background image

2

BETRIEBSANLEITUNG
LESEN UND
SICHERHEITSHINWEISE
BEACHTEN!

SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät nicht an der
Zuleitung ziehen, Zulei-
tung nicht quetschen
oder über scharfe Ecken
ziehen.

Die Netzanschlußleitung
regelmäßig auf Beschädi-
gung überprüfen.
Beschädigte Zuleitung
sofort durch in den techn.
Daten festgelegten Typ
ersetzen.

Bei Schaum- oder
Flüssigkeitsaustritt sofort
abschalten.

Nur von Wap/Alto
zugelassene Reinigungs-
mittel benutzen.

VERWENDUNGSZWECK

Die in dieser Anleitung
beschriebenen Geräte
dienen zur Reinigung
textiler Wand- und
Bodenbeläge.

Die Geräte sind für den
gewerblichen Gebrauch,
z.B. in Hotels, Schulen,
Krankenhäusern, Fabri-
ken, Läden, Büros und
Vermietergeschäften
geeignet.

FUNKTION

Warmwasser, vermischt
mit Reinigungsmittel, wird
unter Druck bis auf das
Grundgewebe des
Teppichs gesprüht und
löst den Schmutz.

Gleichzeitig extrahiert ein
Saugaggregat das Wasser
und den nach oben
gespülten Schmutz  aus
dem Teppich in den
Schmutzwassertank.

Der Flor wird weich und
gleichmäßig aufgerichtet.

BESCHREIBUNG
(ABB. 1)

1

Dosierventil

2

Saug-/Sprühschlauch

3

Deckel für
Schmutzwassertank

4

Saug-/Sprührohr

5

Geräteschalter

6

Deckel für
Frischwassertank

ZUSAMMENBAU

Vor der ersten Inbetrieb-
nahme muß das Gerät
zusammengebaut
werden:

Saugrohrteile zusam-
menstecken.

Saugschlauch in
Sprühextraktionsgerät
und in Saugrohr fest
einschieben.

(TW 300 S: Abb. 2a, 4a
TW 350:    Abb. 3a, 4a)

Druckschlauch in
Kupplung einrasten.

(TW 300 S: Abb. 2b
TW 350:     Abb. 5a)

Das andere Schlauch-
ende am Dosierventil
einrasten. 

(Abb. 4b)

Zum Abnehmen des
Schlauches den
federbelasteten
Sicherungsring
entriegeln. 

(Abb. 5a)

ELEKTRISCHER
ANSCHLUSS

Die vorhandene
Netzspannung muß
mit der Spannungsan-
gabe auf dem Typen-
schild übereinstim-
men!

(TW 300 S: Abb. 6a
TW 350:   Abb. 7a)

Anschluss nur an einer
ordnungsgemäß
installierten Schutz-
kontaktsteckdose mit
mindestens 10 A
Absicherung

Geräteschalter
ausschalten

(TW 300 S: Abb. 2c
TW 350:     Abb. 5b)

Netzstecker einstek-
ken.

FRISCHWASSERTANK
FÜLLEN

Warmes Wasser (max.
40°C) in Frischwasser-
tank einfüllen und mit

Summary of Contents for TW 300 CAR

Page 1: ...ll uso Vedlegg til bruksveiledning Bilaga till bruksanvisningen Bilag til driftsvejledningen K ytt ohjeen liite Dodatek k navodilu za uporabo Privitak uz uputstvo za upotrebu Dodatok k prev dzkov mu n...

Page 2: ...irective 89 336 EWG EN 292 EN 60335 1 EN 60335 2 10 EN 60335 2 68 EN 55014 1 EN 50014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 10 DIN EN 60335 2 68 Spray extraction cleaner ALTO TW 30...

Page 3: ...normer Till mpade nationella normer och tekniska specifikationer Sprutextraktionsapparat ALTO TW 300 CAR 220 230 V 50 Hz EG maskindirektiv 98 37 EWG EG l gsp nningsdirektiv 73 23 EWG EG direktiv EMK...

