Alpine R-A90S Owner'S Manual Download Page 44

 

ALPINE R-A90S 68-35792Z94-A (EN/FR/ES)

2

-ES

ACC

• 

Tornillo

• 

Soport

• 

Placa d

• 

Llave h

La placa
cubierta

INST

Debido a
produce 
amplifica
razón, el 
ubicació
como po
ubicacio
contacte

1. Fije lo

ampli

2. Utiliza

marqu

NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE 
FRENOS O DE DIRECCIÓN PARA REALIZAR LAS 
CONEXIONES A MASA.

Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno o 
de dirección (o en cualquier otro sistema relacionado con 
la seguridad del vehículo), o los depósitos, NUNCA deben 
utilizarse para instalaciones de cableado o conexión a 
masa. Si utiliza tales partes podrá incapacitar el control del 
vehículo y provocar un incendio, etc.

MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO LAS 
PILAS, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones 
graves. Si esto ocurre, consulte con un médico 
inmediatamente.

 PRUDENCIA

Este símbolo indica que las instrucciones 
son importantes.
De no tenerse en cuenta podría 
ocasionarse heridas graves o daños 
materiales.

DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI 
APARECE ALGÚN PROBLEMA.

Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones 
personales o daños al producto. Lleve la unidad a un 
distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio 
Alpine más próximo para repararla.

CONFÍE EL CABLEADO Y LA INSTALACIÓN A 
PROFESIONALES.

El cableado y la instalación de este equipo requieren una 
competencia y experiencia técnica confirmada. Para 
garantizar la seguridad, póngase siempre en contacto con 
el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle 
estas tareas.

UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E 
INSTÁLELOS CORRECTAMENTE.

Asegúrese de utilizar los accesorios especificados 
solamente. La utilización de otras piezas no designadas 
puede ser la causa de daños en el interior de la unidad o 
de una instalación incorrecta. Las piezas pueden aflojarse, 
lo que, además de ser peligroso, puede provocar averías.

DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA QUE LOS CABLES 
NO SE DOBLEN, NO SE CONTRAIGAN NI ROCEN UN 
BORDE METÁLICO AFILADO.

Aleje los cables y el cableado de piezas móviles (como los 
raíles de los asientos) o de bordes puntiagudos o afilados. 
De esta forma evitará dobleces y daños en el cableado. Si 
los cables se introducen por un orificio de metal, utilice 
una arandela de goma para evitar que el borde metálico 
del orificio corte el aislamiento del cable.

NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY HÚMEDOS 
O LLENOS DE POLVO.

Evite instalar la unidad en lugares con altos índices de 
humedad o polvo. Si entra polvo o humedad, el equipo 
puede averiarse.

CUIDADOS PRÁCTICOS

 AVISO IMPORTANTE

Este amplificador ha sido probado y es conforme 
con los límites de los dispositivos informáticos de 
categoría B, según la regulación de FCC, sección 15, 
subsección J. Este equipo produce y utiliza altas 
frecuencias radio y debe ser instalado y utilizado 
según las instrucciones del fabricante.

NÚMERO DE SERIE:  
FECHA DE INSTALACIÓN:  
TÉCNICO:  
LUGAR DE ADQUISICIÓN:  

 IMPORTANTE

Anote el número de serie de su unidad en el 
espacio proporcionado aquí, y consérvelo como 
un registro permanente. La placa con el número 
de serie está ubicada en la parte posterior de la 
unidad.

  Para los usuarios europeos

Si tuviera dudas sobre la garantía consulte, por 
favor, con el almacén donde haya realizado su 
compra.

  Para los usuarios en otros países

AVISO IMPORTANTE

Los clientes que adquieran este producto fuera de 
Los Estados Unidos de América y Canadá y que 
tengan este aviso incluido en el embalaje, 
contacten a su distribuidor para obtener más 
información sobre la garantía.

ACERCA DEL CIRCUITO DE 
PROTECCIÓN

Si se produce una anomalía como un cortocircuito 
eléctrico, se suministra una corriente demasiado 
alta, etc., empieza a ejecutarse un circuito de 
protección y la unidad se detiene, emitiendo un 
sonido, para evitar fallos en el amplificador y los 
altavoces. Si se produce una anomalía, el indicador 
de alimentación se ilumina en rojo. En este caso, 
consulte “Acerca del indicador de alimentación” 
(página 11) para conocer la causa y la solución.

Summary of Contents for R-A90S

Page 1: ...ghway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 Ohmstra e 4 85716 Unterschlei heim Germany Phone 089 32 42 640 Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K www alpine co uk 184 all...

Page 2: ...ALPINE R A90S 68 35792Z94 A EN FR ES...

Page 3: ...R Doing so may result in an accident fire or electric shock USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS Use for other than its designed application may result in fire electric shock or other injury U...

Page 4: ...ng parts like the seat rails or sharp or pointed edges This will prevent crimping and damage to the wiring If wiring passes through a hole in metal use a rubber grommet to prevent the wire s insulatio...

Page 5: ...e bottom of the amplifier with eight screws Screws 8 included Mounting Bracket included 2 Using the amplifier as a template mark the four screw locations 3 Make sure there are no objects behind the su...

Page 6: ...ternal fuse with the same capacity or a slightly larger capacity as the sum total of the fuse capacities of the amplifier For details on the fuse capacity of this machine see Battery Lead page 5 3 Con...

Page 7: ...se as possible to the battery s positive terminal This fuse will protect your vehicle s electrical system in case of a short circuit See below for appropriate fuse value requirement 90 amp fuse For de...

Page 8: ...out 7 10 mm 9 32 13 32 Lead end side of the product Twist the tip of wire leads 7 10 mm 9 32 13 32 NOTES If length of the exposed wire is too short a poor connection may occur causing operation failur...

Page 9: ...on in the vehicle Be sure to use a 3 A fuse as close as possible to this ignition tap Using this connection method the R A90S will turn on and stay on as long as the ignition switch is on If this is o...

Page 10: ...mum gain setting Crossover Mode Selector Switch CHANNEL 1 2 a Set to the OFF position when the amplifier will be used for driving full range speakers or when using an external electronic crossover The...

Page 11: ...Knob are attenuated at 12 dB octave Crossover Frequency Adjustment Knob HP BP L FREQ Use this control to adjust the crossover frequency between 50 Hz to 400 Hz NOTE When the Crossover Mode Selector Sw...

Page 12: ...the output level remotely This is not to replace appropriate gain level setting between the amplifier and head unit Speaker Input Level Switch Switch according to the Speaker input mode a When making...

Page 13: ...ndicator color changes to blue Red Amplifier circuit is abnormal An electrical short has occurred or supply current is too high Turn off the power supply and eliminate the cause Then turn on the unit...

Page 14: ...Basic Connection Diagram Power Supply Terminal Fuse RCA Input Jacks Speaker Output Terminals Battery Lead sold separately Remote Turn On Lead sold separately Ground Lead sold separately Head Unit etc...

Page 15: ...Parallel connection Dual Voice Coil Subwoofer System Remote Turn On Lead Speaker Input Level Switch If the connected head unit does not have a Speaker Output and RCA Extension Cable cannot be used yo...

Page 16: ...ach switch as follows Input Channel Selector Switch CHANNEL 3 4 Input Channel Selector Switch CHANNEL 5 6 Crossover Mode Selector Switch CHANNEL 1 2 Crossover Mode Selector Switch CHANNEL 3 4 Crossove...

Page 17: ...et each switch as follows Input Channel Selector Switch CHANNEL 3 4 Input Channel Selector Switch CHANNEL 5 6 Crossover Mode Selector Switch CHANNEL 1 2 Crossover Mode Selector Switch CHANNEL 3 4 Cros...

Page 18: ...Input Channel Selector Switch CHANNEL 3 4 Input Channel Selector Switch CHANNEL 5 6 Crossover Mode Selector Switch CHANNEL 1 2 Crossover Mode Selector Switch CHANNEL 3 4 Crossover Mode Selector Switc...

Page 19: ...lifier System set each switch as follows Input Channel Selector Switch CHANNEL 3 4 Input Channel Selector Switch CHANNEL 5 6 Crossover Mode Selector Switch CHANNEL 1 2 Crossover Mode Selector Switch C...

Page 20: ...Input Level System setting connecting the Remote Turn On Lead is not required due to the REMOTE SENSING function of this product However the REMOTE SENSING function may not work depending on the signa...

Page 21: ...r larger than 90 A A External Fuse Vehicle s chassis Vehicle s battery Amplifier Connection example when installing two amplifiers with a fuse capacity of 80 A and one amplifier with 90 A When the wir...

Page 22: ...1 W into 4 20 Hz 20 kHz 20 Hz 20 kHz Damping Factor Ref 10 W into 4 at 100 Hz 500 500 Control Input Select Selectable Input Signal Configuration 2ch 4ch Input CH 3 4 CH 1 2 or CH 3 4 CH 5 6 CH 1 2 or...

Page 23: ...N NE PAS D SASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l applicat...

Page 24: ...BLAGE DE MANIERE NE PAS LE COINCER CONTRE UNE AR TE M TALLIQUE Faire cheminer les c bles l cart des pi ces mobiles comme les rails d un si ge et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ainsi de co...

Page 25: ...huit vis Vis 8 fournies Support de montage fourni 2 Apposer l amplificateur contre la surface d installation pour marquer les rep res des quatre vis 3 V rifier qu il n y a pas d objets derri re la sur...

Page 26: ...externe de m me capacit ou d une capacit l g rement sup rieure la somme totale des capacit s du fusible de l amplificateur Pour plus d informations sur la capacit du fusible de cet appareil reportez v...

Page 27: ...batterie Ce fusible prot gera le syst me lectrique de votre v hicule en cas de court circuit Voir ci dessous pour utiliser la valeur de fusible appropri e Fusible de 90 A Pour plus d informations sur...

Page 28: ...ez l extr mit des fils conducteurs 7 10 mm 9 32 13 32 REMARQUES Si la longueur des conducteurs avec l isolation retir e est trop courte une connexion incorrecte risque de se produire et cela peut prov...

Page 29: ...assurer d utiliser un fusible de 3 A le plus pr s possible de la prise d allumage Cette m thode de connexion permet de mettre sous tension le R A90S et de maintenir sa mise sous tension aussi longtem...

Page 30: ...e en position OFF lorsque vous utilisez l amplificateur pour piloter des haut parleurs gamme tendue ou lors de l utilisation d un r partiteur lectronique externe La bande enti re sortira aux haut parl...

Page 31: ...la position BP lorsque l amplificateur est utilis pour exciter un haut parleur de bas m dium ou m dium Les fr quences inf rieures la fr quence d finie au moyen du bouton de r glage de la fr quence de...

Page 32: ...s raison de 12 dB par octave Bouton de r glage de la fr quence de transfert LP FILTER Utiliser cette commande pour r gler la fr quence de transfert sur une valeur comprise entre 50 Hz et 400 Hz Unit d...

Page 33: ...bleu Rouge Le circuit de l amplificateur pr sente une anomalie Un court circuit lectrique s est produit ou le courant d alimentation est trop lev teignez la source d alimentation puis liminez la caus...

Page 34: ...Prises d entr e RCA Bornes de sortie du haut parleur Conducteur de la batterie vendu s par ment Conducteur de mise sous tension t l command e vendu s par ment Conducteur de mise la terre vendu s par m...

Page 35: ...ouble bobine mobile Conducteur de mise sous tension t l command e Commutateur du niveau d entr e des haut parleurs Si l unit principale connect e n est pas munie d une sortie de haut parleur et qu il...

Page 36: ...s lection du canal d entr e CHANNEL 3 4 Commutateur de s lection du canal d entr e CHANNEL 5 6 Commutateur de s lection du mode de transfert CHANNEL 1 2 Commutateur de s lection du mode de transfert...

Page 37: ...s lection du canal d entr e CHANNEL 3 4 Commutateur de s lection du canal d entr e CHANNEL 5 6 Commutateur de s lection du mode de transfert CHANNEL 1 2 Commutateur de s lection du mode de transfert...

Page 38: ...e CHANNEL 3 4 Commutateur de s lection du canal d entr e CHANNEL 5 6 Commutateur de s lection du mode de transfert CHANNEL 1 2 Commutateur de s lection du mode de transfert CHANNEL 3 4 Commutateur de...

Page 39: ...ivante Commutateur de s lection du canal d entr e CHANNEL 3 4 Commutateur de s lection du canal d entr e CHANNEL 5 6 Commutateur de s lection du mode de transfert CHANNEL 1 2 Commutateur de s lection...

Page 40: ...d entr e de niveau de haut parleur il n est pas n cessaire de raccorder le conducteur de mise sous tension t l command e gr ce la fonction R VEIL AUTOMATIQUE de ce produit Il est n anmoins possible q...

Page 41: ...ateur Sup rieure ou gale 90 A A Fusible externe Ch ssis du v hicule Batterie du v hicule Amplificateur Exemple de raccordement lors de l installation de deux amplificateurs l un avec une capacit de fu...

Page 42: ...20 Hz 20 kHz Facteur d amortissement R f 10 W sous 4 100 Hz 500 500 Contr le S lection de l entr e Configuration possible du signal d entr e entr e 2 4 canaux CH 3 4 CH 1 2 ou CH 3 4 CH 5 6 CH 1 2 ou...

Page 43: ...incendio o una descarga el ctrica UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES M VILES DE 12 V Si se emplea para otra aplicaci n distinta de la prevista podr a producirse un incendio una descarga el ctrica...

Page 44: ...EL CABLEADO DE FORMA QUE LOS CABLES NO SE DOBLEN NO SE CONTRAIGAN NI ROCEN UN BORDE MET LICO AFILADO Aleje los cables y el cableado de piezas m viles como los ra les de los asientos o de bordes puntia...

Page 45: ...ornillos Tornillos 8 incluidos Soporte de montaje incluido 2 Utilizando el amplificador como plantilla marque la ubicaci n de los cuatro tornillos 3 Aseg rese de que no hay objeto alguno bajo la super...

Page 46: ...e la bater a A ada un fusible externo con la misma capacidad o algo mayor como suma total de las capacidades del fusible del amplificador Para obtener informaci n sobre la capacidad del fusible de est...

Page 47: ...a Este fusible proteger el sistema el ctrico de su veh culo en caso de que se produzca un cortocircuito Consulte la siguiente secci n para conocer los requisitos del fusible Fusible de 90 amperios Pa...

Page 48: ...os de los alambres Extremo del conductor del producto Retuerza la punta de los cables 7 10 mm NOTAS Si el largo de los conductores sin aislante es demasiado corto las conexiones podr n quedar mal hech...

Page 49: ...Aseg rese de utilizar un fusible de 3 A tan cerca como sea posible de esta llave de ignici n Empleando este m todo de conexi n el R A90S se encender y permanecer encendido mientras el interruptor de...

Page 50: ...ajuste de ganancia ptimo Interruptor selector de modo del filtro divisor CHANNEL 1 2 a Ajuste este interruptor en la posici n OFF cuando vaya a utilizar el amplificador con altavoces de rango complet...

Page 51: ...a posici n BP cuando se utilice el amplificador para excitar un altavoz de graves medios o tonos medios Las frecuencias inferiores a la frecuencia definida por el bot n de ajuste de frecuencia de cros...

Page 52: ...dB por octava Bot n de ajuste de frecuencia de crossover LP FILTER Utilice este control para ajustar la frecuencia de crossover entre 50 Hz y 400 Hz Control remoto de graves Conecte la unidad de contr...

Page 53: ...a azul Rojo El circuito del amplificador es anormal Se ha producido un cortocircuito el ctrico o la corriente de alimentaci n es demasiado elevada Apague la fuente de alimentaci n y elimine el motivo...

Page 54: ...n Fusible Tomas RCA de entrada Terminales de salida del altavoz Cable de la bater a se vende por separado Cable para encendido remoto se vende por separado Cable de tierra se vende por separado Unida...

Page 55: ...stema del subwoofer de doble bobina de voz Cable para encendido remoto Interruptor del nivel de entrada del altavoz Si la unidad principal conectada no tiene salida de altavoces y no es posible utiliz...

Page 56: ...de selecci n de canal de entrada CHANNEL 3 4 Interruptor de selecci n de canal de entrada CHANNEL 5 6 Interruptor selector de modo del filtro divisor CHANNEL 1 2 Interruptor selector de modo del filtr...

Page 57: ...ruptor de selecci n de canal de entrada CHANNEL 3 4 Interruptor de selecci n de canal de entrada CHANNEL 5 6 Interruptor selector de modo del filtro divisor CHANNEL 1 2 Interruptor selector de modo de...

Page 58: ...de entrada CHANNEL 3 4 Interruptor de selecci n de canal de entrada CHANNEL 5 6 Interruptor selector de modo del filtro divisor CHANNEL 1 2 Interruptor selector de modo del filtro divisor CHANNEL 3 4...

Page 59: ...eforma Interruptor de selecci n de canal de entrada CHANNEL 3 4 Interruptor de selecci n de canal de entrada CHANNEL 5 6 Interruptor selector de modo del filtro divisor CHANNEL 1 2 Interruptor selecto...

Page 60: ...R a CH5 CH6 Para el ajuste Sistema de nivel de entrada de altavoz no es necesario conectar el cable para encendido remoto debido a la funci n SENSOR REMOTO de este producto No obstante la funci n SEN...

Page 61: ...el amplificador Igual o por encima de 90 A A Fusible externo Chasis del veh culo Bater a del veh culo Amplificador Ejemplo de conexi n cuando se instalan dos amplificadores con una capacidad del fusib...

Page 62: ...20 Hz 20 kHz 20 Hz 20 kHz Factor de atenuaci n Ref 10 W en 4 a 100 Hz 500 500 Control Selecci n de entrada Configuraci n de se al de entrada seleccionable entrada 2ch 4ch CH 3 4 CH 1 2 o CH 3 4 CH 5...

Page 63: ...ALPINE R A90S 68 35792Z94 A EN FR ES 2 2 1 Hz Hz 5 6 0 V 0 V 0 Hz dB...

Page 64: ...ALPINE R A90S 68 35792Z94 A EN FR ES...

Reviews: