background image

3

-FR

Installation

Montage à l’aide d’une perceuse

1

Utilisez l’appareil comme modèle, placez-le
sur l’emplacement de montage et marquez
les trous à percer. Avant de percer les trous,
assurez-vous qu’aucun élément ne peut être
endommagé derrière la surface de montage.

2

Percez les trous et fixez l’appareil avec les vis
auto-taraudeuses (M4x14) fournies.

5

Appuyez sur le commutateur REAR SEL 1 ou
REAR SEL 2 pendant plus de 2 secondes
pour modifier le réglage.

6

Une fois les réglages terminés, appuyez sur
le commutateur REAR SEL 1 ou REAR SEL 2
pour sélectionner RETURN et maintenez-le
enfoncé pendant plus de 2 secondes.

L’écran SOURCE SEL. réapparaît. Pour revenir en
mode normal, sélectionnez de nouveau RETURN et
maintenez le commutateur enfoncé pendant plus
de 2 secondes.
Le mode VISUAL EFFECT ou VISUALIZER démarre
s’il est activé.

VISUAL EFFECT 

(Mode d'effet visuel)

Pour obtenir une source visuel, le mode d'effet visuel
est appliqué à chaque moniteur.

• Lorsque le mode VISUALIZER est sélectionné, VISUAL

EFFECT est annulé.

• Lorsque aucune image n’est captée, l’image en VISUAL

EFFECT peut être déformée. Il ne s'agit pas d'un problème
de fonctionnement. Dans ce cas, réglez VISUAL EFFECT
avec une image en entrée, provenant par exemple d’un
DVD.

• Cette fonction ne peut pas être réglée en mode de

navigation.

• Lorsque VISUAL EFFECT est activé, la source visuelle du

moniteur arrière bascule automatiquement vers la même
source que le moniteur avant.

VISUALIZER

Vous pouvez sélectionner le mode de votre choix parmi
la gamme MODE1 à MODE6.
SCAN : MODE1 à MODE6 automatiquement permutés.

• Lorsque VISUAL EFFECT est sélectionné, le mode

VISUALIZER est annulé.

AUX IN-1,2,3 SIGNAL

Réglez la configuration de la sortie vidéo sur NTSC ou
PAL selon le type de téléviseur et la méthode
d’enregistrement du disque.

• La configuration de sortie de l’image doit être correcte.

Sinon, le message suivant apparaît et la lecture ne
commence pas : “VIDEO SIGNAL SYSTEM IS NOT
CORRECT” (Le système du signal vidéo est incorrect).

• Le système est réglé sur NTSC à sa sortie d’usine. Réglez-

le sur PAL, si nécessaire.

AUX IN-1,2,3 NAME

Lorsque plusieurs appareils externes sont connectés,
vous pouvez affecter un nom à chacun d’eux (3
maximum).

AUX / VCR / GAME-1,2 / TV/ NAV.

*

• Le nom de la source sélectionnée s’affiche au lieu de nom

de la source AUX.

*

Lorsque le modèle de la gamme IVA-D300 est raccordé,
“NAV.” ne peut être réglé qu’en mode AUX-3.

Commutation du capteur distant

Lorsqu’un moniteur Alpine qui ne fonctionne pas avec l’écran
tactile est raccordé, le capteur distant peut être actionné en
raccordant le fil de commande du moniteur 1,2 à un
commutateur à bouton-poussoir ou un commutateur similaire
(vendu séparément).

1

Appuyez sur le commutateur de commande
du moniteur 1 ou 2.

Quand le commutateur est actionné, le capteur
distant du moniteur arrière raccordé à la prise AUX
OUT 1 ou 2 a priorité sur l’autre et le moniteur peut
être piloté à l’aide de la télécommande.

Summary of Contents for VPE-S431

Page 1: ...0 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 7300 Warden Ave Suite 203 Markham Ontario L3R 9Z6 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 6 8 Fiveways Boulevarde Keysborough Victoria 3173 Australia Phone 03 9769 0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead ...

Page 2: ...ED IN SURROUNDING OBJECTS Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving Cables or wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel shift lever brake pedals etc can be extremely hazardous USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS Use for other than its designed application may result in fire electric shock or other injury MAKE TH...

Page 3: ...ected 2 Displayed when VISUALIZER is set to other than OFF When the IVA D300 series are connected this is displayed only when VISUALIZER is set to ON in the IVA D300 series The AUX NAME set in SETUP is displayed for AUX 1 2 or 3 3 Press and hold the REAR SEL 1 or the REAR SEL 2 switch for more than 2 seconds The selected source is displayed on the monitor When RETURN is selected the display return...

Page 4: ...L EFFECT is on the VISUALIZER mode is canceled AUX IN 1 2 3 SIGNAL Set the video output configuration to NTSC or PAL according to the type of television and the disc recording method The image output configuration must be correct Otherwise the following message appears and playback does not start VIDEO SIGNAL SYSTEM IS NOT CORRECT The system is set to NTSC at time of shipment from the factory Chan...

Page 5: ...4 EN 1 DVD Player or DVD Changer Sold separately ALPINE TV Tuner Sold separately REMOTE IN REMOTE IN White Brown White Brown IVA D300 series Sold separately Connections DVA 5210 DHA S680 series 2 3 2 ...

Page 6: ... separately Rear Monitor 2 Sold separately TME M760 etc REMOTE IN AUX1 White Brown REMOTE OUT White Brown M CONT1 White Pink M CONT White Pink REMOTE IN AUX2 White Brown REMOTE OUT White Brown M CONT2 White Pink REAR SEL1 Gray Pink REAR SEL2 Black Pink IGNITION Red BATTERY Yellow GND Black REMOTE OUT AUX3 White Brown Continued ...

Page 7: ...al screw provided Remote Control Output Lead White Brown Connect this lead to the remote control input lead This lead outputs the control signals from the remote control Head Unit Terminal AV SELECTOR Cable Included AV SELECTOR Terminal RCA Extension Cable Sold separately AUX OUT Terminal AUX Input Terminal RCA Extension Cable RCA Extension Cable Included with the DVD Player or DVD Changer Audio O...

Page 8: ... au manuel de manière à éviter toute obstruction en cours de conduite Les câbles qui obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant le levier de changement de vitesses la pédale de frein etc peuvent s avérer extrêmement dangereux ATTENTION Ce symbole désigne des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels UTILISER LES...

Page 9: ...AUX OUT 1 REAR SEL 2 Source du moniteur externe raccordé à AUX OUT 2 2 Appuyez sur le commutateur REAR SEL 1 ou REAR SEL 2 pour sélectionner un élément dans la liste ci dessous AUX 1 AUX 2 AUX 3 DVD PLAYER 1 VISUALIZER 2 OFF SETUP RETURN 1 Affiché uniquement en cas de raccordement du modèle de la gamme IVA D300 2 Affiché lorsque VISUALIZER est réglé sur une position différente de OFF Lorsque le mo...

Page 10: ...iteur arrière bascule automatiquement vers la même source que le moniteur avant VISUALIZER Vous pouvez sélectionner le mode de votre choix parmi la gamme MODE1 à MODE6 SCAN MODE1 à MODE6 automatiquement permutés Lorsque VISUAL EFFECT est sélectionné le mode VISUALIZER est annulé AUX IN 1 2 3 SIGNAL Réglez la configuration de la sortie vidéo sur NTSC ou PAL selon le type de téléviseur et la méthode...

Page 11: ...hangeur DVD Vendu séparément Tuner TV ALPINE Vendu séparément ENTREE TELECOMMANDE Blanc Brun Blanc Brun Modèles de la gamme IVA D300 Vendu séparément Connexions ENTREE TELECOMMANDE Modèles de la gamme DVA 5210 DHA S680 2 3 2 ...