Page 4: ...LIRE LES INSTRUCTIONS DE SERVICE ET RESPECTER LES CONSIGNES DE SECURITE Ces instructions de service sont un suppl ment aux instructions de service du TW 300 S et contiennent toutes les informations n...

Page 5: ...N 1 Couvercle 2 Cuve eau sale 3 Vanne levier 4 Buse pour rembourrages Buse de pulv risation aspiration 5 Interrupteur pour groupe d aspiration 6 Interrupteur pour pompe d tergent 7 Accouplement 8 Flex...

Page 6: ...Sindelfingen OT Darmsheim Tel 49 07031 76 70 0 Fax 49 07031 76 70 20 e mail rcstut wap online de RegionalCenter Ulm Guido Oberdorfer Stra e 2 8 D 89287 Bellenberg Tel 49 07306 72 195 Fax 49 07306 3 41...

Page 7: ...ijzing 17 Istruzioni sull uso 22 Driftsinstruks 27 Bruksanvisning 32 Driftsvejledning 37 K ytt ohje 42 Navodilo za uporabo 47 Uputstvo za rad 52 Prev dzkov n vod 57 Provozn n vod 62 Instrukcja obs ugi...

Page 8: ...23 EWG EC EMV Directive 89 336 EWG EN 292 EN 60335 1 EN 60335 1 A6 EN 60335 2 10 EN 60335 2 68 EN 55014 1 EN 50014 2 EN 61000 3 2 DIN EN 60335 1 EN 60335 2 10 EN 60335 2 68 Spray extraction cleaner TW...

Page 9: ...niserade normer Till mpade nationella normer och tekniska specifikationer Sprutextraktionsapparat TW 300 S TW 350 230 V 50 Hz EG maskindirektiv 98 37 EWG EG l gsp nningsdirektiv 73 23 EWG EG direktiv...

Page 10: ...1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Page 11: ...5 2 11 8 9 3 12 6 10 4 7 a b c a a b a b a a b a c c b a d b a...

Page 12: ...lten Schmutz aus dem Teppich in den Schmutzwassertank Der Flor wird weich und gleichm ig aufgerichtet BESCHREIBUNG ABB 1 1 Dosierventil 2 Saug Spr hschlauch 3 Deckel f r Schmutzwassertank 4 Saug Spr h...

Page 13: ...hen die mit wasser l slichem Kleber verlegt wurden Vorsicht bei Teppichen mit wasser empfindlichem Grundgewebe z B Jute Vorsicht bei Natur faserteppichen Teppichdeklaration des Herstellers beachten Be...

Page 14: ...nk leeren TW 300 S Abb 9b TW 350 Abb 10a NACH DEM EINSATZ Nur TW 350 restliches Wasser im Frischwassertank mit Saugschlauch absau gen TW 300S TW 350 Ger teschalter ausschalten Netzstecker ziehen Filte...

Page 15: ...se verstopft Steckverbindungen am Saugschlauch nicht richtig ange schlossen Falschluft Schmutzwassertank ist voll Schwimmer unterbricht Saugstrom Abb 12 Luftsieb verstopft TW 300 S Abb 8c TW 350 Abb...

Page 16: ...6 7335 7310 7330 7311 11553 ZUBEH R REINIGUNGS UND PFLEGEMITTEL TECHNISCHE DATEN TW 300 S TW 350 Spannung Volt 230 230 Netzfrequenz Hz 50 50 Gesamtanschlu leistung Absicherung Watt A 1200 10 1200 10 S...

Page 17: ...lfingen OT Darmsheim Tel 49 07031 76 70 0 Fax 49 07031 76 70 20 e mail rcstut wap online de RegionalCenter Ulm Guido Oberdorfer Stra e 2 8 D 89287 Bellenberg Tel 49 07306 72 195 Fax 49 07306 3 41 29 e...

Reviews: