Alpine TDA-7565R, Owner'S Manual, Page: 117 / 123

117
Français Español Français Español
En cas de problème En caso de dificultad
Indications pour le changeur
CD
Indicaciones para el cambiador
de discos compactos
Cause et solution Causa y solución
•
Le circuit de protection s'est déclenché car
la température est trop élevée.
– L'indication disparaît quand la
température revient dans la plage de
fonctionnement.
•
Se ha activado el circuito protector debido a
la alta temperatura.
– El indicador desaparecerá cuando la
temperatura vuelva a la gama de
operación.
•
Mauvais fonctionnement du changeur de
CD.
– Consultez votre revendeur Alpine.
Appuyez sur la touche d'éjection du
chargeur et sortez-le. Vérifiez
l'indication. Insérez de nouveau le
chargeur. Si vous ne pouvez pas sortir
le chargeur, consultez votre revendeur
Alpine.
•
Mal funcionamiento del cambiador de discos
compactos.
– Consulte a su proveedor Alpine.
Presione el botón de expulsión del
cargador y extraiga éste. Compruebe la
indicación. Vuelva a insertar el cargador.
Si no puede extraer el cargador, consulte
a su proveedor Alpine.
•
Impossible d'éjecter le chargeur.
– Appuyez sur la touche d'éjection du
chargeur. Si le chargeur n'est pas
éjecté, consultez un revendeur Alpine.
•
No es posible extraer el cargador.
– Presione el botón de extracción del
cargador. Si no puede extraer el
cargador, consulte a su proveedor Alpine.
•
Un disque est coincé dans le changeur
CD.
– Appuyez sur la touche EJECT pour
activer la fonction d'éjection. Quand le
changeur CD finit l'éjection, insérez un
chargeur de disques vide dans le
changeur CD pour récupérer le disque
coincé dans le changeur CD.
•
En el interior del cambiador de CD ha
quedado un disco.
– Presione el botón EJECT para activar la
función de expulsión. Cuando el
cambiador de discos compactos finalice
la función de expulsión, inserte un
cargador de discos compactos vacío en
el cambiador de discos compactos para
recibir el disco que ha quedado en el
interior del cambiador de discos
compactos.
•
Le changeur CD ne contient pas de
chargeur.
– Insérez un chargeur.
•
Le disque sélectionné n'est pas en place.
– Choisissez un autre disque.
•
No hay cargador insertado en el cambiador
de discos compactos.
– Inserte un cargador.
•
El disco indicado no existe.
– Elija otro disco.