20
English
Français
Español
Accord manuel
Sintonía manual
Manual Tuning
Press the SOURCE button until radio
frequency appears in the display.
1
2
Press the BAND button repeatedly until the
desired radio band is displayed.
Each press changes the radio bands as
follows:
→
F1
→
F2
→
MW
→
LW
4
3
Presione repetidamente el botón TUNE hasta
que "DX SEEK" y "SEEK" desaparezcan del
visualizador.
Nota: El modo inicial es DX-SEEK.
Presione el botón
g
DN o UP
f
para
moverse, respectivamente, un paso hacia
adelante o hacia atrás, hasta que se
visualice la frecuencia de la emisora
deseada.
Nota: Cuando se sintonice una emisora de
FM estéreo, en el visualizador
aparecerá el indicador ST. Si la señal
de FM estéreo se debilita, el
indicador ST desaparecerá del
visualizador y la unidad cambiará
automáticamente del modo estéreo al
monoaural para reducir el ruido.
Cuando la señal vuelva a ser
suficientemente intensa, la unidad
volverá automáticamente al modo
estéreo.
Appuyez sur la touche SOURCE jusqu'à ce
que la fréquence radio apparaisse sur
l'affichage.
Presione el botón SOURCE hasta que en el
visualizador aparezca la frecuencia de radio.
Presione repetidamente el botón BAND
hasta que se visualice la banda deseada.
Cada vez que presione el botón la banda de
radio cambiará como sigue:
→
F1
→
F2
→
MW
→
LW
Appuyez plusieurs fois sur la touche BAND
jusqu'à ce que la gamme souhaitée soit
affichée.
A chaque pression, la gamme radio change
de la façon suivante:
→
F1
→
F2
→
MW
→
LW
Appuyez de façon répétée sur la touche
TUNE jusqu'à ce que "DX SEEK" et
"SEEK" disparaissent de l'affichage.
Remarque: Le mode initial est DX-SEEK.
Appuyez sur la touche
g
DN ou UP
f
pour descendre ou monter l'échelle des
fréquences d'un incrément jusqu'à ce que
la fréquence de la station souhaitée soit
affichée.
Remarque: L'indicateur ST apparaît sur
l'affichage quand une station FM
stéréo est accordée. Si le signal
FM stéréo faiblit, l'indicateur ST
disparaît et l'appareil passe
automatiquement du mode
stéréo au mode monaural afin
de réduire les parasites. Quand
le signal est de nouveau assez
puissant, l'appareil revient
automatiquement au mode
stéréo.
Press the
g
DN or UP
f
button to
move downward or upward one step
respectively until the desired station
frequency is displayed.
Note: The ST indicator appears on the
display when a Stereo FM station is
tuned in. If the stereo FM signal
becomes weak, the ST indicator
disappears from the display and the
unit automatically switches the
mode from stereo to monaural to
reduce the noise. When the signal
becomes strong enough, the unit
automatically switches back to the
stereo mode.
Press the TUNE button repeatedly until
"DX SEEK" and "SEEK" disappears from
the display.
Note: The initial mode is DX-SEEK.