Page 12: ...Blanc Brun Blanc Brun Blanc Rose Blanc Rose ENTREE TELECOMMANDE AUX2 Blanc Brun SORTIE TELECOMMANDE M CONT 2 Commande du moniteur Blanc Rose REAR SEL 1 Sélecteur arrière Gris Rose Noir Rose ALLUMAGE Rouge BATTERIE Jaune MASSE Noir Blanc Brun Suite RSORTIE TELECOMMANDE AUX3 ENTREE TELECOMMANDE AUX2 SORTIE TELECOMMANDE REAR SEL 2 Sélecteur arrière M CONT 1 Commande du moniteur M CONT Commande du mon...

Page 13: ...e la télécommande blanc brun Raccordez le au fil d entrée de la télécommande Ce fil achemine les signaux de commande de la télécommande Borne de l unité principale Câble AV SELECTOR inclus Borne AV SELECTOR Câble d extension RCA Vendu séparément Borne AUX OUT Borne d entrée AUX Câble d extension RCA Câble d extension RCA Fourni avec le lecteur DVD ou le changeur DVD Connecteur de sortie audio Conn...

Page 14: ...dica que las instrucciones son importantes De no tenerse en cuenta podría ocasionarse heridas graves o daños materiales UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS CORRECTAMENTE Asegúrese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilización de otras piezas no designadas puede ser la causa de daños en el interior de la unidad o de una instalación incorrecta Las piezas pueden aflo...

Page 15: ...o conectado al AUX OUT 2 2 Presione el interruptor REAR SEL 1 o REAR SEL 2 para seleccionar un elemento de la lista que aparece a continuación AUX 1 AUX 2 AUX 3 DVD PLAYER 1 VISUALIZER 2 OFF SETUP RETURN 1 Únicamente aparece en pantalla cuando la serie IVA D300 está conectada 2 Aparece en pantalla cuando VISUALIZER no está establecido en OFF Cuando la serie IVA D300 está conectada aparece en panta...

Page 16: ...establecido como activado la fuente visual del monitor trasero cambia automáticamente a la misma fuente que el monitor delantero VISUALIZER Puede seleccionar el modo deseado desde MODE1 hasta 6 SCAN Los MODOS 1 a 6 se cambian automáticamente Cuando VISUAL EFFECT está activado el modo VISUALIZER se cancela AUX IN 1 2 3 SIGNAL Ajuste la configuración de la salida de vídeo a NTSC o PAL dependiendo de...

Page 17: ...D o cambiador de DVD Se vende por separado Sintonizador de TV ALPINE Se vende por separado ENTRADA REMOTA blanco marrón blanco marrón Serie IVA D300 Se vende por separado Conexiones Serie DVA 5210 DHA S680 2 3 ENTRADA REMOTA 2 ...

Page 18: ...nco marrón SALIDA REMOTA blanco marrón blanco rosa REAR SEL1 selección trasero gris rosa negro rosa ENCENDIDO rojo BATERÍA amarillo TIERRA negro blanco marrón Continuación ENTRADA REMOTA AUX3 ENTRADA REMOTA AUX1 SALIDA REMOTA ENTRADA REMOTA AUX2 ENTRADA REMOTA AUX1 Monitor trasero 2 Se vende por separado M CONT2 control de monitor M CONT control de monitor M CONT1 control de monitor REAR SEL2 sele...

Page 19: ...a proporcionado Cable de salida de mando a distancia blanco marrón Conecte este cable al cable de salida del mando a distancia Este cable permite la salida de las señales de control desde el mando a distancia Terminal de la unidad principal Cable AV SELECTOR incluido Terminal AV SELECTOR Cable de extensión RCA Vendido separadament Terminal AUX OUT Terminal de entrada AUX Cable de extensión RCA Cab...

Reviews: