¾ÉÄÀ¹À¿²
²³ÀÄͶÀÃIJÄÀÉ¿ÀÇÀÂÀÊÀÁÂÀ´·Äº´²·ÄÃÑ
ÍǽÀÁ¿Í·µ²¹ÍÁÂÀº¹´À¶º¾Í·¶²¿¿Í¾À³ÀÂŶÀ´²¿º·¾ÀÉ·¿ÎѶÀ´ºÄͺ¾ÀµÅÄųºÄÎ
·´·Â¿À·ÁÂÀ´·¶·¿º·Ä·ÇÀ³Ã½Å¸º´²¿ºÑ¾À¸·ÄÁº´·Ãĺ¼´À¹¿º¼¿À´·¿ºÐÀÁ²Ã¿ÀÃĺ¡ÂÀÉĺķ
ºÅÑÿºÄ·¶½Ñ÷³ÑÏÄÀIJ¹¶·½Á·Â·¶Ä·¾¼²¼´ÍÁÀ½¿ÑÄμ²¼º·½º³À²³ÀÄÍÁÀÄ·Ç¿ºÉ·Ã¼À¾Å
À³Ã½Å¸º´²¿ºÐº½ºÂ·¾À¿ÄÅ
Summary of Contents for 945/00200
Page 13: ...13 ...