3
La política ambiental de ALTO
E
ALTO ha convertido la política ambiental en una parte
natural del concepto de la compañía, encaminado a
reducir los efectos sobre el medio ambiente en la menor
medida de lo posible. El plan se articula mediante un
programa de desarrollo constante en todas las ramas de
la compañía, de manera que el mayor número de elemen-
tos en nuestras hidrolimpiadoras afecten al medio ambien-
te de una manera mínima.
También el producto se caracteriza por la actitud de
ALTO hacia el entorno.
La mayor parte de los componentes plásticos incorpo-
rados, y primordialmente la carcasa, está hecha de
material plástico a base de polipropileno, el cual presenta
grandes ventajas ecológicas. La forma aplicada de la
sustancia puede regranularse; es decir que la sustancia
puede reciclarse a otros materiales plásticos.
A fin de asegurar las posibilidades de reciclamiento de
los materiales plásticos del producto, han sido marcados
con un símbolo de reciclado y el tipo de material.
Como parte de nuestra preocupación por los problemas
ambientales, la hidrolimpiadora ha sido diseñada para que
no precise mantenimiento; es decir que el aceite en la bomba a
presión no debe ser cambiado. El aceite se encuentra en un
sistema cerrado y sólo se cambia cuando se realice
eventualmente un trabajo de servicio a la máquina.
Se han aplicado para la fabricación de esta
hidrolimpiadora las técnicas de producción más
actuales en el campo de las tecnologías limpias.
Se ha mantenido a un mínimo la utilización de
materiales secundarios no esenciales. Además, al
llevarse a cabo el ensayo final del producto, se
recicla el agua consumida en la operación.
PP
A politica ambiental da ALTO
P
A ALTO tornou a politica ambiental numa parcela
natural do conceito da empresa ao reduzir tanto quanto
possivel o efeito no nosso meio ambiente. Este plano é
levado a cabo através dum desenvolvimento constante
em todos os ramos da empresa , para que a maior parte
dos elementos que compõem as nossas máquinas de
lavar a alta pressão afectem cada vez menos o nosso
meio ambiente.
Este produto também se caracteriza pela atitude
tomada pela ALTO em relação ao meio ambiente.
A grande maioria dos componentes plásticos utilizados
e sobretudo a cabine é fabricada em material plástico de
poliprópilene amigo do ambiente. A forma da substância
utilizada pode ser regranulada, o que significa que a
substância pode ser utilizada noutros materiais plásticos
recicláveis.
Para assegurar as possibilidades de reciclagem dos
materiais plásticos do produto, estes foram marcados com
o símbolo de reciclavel e com o tipo de material utilizado.
Também é nossa preocupação para os problemas
ambientais que a máquina de lavar a alta pressão não
necessite de manutenção, isto é, o óleo existente na
bomba de alta pressão não necessita ser mudado. O
óleo encontra-se num sistema fechado e só é
mudado em caso de reparação.
Para a produção desta máquina de lavar a alta
pressão foram utilizadas as mais recentes técnicas
e tecnologias. O consumo de materias subsidiários
desnecessários foi minimizado, e durante o teste final
do produto a água do teste é reciclada.
La politica ambientale di ALTO
I
La riduzione massima dell’impatto ambientale è ormai
divenuta parte integrante del nostro concetto produttivo.
La nostra azienda porta avanti questo progetto a tutti i
livelli, con l’obiettivo di ridurre al minimo i componenti delle
nostre macchine che possono avere un effetto sull’ambi-
ente.
Anche la produzione di questi modelli è caratterizzata
dallo stesso atteggiamento di ALTO verso l’ambiente.
La maggior parte dei componenti plastici, a partire dalla
scocca, viene realizzata in polipropilene, un materiale
plastico che può essere riciclato dopo un’opportuna
macinazione e che è quindi estremamente ecologico.
Questa caratteristica è stata evidenziata con un contras-
segno sull’idropulitrice.
Un’altra nostra preoccupazione riguarda l’assenza di
manutenzione, infatti, la pompa utilizzata sull’idropulitrice
non necessita di sostituzione dell’olio, contenuto in un
circuito chiuso, se non per eventuali interventi di assist-
enza.
Per realizzare questo modello sono stati utilizzati
metodi e tecnologie d’avanguardia. Anche l’utilizzo di
materiali di scarto è stata ridotta al minimo; persino
l’acqua utilizzata per il collaudo finale viene riciclata.
balzi di pressione dal massimo al minimo
o
pressione molto più bassa del normale
H º£¿áÖÿóóªñ½ªóªÜáíÒ ºªóá½áíÒ ½×¬ ALTO
H º£¿áÖÿóóªñ½ªóªÜáíÒ ºªóá½áíÒ ½×¬ ALTO
H º£¿áÖÿóóªñ½ªóªÜáíÒ ºªóá½áíÒ ½×¬ ALTO
H º£¿áÖÿóóªñ½ªóªÜáíÒ ºªóá½áíÒ ½×¬ ALTO
H º£¿áÖÿóóªñ½ªóªÜáíÒ ºªóá½áíÒ ½×¬ ALTO
GR
GR
GR
GR
GR
H ALTO ƒ£Ó¿£Õ ¡¼®áíµ ½úÒúÿ ½×¬ í£ñ½¿áíÒ¬ áøÔÿ¬ ½×¬
£½ÿá¿£Õÿ¬ ½× ú£ÕÓ®×, µ®ª ½ª ø¼ñÿ½µñ º£¿á®®µ½£¿ª, ½×¬
£ºáÖß¿¼ñ®×¬ ½ª¼ ¡¼®áíªþ úÿ¬ º£¿áÖßóóªñ½ª¬. Ǽ½µ ½ª
®«Ôø᪠£º×¿£ßØ£½ÿá ÿºµ ½× ®½ÿƒ£¿Ò ÿñߺ½¼Ñ× ®’ µóª¼¬
½ª¼¬ íóßøª¼¬ ½×¬ £½ÿá¿£Õÿ¬ Ô½®á Ú®½£ ª ú£Üÿóþ½£¿ª¬
ÿ¿áƒúµ¬ ú£¿Úñ ®½ÿ ¼»×óÒ¬ ºÕ£®×¬ ºó¼ñ½Ò¿áÿ úÿ¬ ñÿ
£º×¿£ßØ£á £ó߫ᮽÿ ½ª º£¿áÖßóóªñ.
ëÿá ½ª º¿ªõµñ ÿ¼½µ «ÿ¿ÿí½×¿ÕØ£½ÿá ÿºµ ½× øá߃£®× ½×¬
ALTO ÿºÔñÿñ½á ®½ª º£¿áÖßóóªñ.
å ºó£áª»×¡Õÿ ½Óñ «¿×®áúªºªáªþú£ñÓñ ºóÿ®½áíÚñ
½ú×úß½Óñ íÿá º¿Ú½ÿ ÿº’ µóÿ ½ª íª¼Öªþííó᪠½Óñ
£Ñÿ¿½×úß½Óñ íÿ½ÿ®í£¼ßتñ½ÿá ÿºµ ½ª º£¿áÖÿóóªñ½ªóªÜáíß
£ºáƒ¼ú×½µ ºóÿ®½áíµ ºªó¼º¿ªº¼óÔñáª. å úª¿¡Ò ½×¬ ª¼®Õÿ¬
ºª¼ «¿×®áúªºªá£Õ½ÿá úºª¿£Õ ñÿ íªííªºª×ƒ£Õ Ñÿñß, º¿ßÜúÿ
ºª¼ ®×úÿÕñ£á µ½á × ª¼®Õÿ ú£½ß ½× «¿Ò®× ½×¬ úºª¿£Õ ñÿ
«¿×®áúªºªá׃£Õ Üáÿ ßóóÿ ºóÿ®½áíß ¼óáíß.
éáÿ ½×ñ £Ñÿ®¡ßóá®× ½Óñ ºáƒÿñª½Ò½Óñ ÿñÿíþíóӮ׬
½Óñ ºóÿ®½áíÚñ ¼óáíÚñ ½ª¼ º¿ªõµñ½ª¬, ½ÿ ºóÿ®½áíß ÿ¼½ß
Ô«ª¼ñ úÿ¿íÿ¿á®½£Õ ú’ Ôñÿ ®þúÖªóª ÿñÿí¼íóÚ®£Ó¬ íÿá ½ª
£Õøª¬ ½ª¼ ¼óáíªþ.
ÆúÒúÿ ½ª¼ £ñøáÿ¡Ô¿ªñ½ª¬ úÿ¬ Üáÿ ½ª º£¿áÖßóóªñ
ÿºª½£ó£Õ £ºÕ®×¬ ½ª ܣܪñµ¬ µ½á ½ÿ ¼»×óÒ¬ ºÕ£®×¬
ºó¼ñ½Ò¿áÿ ø£ñ «¿£áßتñ½ÿá ®¼ñ½Ò¿×®×, ºª¼ ®×úÿÕñ£á µ½á
½ÿ óßøáÿ ®½×ñ ÿñ½óÕÿ ¼»×óÒ¬ ºÕ£®×¬ ø£ñ «¿£áßتñ½ÿá
ÿóóÿÜÒ. ƪ óßøá Ö¿Õ®í£½ÿá ®’ Ôñÿ íó£á®½µ ®þ®½×úÿ íÿá
ÿóóßØ£á úµñª íÿ½ß ½× øáß¿í£áÿ £ñµ¬ £ñø£«µú£ñª¼
®Ô¿Öá¬.
éáÿ ½×ñ ºÿ¿ÿÜÓÜÒ ÿ¼½ªþ ½ª¼ ¼»×óÒ¬ ºÕ£®×¬
ºó¼ñ½×¿Õª¼ Ô«ª¼ñ £¡ÿ¿úª®½£Õ ªá ½£ó£¼½ÿÕ£¬ ½£«ñáíÔ¬
íÿá ½£«ñªóªÜÕ£¬. å íÿ½ÿñßóÓ®× ú× ÿñÿÜíÿÕÓñ
¼ºªíÿ½ß®½ÿ½Óñ ¼óáíÚñ Ô«£á £óÿ«á®½ªºªá׃£Õ, íÿá íÿ½ß
½× øáß¿í£áÿ ½ª¼ ½£óáíªþ £óÔÜ«ª¼ ½ª¼ º¿ªõµñ½ª¬ ½ª ñ£¿µ
ºª¼ «¿×®áúªºªá£Õ½ÿá ÿñÿí¼íóÚñ£½ÿá.
PP
3840HA_EU.p65
28-02-01, 11:24
3