25
ALPINE X903D-DU-IM_03_new (
EN
-
Insert the terminals of the cables from the
supplied T-Harness into the connector
from the instrument cluster.
=
Connect both CAN plugs.
q
The CAN bus connection for the interface
is now established.
w
Assemble the connector housing in
reverse order.
DE
-
Führen Sie die Terminals der Leitungen
des mitgelieferten T-Kabelbaums in den
Stecker des Kombiinstruments ein.
=
Verbinden Sie die beiden CAN Stecker
miteinander.
q
Der CAN Bus Abgriff für das Interface ist
nun erfolgt.
w
Bauen Sie das Steckergehäuse in
umgekehrter Reihenfolge wieder
zusammen.
FR
-
Insérez les bornes des câbles du harnais
de câblage T fourni dans la prise du
groupe d’instruments.
=
Connectez les deux connecteurs CAN
ensemble.
q
La poignée de bus CAN pour l’interface a
maintenant été faite.
w
Remonter le boîtier du connecteur dans
l’ordre inverse.
ES
-
Inserte los terminales de los cables del
mazo de cables en T suministrado en el
conector del panel de instrumentos.
=
Conecte los dos conectores CAN.
q
El asa de bus CAN para la interfaz ya está
hecha.
w
Vuelva a montar la carcasa del conector en
orden inverso.
IT
-
Inserire i morsetti dei cavi del cablaggio A
in dotazione nella spina del quadro
strumenti.
=
Collegare il connettore del CAN.
q
La connessione CAN è ora effettuata.
w
Rimontare l‘alloggiamento del connettore
in ordine inverso.
