M
ist
o #30773
4-pc deck
moun
t tub filler with handsho
w
er / r
obinet de bain 4mcx a
vec douchett
e
alt
-aqua.c
om
10
11
12
13
14
15
17
18
16
INSTALLATION
2.
Installing the Handle
During installation, ensure that hot water valve/handle (17) are
mounted on the left side and cold water valve/handle (18)
on the right.
A) Insert the hot water valve (17) and bottom tie-down kit
(14, 15 & 16) from underneath the deck and secure with
top tie-down kit (12 & 13). Repeat this step with the cold
water valve (18).
B) Afterwards, align the valve outlets facing each other (see Fig.4).
If needed, tighten bottom tie-down kit (14, 15 & 16). Install both hot
and cold water handles (11) onto the valves
and secure them with set screw (10).
Installer la poignée
Assurez-vous d’installer la valve et la poignée d’eau chaude (17)
du côté gauche et celle de l’eau froide (18) du côté droit.
A) Insérer la valve d’eau chaude (17) et les pièces d’assemblage du
bas (14, 15 & 16) par en dessous de la surface et fixer à l’aide des
pièces d’assemblage du haut (12-13). Répéter cette étape avec la
valve d’eau froide (18).
B) Ensuite, aligner les sorties d’eau des deux valves vis-à-vis (Fig.4).
Au besoin, serrer l’écrou en plastique (16). Installer les poignées
d’eau chaude et froide (11) sur les valves et les fixer avec les vis de
retenue (10).
13
14
15
16
17
18
19
Fig.4
Fig.5
HOT
CHAUDE
COLD
FROIDE
3.
Installing the hand shower
Insert the one-piece base (decorative flange, threaded rod (15) and
o-ring (16)) into the deckmount hole. Secure with supplied tie-down
kit (17 and 18) (see Fig.5). Insert the chrome hose (19) into the
base hole (smaller 3/8 hex nut end). Then connect the other end
of the hose (including washer (14)) to the handshower (13). Tighten
firmly.
Installer le drain
Insérer la base de douchette (rosace décorative et tige filetée
(15)) dans le trou de la surface en incluant la rondelle (16). Ensuite
fixer la base avec l’écrou (18) et la rondelle en caoutchouc (17)
(voir Fig.5). Insérer le raccord HEX 3/8” (le raccord plus petit) du
boyau en chrome (19) dans le trou de la base. Ensuite, raccorder
l’autre bout du boyau (incluant la rondelle en caoutchouc (14)) à la
douchette (13). Bien serrer.
